Перевод "is ruled by" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Ruled - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Myanmar is ruled by a military dictatorship. | Мьянмой управляет военная диктатура. |
| In this world everyone is ruled by money. | В этом мире всеми правят деньги. |
| We are ruled by monkeys. | Нами управляют обезьяны. |
| We are ruled by devils. | Нами управляют дьяволы! |
| We are ruled really by monkeys. | Нами действительно управляют обезьяны. |
| Panic is by no means assured, but cannot be ruled out. | Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать. |
| JornadasFeministasCA2016 It seems like Central American countries aren't ruled by the constitution, they are ruled by the Bible. | На дискуссиях мероприятия описывались разные стратегии для составления новых регламентов, которые смогли бы изменить настоящее положение женщин в Центральной Америке. |
| Now we are ruled over by mediocrities. | В 1928 году Пастернак обращается к прозе. |
| Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy. | В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии. |
| This society continues to be ruled by men. | Обществом продолжают управлять мужчины. |
| Spain was ruled by a dictator until 1975. | До 1975 года Испанией управлял диктатор. |
| It is a small nation ruled by a sultan who wields absolute political power. | Это небольшая страна, где правит султан, который обладает абсолютной политической властью. |
| The United Kingdom is ruled as a fascist police state by the Norsefire Party. | В Великобритании тоталитарный режим партии Norsefire. |
| Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels. | Вопреки популярным представлениям, Евросоюзом управляет не Еврокомиссия в Брюсселе. |
| In some ways, Hamas s coup makes things clearer. Gaza is ruled by a completely hostile regime. | Хамас проясняет ситуацию сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю. |
| We have to be very clear We are ruled by monkeys... | Мы должны признать это нами управляют обезьяны... |
| Adults ruled supreme. | Правила устанавливали взрослые. |
| The first scenario that participants considered is a world ruled by so called megacities, where governance is administered largely by major urban agglomerations. | Первый сценарий, который рассмотрели участники форума это сценарий в котором мир управляется так называемыми мегагородами , где управление в основном ведется из крупных городских агломераций. |
| For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. | Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности. |
| Spain, Austria, Italy, Denmark, Portugal are already ruled by center right governments. | В Испании, Австрии, Италии, Дании и Португалии у власти уже находятся правоцентристские правительства. |
| Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court. | Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB |
| Direct communication between universes is, for example, ruled out. | Исключается, например, прямая связь между вселенными. |
| Once the Sultan ruled over what today is Turkey. | Когда то султан правил в сегодняшней Турции. |
| Once the Sultan ruled over what today is Turkey. | Когда то султан правил в современной Турции. |
| Who ruled this country? | Кто правил этой страной? |
| That king ruled wisely. | Этот король правил мудро. |
| Shi Tao, in his jail cell, was undoubtedly pleased to learn that China is ruled by law, not by the Communist Party. | Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия. |
| The real issue is the unilateralism that has been adopted by the major parties that have ruled Israel. | Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда либо правившие Израилем. |
| In Mill s view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government. | По мнению Милля, открытое общество, управляемое в основном образованной элитой это наиболее желательная форма управления. |
| This is remarkable in a country that for as long as anyone remembers has been ruled, by hook or by crook, by a reactionary oligarchy. | Особенно примечателен тот факт, что это произошло в стране, где, как любой из нас помнит, всеми правдами и неправдами всегда правила реакционная олигархия. |
| A good portion of the world is ruled this way. | Значительная часть мира управляется таким образом. |
| He ruled his kingdom fairly. | Он правил своим королевством справедливо. |
| Dinosaurs once ruled the earth. | Когда то на Земле царили динозавры. |
| Alexander ruled for thirteen years. | Александр правил тринадцать лет. |
| Alexander ruled for thirteen years. | Александр был у власти тринадцать лет. |
| Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system. | Как и во многих других странах, в которых господствуют авторитарные режимы, в Бирме система двойного валютного режима. |
| During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces . | После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта. |
| Hillary is to blame because Serbia was ruled by a monster guilty of genocide and violation of all human rights. | Хиллари виновата, потому что Сербией правил монстр, виновный в геноциде и нарушении всех прав человека |
| Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled. | Считалось, что только деньги правили в Америке, а это означало, что евреи управляли ими. |
| Second, the subject for negotiations is unclear, because Putin has ruled out Chechen independence, and surrender by the separatists is just as unlikely. | Во вторых, предмет для переговоров неясен, потому что Путин исключил вопрос о Чеченской независимости, а капитуляция сепаратистов столь же маловероятна. |
| Eirik I ruled side by side with his father when Harald was 80 years old. | Харальду было десять лет, когда умер его отец. |
| America s inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US backed autocracies, is not exactly stunning news. | Неспособность Америки вдохновить народы Ближнего Востока, которыми правят поддерживаемые США автократии, не является новостью. |
| Spain ruled Cuba at that time. | Испания правила Кубой в то время. |
| The king ruled over the island. | Король правил островом. |
| The king ruled on the island. | Король управлял островом. |
Related searches : Ruled By - Ruled By Law - Ruled By Fear - Is Ruled Out - It Is Ruled - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled - Ruled Against
