Перевод "it emerged" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

It emerged - translation :

ключевые слова : вылез возникло возник появилось появились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Because of this, when it first emerged it was done in private.	Румба появилась в Гаване в 19 м веке в комбинации с европейским контрдансом.
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.	Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером.
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
Tom emerged from his slumber.	Том пробудился ото сна.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?	Почему возник этот народный национализм?
Today, another planetary threat has emerged.	Сегодня возникла другая планетарная угроза.
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
Why has this popular nationalism emerged?	Почему возник этот народный национализм?
Problems, however, emerged with both tools.	Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
The robber emerged from the darkness.	Грабитель появился из темноты.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце вышло из за туч.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце появилось из за туч.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
The American media have not emerged unscathed.	Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
This is when the hashtag twittericans emerged.	И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
No trace of the winged creature emerged.	Следов крылатого создания так и не нашли.
Russia had emerged as a second superpower.	Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
The moon emerged from behind the cloud.	Из за облака выплыла луна.
The moon emerged from behind the clouds.	Луна вынырнула из за облаков.
When it re emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors.	Когда он возник повторно, то страна не оказалась обремененной долгами и фирмами банкротами, как это случилось во многих соседних странах.
For another, it quickly emerged that his federalist vision was not shared by the French government.	С другой стороны, стало очень быстро ясно, что французское правительство не разделяет его федеральное видение.
And, politically, Turkey has emerged as a regional leader, a role that it takes extremely seriously.	А в политическом плане Турция становится сейчас значительным региональным лидером, и к этой своей роли она относится очень серьезно.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
A new pedestrian zone has emerged in Moscow.	В Москве появилась новая пешеходная зона.
The book Children Versus Wizards emerged in 2004.	Книга Дети против волшебников появилась в 2004.
Domestic designers emerged with their own unique ideas.	Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.
It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism.	Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.	БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока.
No statesman has emerged because the crisis runs deeper.	Ни один политик не взял на себя руководящую роль, потому что сегодняшний кризис носит более глубокий характер.
When EDI first emerged, America s response was no different.	Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась.
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.	Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.
And this is the time when Project Tiger emerged.	Тогда и зародился проект Тигр .
They did so just in time as Hindes emerged.	Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged.	Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	После дождя солнце вышло из за туч.
She was over thirty when her artistic talent emerged.	Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.
For the real Poland that emerged after 1989 is much more promising than their political incarnation of it.	Ведь настоящая Польша , появившаяся после 1989 года, является гораздо более многообещающей, чем та Польша, которую хотят реинкарнировать её лидеры.
It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn.	Кажется, под руководством Доминика Стросс Кана постепенно и осторожно возник новый МВФ.
Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs.	Под американским руководством именно Запад превратился в беспокойную, вызывающую тревогу силу в международных отношениях.
It emerged that two of the three deputy acting directors of the Fund were quietly replaced on Friday.	Оказалось, что в пятницу по тихому были сменены и два из трех заместителей исполнительных директоров фонда.
The Russian Twittersphere emerged at the end of 2007, but it truly blossomed in 2010 and continued in 2011.	Российская аудитория Twitter начала расти в конце 2007 года, но настоящий расцвет начался в 2010 и продолжился в 2011 году.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.	Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс .

Display this page in English