Перевод "isolate valve" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Isolate - translation :

Valve - translation :

ключевые слова : изолировать выделить изоляции отделить выявить клапан клапана вентиль клапаном митрального

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles.	Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом.
Does the color of the valve matter? What matters here?	Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?
The influence of Sumerian (a language isolate, i.e.	Ассирийцы говорили на северном диалекте аккадского языка.
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.	Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
Russia is by no means seeking to isolate itself.	Россия никоим образом не старается изолироваться от мира.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.	Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.	Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена.
The Basque language is thought to be a genetic language isolate.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
The situation would have been even worse had this safety valve not been in place	Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.	В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic.	Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.	Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.
Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders.	Растущие страны не могут ни обособлять, ни изолировать себя от того, что происходит за пределами их границ.
It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.	Это также может нанести урон внутренней политической базе Умалы и изолировать его в регионе.
This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US.	Это предоставило возможность Чавесу изолировать Колумбию и читать наставления против США.
But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well.	Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы.
It wants to pair the PPP with the discredited PML Q and isolate the PML N.	Она хочет объединить партию PPP с дискредитировавшей себя партией PML Q и изолировать партию PML N.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.	Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.
Third, it sought to shut down all cell phone communications in order to isolate opposition activists.	В третьих, власти пытались прекратить любое общение по мобильным телефонам для того, чтобы оставить в изоляции активистов, находящихся в оппозиции.
On the one hand, Sarkozy s fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.	С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.
It would then be possible to get offshore financial centers to cooperate by threatening to isolate them.	Это даст возможность добиться сотрудничества офшорных финансовых центров путём предупреждения об их возможной изоляции.
Winkler was able to isolate this new element and found it somewhat similar to antimony, in 1886.	Учёному удалось в 1886 году выделить этот элемент, также химиком была отмечена схожесть германия с сурьмой.
Instead, the focus should be on diplomatic efforts to detach Syria from Iran and isolate the Tehran regime.	Вместо этого следует сосредоточиться на дипломатических усилиях по отделению Сирии от Ирана и изоляции тегеранского режима.
They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either.	Они не придерживаются России и в то же время они не присоединяются к усилиям Запада по изоляции России.
Johnson is a recluse he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.	Джонсон затворник. Он предпочитает держаться в стороне от других учащихся нашего класса.
Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable.	Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым.
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?	И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?
Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve?	Отлично. А после я ничего не слышала от них недели. Я позвонила и спросила Как идут дела с сердечным клапаном?
He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.	Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.	Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима.
It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.	Не менее сложно для страны или даже невозможно изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата.
It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.	Не менее сложно для страны или даже невозможно nbsp изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата.
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.	Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
Since then, the PRC has regularly leveraged its influence in the world to isolate Taiwanese based on the One China Policy .	С тех пор КНР регулярно применяет своё влияние в мире с целью изолировать тайваньцев на основании политики одного Китая .
It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase.	Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти.
In Poland last autumn, younger voters helped to replace a government whose incipient authoritarianism and xenophobic attitudes threatened to isolate their country.	Прошлой осенью в Польше более молодые избиратели помогли сменить правительство, авторитарность и ксенофобские позиции которого угрожали изолировать их страну.
Courtship gave way to estrangement during the second phase, as US policy for much of the 1960 s sought to isolate China.	Любезничание уступило место отчуждению во время второго этапа, когда политика США в течение большей части 1960 х гг. заключалась в изоляции Китая.
In Poland last autumn, younger voters helped to replace a government whose incipient authoritarianism and xenophobic attitudes threatened to isolate their country.	Прошлой осе ью в Польше более молодые избиратели помогли сменить правительство, авторитарность и ксенофобские позиции которого угрожали изолировать их страну.
The application TweetDeck offers a somewhat different way to isolate popular tweets, and that's how the following tweets about Putin were collected.	Приложение TweetDeck предлагает немного другой способ отделить популярные твиты. С его помощью были собраны следующие твиты о Путине.
And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs.	И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями.
Internet activism, Allnutt writes, is permitted by authoritarian regimes like Russia as long as it serves as a pressure valve for the opposition to let off steam.	Интернет активизм, пишет Оллнатт разрешается авторитарными режимами вроде российского, вплоть до того момента пока он служит каналом выпуска пара .

Display this page in English