Перевод "is sharing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sharing is caring. | Делиться значит заботиться. |
| The answer, surely, is work sharing. | Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех. |
| Is there some sharing of content? | Существует ли взаимное распространение контента? |
| Nakido is a file sharing platform. | Nakido платформа для обмена файлами. |
| The EU is hopeless at burden sharing. | В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. |
| Intelligence sharing is a case in point. | Возьмем в пример обмен разведочными данными. |
| File Sharing | Совместный доступ к файлам |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Sharing Globalization s Benefits | Поделимся Благами Глобализации |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Input Device Sharing | Совместное использования устройств ввода |
| Tangerine Media Sharing | Общий доступ музыке Tangerine |
| Who s sharing milk? | Кто поделится молоком? |
| Let's keep sharing! | Продолжаем делиться! |
| But widespread sharing is not always needed or appropriate. | Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. |
| Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough. | Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО. |
| Defense transformation is a key aspect of burden sharing. | Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. |
| Connexions and open content is all about sharing knowledge. | Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями. |
| It is a very useful tool for sharing information. | Главное связующее звено Google группа. |
| On sharing Sobyanin s ideas | О совпадениях с идеями Собянина |
| Thanks for sharing this. | Спасибо, что поделился этим. |
| In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution. | В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции. |
| The antidote is a genuine sharing of choices and decisions. | Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений. |
| Is it about sharing them or about contributing to them? | Идет ли речь о том, чтобы поделиться ими, или о внесении своего вклада в эти ценности? |
| NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. | НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). |
| NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. | НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков. |
| It is republished on Global Voices under a content sharing agreement. | Она переиздана в Global Voices в соответствии с соглашением о совместном использовании контента. |
| It is republished here as part of a content sharing agreement. | Она переиздана здесь как часть соглашения о совместном использовании контента. |
| It is republished here as part of a content sharing agreement. | Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве. |
| Facebook is an important platform for sharing news and information online. | Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете. |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ага, когда одним шприцем колются. |
| Preferences for sharing of files | Параметры общего доступа к файлам |
| Configure the file sharing service | Настройка службы совместного доступа к файлам |
| Thanks for sharing your thoughts. | Спасибо, что поделился своими мыслями. |
| Thanks for sharing your thoughts. | Спасибо, что поделились своими мыслями. |
| Similarly, Australia is seen as shirking its burdens rather than sharing it. | Австралия считается страной, стремящейся не к увеличению, а сокращению числа обязательств. |
| The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories. | Хэштег по прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями. |
| Sharing is Caring by Flickr user Niklas Wikström (CC BY NC 2.0) | Делиться значит заботиться пользователя Flickr Niklas Wikström (CC BY NC 2.0) |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| The Truth about NATO Burden Sharing | Правда о разделении бремени НАТО |
| Financial implications and cost sharing arrangements | Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов |
| Thanks for sharing this with me. | Спасибо, что поделились этим со мной. |
| I'm not sharing this with Tom. | Я не собираюсь делиться этим с Томом. |
| But, without any notion of power sharing, this is easier said than done. | Но, при отсутствии какого либо понятия о разделении власти, это легче сказать, чем сделать. |
| This is the second case of the file sharing site being shut down. | Это уже второй случай закрытия файлообменного сайта. |
