Перевод "is invested with" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Invested - translation : Is invested with - translation : With - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The governor invested him with full authority. | Губернатор наделил его всей полнотой власти. |
| Who invested? | Кем? |
| You're more invested. | Человек более заинтересован. |
| I've invested millions. | Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . |
| and are not invested with the authority to compel them. | Ты (о, Пророк) над ними не властитель не властен заставить их прийти к Вере . |
| and are not invested with the authority to compel them. | Ты над ними не властитель, |
| and are not invested with the authority to compel them. | Нет у тебя над ними ни власти, ни господства, и ты не несешь ответственности за их деяния. А если ты исполнишь все, что на тебя возложено, то никто не посмеет порицать тебя, ведь сказал Всевышний Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. |
| and are not invested with the authority to compel them. | и ты не властен над ними. |
| and are not invested with the authority to compel them. | Ведь тебе только поручено передать людям Послание твоего Господа, но не дано власти заставить их уверовать. |
| and are not invested with the authority to compel them. | Тебе не положено повелевать ими, |
| and are not invested with the authority to compel them. | А не вершить (свой суд) над ними. |
| and are not invested with the authority to compel them. | Над ними ты не надзиратель. |
| Will meets with Shelby, concerned that she is not as invested in forging a relationship as Rachel is. | Уилл общается с Шелби, и его начинает беспокоить, что она не может наладить с Рейчел материнские отношения. |
| The government has invested in basic education, has invested in basic health. | Правительство вкладывает средства в базовое образование, в базовое здравоохранение. |
| This is called EROEl Energy Return on Energy Invested. | В литературе это зовется EROEI Energy Return on Energy Invested и это главный показатель энергоэкономичности. |
| Both funds are invested worldwide, including with the port operator PSA. | Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA. |
| JASON Somebody invested enough. | Кто то должен был инвестировать достаточно большую долю. |
| Look how I've invested. | Смотрите, как я инвестировал . |
| I hope you invested personally. | Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства. |
| They have invested financial interest. | Они инвестировали финансовый интерес. |
| Perhaps you'll finally tell me what this money is invested in? | Может, скажете, наконец, во что вложили деньги? |
| It's efficient not only because Toyota invested in material science but because they invested in behavioral science. | Причина её эффективности не только в инвестировании в материаловедение, но и во вложениях в поведенческие науки. |
| He invested 500,000 yen in stocks. | Он вложил 500 000 иен в акции. |
| He invested his money in stocks. | Он вложил свои деньги в акции на бирже. |
| D. enormous effort invested in us. | D. огромные усилия, вложенные в нас. |
| I invested so much in this! | Я в эту штуку деньги вложила. |
| Immediately a certain amount of my energy is invested in that direction. | Сразу же определенное количество моей энергии будет вложено в этом направлении. |
| He invested his earnings in a hotel he opened in collaboration with his brother. | Он вложил средства в собственную гостиницу, открытую им совместно с братом. |
| However, the resources invested in combating AIDS are still not commensurate with the problem. | Однако ресурсы, направляемые на борьбу со СПИДом, по прежнему несоразмерны с масштабами этой проблемы. |
| On 7 February 2006 a democratically elected Government will be invested with full powers. | 7 февраля 2006 года демократически избранное правительство будет облечено всеми полномочиями. |
| I have long been invested with ensuring the development of a peaceful, democratic Iraq. | Я приложил немало усилий для обеспечения развития мирного и демократического Ирака. |
| The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with. | Проблема в том, что мы инвестировали именно в традиционные технологии, потому что это привычнее. |
| Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля. |
| We have invested much in this fight. | Мы многое вложили в эту борьбу. |
| This capital has to be invested somewhere. | Капитал необходимо куда нибудь вкладывать. |
| I invested my money in a bank. | Я вложил деньги в банк. |
| Jemima, how I invested in this guy | Джемайма, как я вложил в этот парень |
| From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion. | С 1995 по 2003 год китайские компании инвестировали всего 631 млн. в страны АСЕАН а в 2013 году они инвестировали 30 миллиардов. |
| Funds were invested in 41 countries, including direct investment in 18 developing countries, and were invested in 27 different currencies. | Средства размещались в 41 стране, включая прямые инвестиции в 18 развивающихся странах, и инвестиции производились в 27 различных валютах. |
| It is He who created the human being from water, then invested him with ties of blood and marriage, and your Lord is all powerful. | И (только) Он Аллах Тот, Который создал из воды из мужского и женского семени человека и сделал ему родство по мужской линии и по женской. И Господь твой всемогучий! |
| When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. | За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. |
| In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars. | Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь. |
| Developing countries have already invested heavily in children. | Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей. |
| What's the money in so far? Who invested? | Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства. |
| He invested a lot of money in stocks. | Он вложил много денег в акции. |
Related searches : Invested With - Was Invested With - Who Is Invested - Is Invested In - He Is Invested - Capital Invested - Fully Invested - Emotionally Invested - Invested Time - Well Invested - Foreign Invested - We Invested - Have Invested
