Перевод "is given from" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It is not a task I was given from a stranger. | Это не задача, которая была дана мне незнакомцем. |
| halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops . | Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4. |
| The lesson from Chernobyl is that if nature is to thrive, it must be given space from us. | Урок Чернобыля заключается в том, что если природа будет стремится к процветанию, то ей должно быть выдано для этого пространство от нас. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. |
| s, source addr read from given addr (client port) | s, source addr чтение от заданного аддреса (клиент порта) |
| Given the closed border, the only way into Turkey from Armenia is via Georgia. | Учитывая закрытую границу, единственный путь из Армении в Турцию пролегает через Грузию. |
| The given directory is opened. | Description |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| Children are given homework daily from the first year. | В школе дети ежедневно получают домашнее задание. |
| All that is not given is lost. | Всё, что не отдано, потеряно. |
| Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable. | Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности. |
| Oreokastro was given to refugees from Pontos back in 1922. | В 1922 году Ореокастро был отдан беженцам из республики Понт. |
| He rescued a girl from drowning and was given a reward. | Он спас девушку от утопления и был вознаграждён. |
| This is startling, given the manifold benefits. | Это удивительно, учитывая множество выгод. |
| But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time. | Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд. |
| Surely, given all that Pakistan stands to gain from genuine reform, this is not too much to ask. | Несомненно, эти условия не должны казаться чрезмерными, если учитывать все то, что Пакистан может получить от истинной реформы. |
| But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time. | Но единственный приговор, который может быть вынесен особым судом, это насильственное отстранение от общественной жизни на определенное время. |
| The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. | Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров. |
| When matter is changed chemically, chemical energy is given off. | Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. |
| Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise. | Исходя из этого, ситуация в Европе, вполне очевидно, далека от стабильности, несмотря на некоторые заявления ведущих европейских политиков, предполагающих иное. |
| Typically, that job is given to a European. | Как правило, на этот пост назначают европейца. |
| But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile. | Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит. |
| Even for murder a shorter term is given. | За убийство меньше дают. |
| Excess product is being destroyed or given away. | В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно. |
| No pedagogical justification is given for the split. | Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования. |
| Information is given in English at every airport. | В каждом аэропорту предоставляется информация на английском. |
| Her name is not given in the chronicle. | Флотские и гражданские храмы во имя Св. |
| Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe. | Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы. |
| Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. | Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. |
| Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending. | Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов. |
| But given the single minded assessment of Chavez given so far, there is room for a fresh look. | Но, учитывая ограниченность оценки, данной Чавецу до сих пор, есть место и для свежего взгляда на факты. |
| Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy . | Систематическое лечение, проводимое после операции, называется вспомогательной терапией . |
| Given its failings, why is ethnic profiling so widespread? | При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена? |
| Excellent TV programming is not given away for free. | Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным. |
| So a fundamental strategic struggle is now a given. | Таким образом, стратегическая борьба теперь сама собой разумеется. |
| Tom is hoping he'll be given a second chance. | Том надеется, что ему дадут второй шанс. |
| If a is varied for a given n (i.e. | Если a меняется при заданном n (т.е. |
| The idea of this algorithm is also given in . | Если все вершины посещены, алгоритм завершается. |
| Afghanistan looks more difficult, given the Taliban s reinvigoration with help from groups in Pakistan. | Более сложной представляется ситуация с Афганистаном, учитывая, что Талибан обрёл новую мощь при поддержке пакистанских группировок. |
| Given that the countries share the world s longest disputed land border, India is particularly vulnerable to direct military pressure from China. | Учитывая, что страны имеют самую длинную в мире спорную границу, Индия особенно уязвима перед прямым военным давлением со стороны Китая. |
| Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here. | Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры. |
| It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. | Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно. |
| This is not surprising, given the country s history and culture. | Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны. |
Related searches : Is Given - Are Given From - From Given Cause - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given
