Перевод "is unavoidable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Unavoidable - translation :

ключевые слова : неизбежно неизбежны неизбежным неизбежная неизбежное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That is unavoidable.	Это неизбежно.
Progress is unavoidable.	Прогресс неизбежен.
That is unavoidable.	Это неминуемо.
First, drastic financial deleveraging is unavoidable.	Во первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
But that is neither unavoidable nor permanent.	Но это не является ни неизбежным, ни постоянным.
Afghanistan s Unavoidable Partition	Неизбежный распад Афганистана
It was unavoidable.	Это было неизбежно.
That was unavoidable.	Это было неизбежно.
That task is a difficult one, but it is unavoidable.	Это является сложной задачей, но ее решения не избежать.
You think war unavoidable.	Вы считаете, что война необходима?
I think it s unavoidable.	Мне кажется, это неизбежно .
The decision was unavoidable.	Это решение было неизбежным.
I'm afraid it's unavoidable.	Боюсь, это неизбежно.
What happened was unavoidable.	Случившееся было неизбежным.
So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.	Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.	Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.
Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable.	Массовых стимулов и интервенций, отражающих текущую бюджетную политику Федеральной резервной системы США, избежать не удастся.
'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.	Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.
We are an open group, people come and people go, this is unavoidable.	Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить.
TEL AVIV Across the Middle East, a fatalistic conventional wisdom is taking hold war is unavoidable.	ТЕЛЬ АВИВ. Весь Ближний Восток охвачен фаталистическим предчувствием война неизбежна.
This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.	Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.
But the question of China s future has become unavoidable.	Но вопрос о будущем Китая стал неизбежным.
If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable.	Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
The conclusion is unavoidable it is the quest for absolute consensus unanimity that is undermining progress on major global concerns.	Вывод неизбежен именно стремление к абсолютному (единогласному) согласию подрывает прогресс в основных глобальных вопросах.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
But that is not the point the point is that no one could be sure. A calculated risk is always unavoidable.	Но это не самое главное.
A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.	Подобная драхматизация долгов в евро будет необходима и неизбежна.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.	ля того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны.
The choices China faces are as difficult as they are unavoidable.	Выбор с которым сталкивается Китай так же сложен, как и неизбежен.
'I only wished to say that one may have unavoidable business.	Я только хочу сказать, что могут встретиться дела необходимые.
AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.	Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.
To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable.	Чтобы получить чёткую и ясную картину финансового здоровья банков неизбежно придётся заниматься оценкой их токсичных активов.
Turkey s reform process shows that the latter is not an unavoidable destiny for the countries of the region.	Процесс реформ в Турции показывает, что последнее не является неизбежной судьбой стран региона.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.	Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать.
A journalist s task is to find a possibility to work honestly, navigating between these necessary and unavoidable restrictions.	Задача журналиста найти возможность работать честно, лавируя между этими необходимыми и неизбежными ограничениями.
Both steps are now as unpopular in Greece as they are unavoidable.	Оба решения непопулярны в Греции, но они неизбежны.
Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research.	Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями.
Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable.	В противном случае, будут проведены новые выборы, и, таким образом, новая политическая неопределенность будет неизбежна.
Yet defining schizophrenia broadly may be unavoidable, for it is probably not a single disease with a distinct cause.	И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения это не одна болезнь с явной причиной возникновения.
That is why, as hard as it may be for Western powers, some efforts to appease Russia are unavoidable.	Именно поэтому, как бы это ни было трудно для западных держав, определенные уступки в пользу России неизбежны.
If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable.	Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС.
For anyone traveling in a small van, pushing the vehicle out of knee deep mud or being towed is unavoidable.	Для каждого путешествующего в фургончике толкать автомобиль в грязи по колено или выезжать на буксире нечто неизбежное.
The central reason is despairingly simple women s lives are not valued, and even women themselves perceive their suffering as being unavoidable.	Главная причина этого до безысходности проста жизнь женщины не ценится, и даже сами женщины воспринимают свои страдания как неизбежные.

Display this page in English