Перевод "it benefits from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Benefits - translation :

From - translation :

ключевые слова : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices.	Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть.
Beijing Benefits from Taiwan s Troubles	Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from this gory mayhem?	Кто выигрывает от кровавого беспредела?
But it has its benefits.	Однако у нее есть некоторые преимущества.
And the world benefits from those solutions.	А мир выигрывает от этих решений.
The benefits from these reforms are two fold.	Выгоды от проведения этих реформ двояки.
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.	Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства.
We are hostages of that war and our elite is extracting maximum benefits from it.	Мы заложники этой войны, и наша элита извлекает из этого максимальную выгоду.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
GV Who benefits directly from the online radio project?	GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио?
Who will reap the benefits from lower oil prices?	Кто выгадает от понижения цен на нефть?
The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.	Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости l Unione .
A poor child in Sweden has benefits from the start.	У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.
Energy efficient school benefits from better insulation and solar energy	Энергоэффективная школа наслаждается преимуществами улучшенной изоляции и солнечной энергии
That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.	Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability.	Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.
Denmark already benefits from an interconnected electricity market and the lesson it has learned is that it makes sense to integrate even further.	Дания уже пользуется преимуществами от подключения к объединенному рынку электрической энергии. Урок, который она извлекла это то, что целесообразна еще большая интеграция.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization.	Однако глобальные выгоды от разрешения более свободного перемещения низко квалифицированного труда (даже и временно), могут быть куда большими, чем выгоды от либерализации рынка капиталов.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	Извлечени выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
It was one of the benefits of my long imprisonment.	Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.
He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.	Он является сторонником свободной экономики, но хочет, чтобы государство могло контролировать то, как распределяется богатство и кто извлекает из этого пользу.
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.	Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды.
Even if China can engineer this, it implies an immediate outflow from the workforce, with the benefits lagging by 25 years.	Даже если Китай сможет это организовать, всё равно это означает прямой отток рабочей силы, а выгода проявится лишь лет через 25.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises.	Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут.
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads otherwise, it does not.	Другими словами, если альтруизм приносит пользу достаточному количеству родственников, что превышает его цену, то альтруизм находит широкое распространение, в противном случае этого не происходит.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
But it is clear that IT will deliver benefits only if sound development strategies are pursued.	Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития.
This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.	Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.
Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.	Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.	Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.

Display this page in English