Перевод "it generates" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Exchange generates interdependence. | Обмен приводит к взаимозависимости. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| WK When the wind blows, it rotates and generates. | УК Когда дует ветер, она вертится и генерирует. |
| The richer the city, the more rubbish it generates. | Чем богаче город, тем больше мусора он создает. |
| It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power. | Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора. |
| Our economy is global and so are the pollutants it generates. | Наша экономика глобальна, как и загрязнители, которые она производит. |
| UNOPS generates revenue from several sources. | Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. |
| The costs of globalization, and the resentments that it generates, are too obvious. | Издержки глобализации и неприятие, которое она вызывает, слишком очевидны. |
| The machine generates a lot of electricity. | Машина генерирует много электричества. |
| It also generates bookmark URLs of what their boss has shared or liked on Facebook. | Программа также автоматически создает закладки страниц, которые лайкнул или перепостил начальник. |
| This generates liquidity, which then stimulates GDP growth. | Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП. |
| But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability. | Но это самый болезненный выход, и он порождает напряженную социальную и политическую нестабильность. |
| This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries. | Такое расширенное участие по прежнему необходимо, поскольку оно содействует транспарентности и укреплению доверия между странами. |
| Destruction of these precious natural environments generates international ills. | Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам. |
| China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule. | Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна. |
| They want the innovation that an open society generates, but without the intellectual freedom that defines it. | Они хотят инноваций, что порождает открытое общество, но без интеллектуальной свободы, что его определяет. |
| First, in 1819, Hans Christian Oersted discovered that an electric current generates a magnetic field encircling it. | Во первых, в 1819 году Ханс Кристиан Эрстед обнаружил, что электрический ток создает магнитное поле вокруг себя. |
| Innovation is the production of new knowledge that generates value. | Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность. |
| Democracy will be decisive because it generates investments in education, health, and economic empowerment that reward ordinary voters. | Демократия будет иметь судьбоносное значение, поскольку она приносит инвестиции в образование, здоровье и экономическое развитие, а это, в свою очередь, приносит пользу обычным избирателям. |
| The world generates about a billion tons of garbage a year. | В мире образуется около миллиарда тонн мусора в год. |
| Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far. | Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко. |
| Exchange generates interdependence. When Asia grows, the West does not become poorer. | Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее. |
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. | Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене. |
| In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them. | В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью. |
| Certainly, merely returning to big government will not resolve anything, because it is inefficient and generates the opposite but equivalent imbalance. | Определенно, просто возвращение к сильному правительству не разрешит никаких вопросов, потому что такое правительство неэффективно и создает противоположно направленный, но столь же сильный дисбаланс. |
| But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances. | Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы. |
| Fear generates a demand for more security that is in the end paralyzing. | Страх порождает спрос на безопасность, которая в итоге может парализовать экономику. |
| With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia. | Своим экономическим, военным и демографическим ростом Китай вызывает значительную тревогу в России. |
| This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency. | В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение. |
| This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere. | Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы. |
| Instead, we must recognize that prohibition, rather than curtailing use, generates crime, because it makes trading in illicit drugs a lucrative business. | Вместо этого мы должны понять, что запрет не приводит к уменьшению употребления наркотиков, а порождает преступность, потому что благодаря нему торговля нелегальными наркотиками становится доходным бизнесом. |
| It is an insidious and effective strategy, one that marginalizes dissenters and generates the impression of near universal support for the regime. | Это коварная и эффективная стратегия, которая превращает несогласных в маргиналов и вызывает впечатление почти всеобщей поддержки режима. |
| Virginia, at 28 percent, generates the least amount of tax revenue, proportionately, from business. | Вирджиния, с 28 процентами, приносит наименьший объем налоговых поступлений, пропорционально, от предпринимателей. |
| Nothing better could happen to Europe than just this discussion perhaps it generates the kind of shock that propels more ambitious changes forward. | Для Европы эта дискуссия самое лучшее, что могло бы случиться возможно, она вызовет тот самый шок, что поможет продвинуть вперед более амбициозные начинания. |
| Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System. | Повышение госрасходов помогло бы стимулировать экономику ещё сильней, при условии, что они дадут такой же уровень вдохновения, как и система автомагистралей. |
| Maintaining an undervalued currency has the upside that it subsidizes the production of such goods but it also has the downside that it taxes domestic consumption which is why it generates a trade surplus. | Важны их объёмы производства современных промышленных товаров (и услуг), которые могут увеличиваться безгранично до тех пор, пока одновременно увеличивается внутренний спрос. |
| This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south. | Это создает не имеющий оправдания, порочный круг крайней нищеты и социального исключения для стран южного полушария. |
| Normally, a US defense project in its infancy would not cause the excitement NMD generates. | Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны. |
| Most importantly, the carry trade generates global financial fragility by creating fundamental and dangerous mismatches. | Самое главное то, что торговля на разнице процентных ставок вызывает глобальную финансовую неустойчивость, создавая фундаментальные и опасные несоответствия. |
| There is even a Black Company Bot Twitter account that generates witticisms from black companies | Появился даже аккаунт в Twitter под названием Черный Бизнес Робот , аккумулирующий оригинальные высказывания черных корпораций |
| For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage. | Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества. |
| Even if that extreme is unlikely, the possibility of abuse of any sort generates strong opposition. | Даже если это крайнее проявление маловероятно, возможность злоупотреблений какого бы то ни было характера вызывает сильное противостояние. |
| And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat it's off grid it generates all its own power. | Интересно, что один из поваров, работающих в ресторане, живет на этой лодке она неэлектрифицирована, работает на собственной энергии |
| In that application, it generates one horsepower per pound, which is twice as good as your car engine today, but only half of what we need. | Он производит одну лошадиную силу на фунт, что вдвое лучше, чем движок вашего современного авто, но всего лишь половина того, что нам надо. |
| Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply. | Газ из Бирмы, который поступает по наземному трубопроводу из Залива Мартабан, составляет около 20 электроснабжения Бангкока. |
