Перевод "it goes wrong" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

Wrong - translation :
неправильно

ключевые слова : ходит пойдёт уходит проходит пойдет ошибался неправ ошибаешься ошибся ошибаюсь

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And if it goes horribly wrong, no worries.
И не переживайте, если ничего не получится.
Sometimes everything goes wrong.
Иногда всё идёт не так.
Something always goes wrong.
Что нибудь всегда идёт не так.
Everything I undertake goes wrong.
Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
If something goes wrong, just blame it on the translator.
Если что то не складывается, просто свали на переводчика.
If something goes wrong, call me.
Если что то пойдёт не так, позвони мне.
If something goes wrong, call me.
Если что то пойдёт не так звони мне.
If something goes wrong, call Tom.
Если что то пойдёт не так, звоните Тому.
There's always something that goes wrong.
Что нибудь всегда идёт не так.
There's always something that goes wrong.
Что то всегда идёт не так.
Once in a while everything goes wrong.
Иногда все идет совсем не так, как надо.
When the strategy goes wrong, the recriminations begin.
Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения.
I just hope nothing goes wrong this time.
Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Если что то пойдёт не так, я отвечу за последствия.
Let's hope they call you if something goes wrong.
Будем надеяться, что они позвонят тебе, если что то пойдёт не так.
Here it goes.
Вот, пожалуйста.
When so much goes wrong at the same time, it is tempting to look for a common cause.
Когда в одно и то же время происходит столько неудач, заманчиво искать общую причину.
It goes without saying.
Само собой разумеется.
It goes against logic.
Это идёт вразрез с логикой.
It goes against logic.
Это против логики.
It goes against logic.
Это против всякой логики.
It was wrong then, and it is wrong now.
Оно было неправильным тогда и является неправильным сейчас.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
А теперь она идет да, теперь слева направо.
If something goes wrong, you may need to compile KDE on your own.
export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde
It was wrong.
Это было неправильно.
I hope it goes well.
Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong.
И так вы слышали слухи. Или видели снимки экрана. И вам очень хочется заполучить KDE. Но вы практически ничего не знаете обо всей этой альтернативной OС . Не беспокойтесь! Все что вам нужно это немножко (ну, может не так уж и немножко) почитать вот и все!
So it goes across the continent.
И так на всем континенте.
Fine, as far as it goes.
Хорошо, если все пойдет именно так.
If they don't it goes everywhere.
Если они этого не делают, он идет повсюду.
And it goes on and on.
И так далее.
It goes till the Far East.
Вплоть до Дальнего Востока.
Then we'll see how it goes.
А дальше как пойдет.
If child labour is wrong, it is always wrong.
Если труд детей аморален, то он аморален всегда.
It came out wrong.
Это прозвучало неправильно.
You're doing it wrong!
Ты делаешь это неправильно!
You're doing it wrong!
Ты не так это делаешь!
Something's wrong, isn't it?
Что то не так, не правда ли?
You got it wrong.
Ты неправильно понял.
You've got it wrong.
Ты не так понял.
You've got it wrong.
Вы не так поняли.
Tom got it wrong.
Том всё не так понял.
You got it wrong.
Вы всё неправильно поняли.
You got it wrong.
Ты всё неправильно понял.

 

Related searches : Goes Wrong - Something Goes Wrong - What Goes Wrong - Everything Goes Wrong - If It Goes - It Goes Down - It Goes Through - It Goes Together - It Goes Ahead - It Goes Over - On It Goes - It Goes Forward - It Goes Well - As It Goes
Display this page in English Display this page in English