Перевод "it boasts" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He boasts of his wealth. | Он хвастается своим богатством. |
| She boasts of her family. | Она хвастается своей семьёй. |
| She boasts of her car. | Она хвастается своей машиной. |
| She boasts of her beauty. | Она хвастается своей красотой. |
| She boasts about her beauty. | Она хвастается своей красотой. |
| Jim boasts of having passed the exam. | Джим хвастается, что сдал экзамен. |
| He boasts that he can swim well. | Он хвастается тем, что хорошо плавает. |
| I'm tired of listening to his boasts. | Я устал слушать, как он хвастается. |
| I'm tired of listening to his boasts. | Мне надоело слушать его хвастовство. |
| I'm tired of listening to his boasts. | Я устала слушать, как он хвастается. |
| I'm tired of listening to his boasts. | Я устала слушать его хвастовство. |
| Nowadays, such boasts are heard far less frequently. | В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже. |
| Latin America boasts still other long term advantages. | Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами. |
| I am sick to death of his boasts. | Я до смерти устал от его бахвальства. |
| He boasts that he can speak six languages. | Он хвастается, что может говорить на шести языках. |
| She always boasts of being a good swimmer. | Она всегда хвастается, что она хорошая пловчиха. |
| His college boasts the finest view in the city. | Его колледж гордится лучшим видом в городе. |
| But it does control territory, boasts some 20,000 fighters, and, fueled by religious ideology, has an agenda. | Но на контролируемой территории, имеет приблизительно 20000 бойцов и подпитывается религиозной идеологией, имеет свою программу. |
| It also hosts a full catalog of other useful tools, and boasts an interactive, comfortable website design. | Полный каталог инструментов представлен в виде интерактивного содержания, по которому просто и удобно перемещаться. |
| In addition, Papua boasts timber resources worth an estimated 78 billion. | Вдобавок Папуа может похвастаться запасами леса, стоимость которых оценивается в 78 миллиардов долларов. |
| He frequently gives interviews and boasts of his group s successes online. | Он часто даёт интервью и хвастается в интернете об успехах своей группы. |
| He isn't the sort of man that boasts of his abilities. | Он не из тех людей, что хвастаются своими способностями. |
| Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone. | Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне. |
| It boasts 42 national highways, with a total length of 4,942 km (9.6 of the total NH length in India). | Уттар Прадеш имеет вторую после Махараштры сеть автомобильных дорог, через его территорию проходит 31 национальная трасса (National Highways) общей длиной 4 942 км. |
| Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products. | Сегодня Финляндия может похвастаться более чем 200 ми игровых стартапов, которые экспортируют 90 своей продукции. |
| The Timal region boasts a Buddhachitta trade worth one billion Nepali rupees ( 9.8 million). | Регион Тимал зарабатывает на торговле ценными деревьями Буддачитты миллиард непальских рупий (9,8 миллионов долларов). |
| Telegram boasts secure communications, however security experts have questioned the robustness of its cryptography. | Telegram позиционирует себя как защищенный сервис, но специалисты в области безопасности ставят под сомнение надежность его криптографии. |
| Instead, it boasts of reclaiming territories once ruled by the Kremlin and threatens to use force to protect ethnic Russians from purported threats. | Вместо этого, она хвастается завоёванными территориями, которыми некогда управлял Кремль и угрожает применить силу, чтобы защитить этнических русских от предполагаемых угроз. |
| Guillaume Nicloux's adaptation of Denis Diderot's novel boasts exceptional production design and period detail but is also heavier going than it should be. | Экранизация Гийомом Никлу романа Дени Дидро может похвастаться исключительной постановкой и историческими подробностями, но она также тяжелее воспринимается, чем должна была бы. |
| VKontakte leads the charge with 27 million Ukrainian users, and Odnoklassniki boasts 11 million Ukrainians. | Лидирует ВКонтакте с 27 миллионами украинских пользователей, Одноклассники в свою очередь могут похвастаться 11 миллионами. |
| Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector. | Чили может похвастаться ортодоксальным фискальным и монетарным менеджментом, очень открытой экономикой и динамичным частным сектором. |
| Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt. | Даже в Западной Европе, где тюремная система в большей мере ориентирована на реабилитацию преступников, чем в других странах, периодически разражаются грандиозные скандалы. |
| Although the US boasts the world s largest economy, it comprises only one quarter of global GDP, and possesses roughly one twentieth of the world s population. | Хотя США могут похвастаться крупнейшей экономикой в мире, она отвечает только за одну четверть мирового ВВП и обладает примерно одной двадцатой частью населения мира. |
| Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park. | Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс. |
| Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers. | Национальный парк Читван в Непале, сертифицированный как соответствующий Стандартам Защиты Тигров, может похвастаться наличием 120 королевских Бенгальских тигров. |
| Home mostly to ethnic Hazaras, Bamyan boasts one of the highest rates of female education in Afghanistan. | Бамиан, населённый в основном этническими хазарами, по праву гордится одними из самых высоких в Афганистане показателями по уровню образования женщин. |
| Yes, China has emerged into the global market and boasts many of the hallmarks of a modernizing society. | Да, Китай вступил в глобальный рынок и может похвастаться многими достижениям модернизирующегося общества. |
| Pakistan boasts one of the largest youth population percentages around the globe, standing currently at an estimated 63 . | В Пакистане количество молодого населения больше, чем в какой бы то ни было стране мира, и составляет на данный момент 63 от общего населения страны. |
| But Peru boasts another impressive characteristic it is among Latin America s fastest growing economies, with GDP up by 4.8 year on year in the first quarter of 2014. | Однако Перу может похвастаться еще одной впечатляющей характеристикой это одна из самых быстрорастущих экономик в Латинской Америке, где в первый квартал 2014 года рост ВВП составил 4,8 . |
| In the financial crisis of 2008, this framework evolved into the G 20, which boasts a more inclusive membership. | Во время последнего кризиса 2008 года структура развилась до Большой двадцатки , которая хвастается, что может включить в свой состав еще больше членов. |
| Lebanon now boasts a Virtual Museum of Censorship, an online database of censorship cases in Lebanon since the 1940s. | Ливан может гордиться созданием Виртуального музея цензуры (Virtual Museum of Censorship) базы даннных, содержащей информацию о случаях применения цензуры в Ливане начиная с 40 х годов прошлого века. |
| Nepal boasts of having more than 650 species of butterflies, accounting for 3.72 per cent of world s butterfly species. | Непал может похвастаться более чем 650 видами бабочек 3,72 процента всех видов бабочек в мире. |
| What makes Tajbakhsh s incarceration look truly pathetic is that Iran boasts of one of the oldest civilizations in the world. | Что делает заключение Таджбахша по настоящему печальным, так это то, что Иран представляет собой одну из древнейших в мире цивилизаций. |
| The mobile messaging application Telegram boasts over 12 million downloads on Cafe Bazaar, Iran's version of the Google Play store. | Мобильный месседжер Telegram может похвастаться более чем 12 миллионами скачиваний на Cafe Bazaar иранской версии Google Play store. |
| But if high energy prices lead to declining exports, how is it that Germany, which boasts some of the world s most ambitious climate policies, has doubled its exports since 2000? | Но если завышенные цены на энергию ведут к снижению экспорта, то как получилось, что Германия, гордящаяся своей наиболее амбициозной политикой в области сохранения климата, удвоила свой экспорт с 2000 года? |
