Перевод "it highlights" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In fact, on the contrary, it highlights them. | На самом деле, они, напротив, высвечивают их. |
| It also highlights the methods used to capture wild orcas. | В нём особо подчёркиваются методы, использующиеся для отлова касаток. |
| It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects. | Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий. |
| First, it highlights the importance of credibility and the need to manage expectations. | Во первых, она выявляет важность доверия, а также необходимость управления ожиданиями. |
| GVO provides some highlights from Russian blogosphere. | GVO цитирует основные моменты русской блогосферы. |
| Speaking about what Gawaahi highlights, Naveen says | Рассказывая о том, чему Gawaahii отводит главное место, Нэвин говорит |
| Here are the highlights from Nigeria x Japan's match. | Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония. |
| This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly | Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв |
| Rather it gives highlights of the ups, the downs, the learning points and setbacks in a summarized form. | Скорее он в обобщенной форме рассказывает о взлетах, падениях, поучительных моментах и трудностях. |
| The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life. | Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни. |
| Marta also highlights the intended message of Voices of Dignity | Марта также раскрывает о намерениях Голосов достоинства |
| Here are a few of the best highlights from Tol'ko Pozitiv | Вот одни из самых ярких обзоров |
| Rather, it symbolizes and highlights underlying weaknesses in the operation of the state and its interactions with citizens and businesses. | Скорее она символизирует и подчеркивает основные слабости в работе государства и его взаимодействии с гражданами и торговыми предприятиями. |
| It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt. | Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки. |
| It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt. | Он символизирует нетерпение избирателей, которые видят то, что одни и те же проблемы остаются нерешенными, и это подчеркивает распространенную веру в то, что правительства, представляющие интересы правых, всегда являются продажными. |
| Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. | Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением. |
| The Foundation highlights that human trafficking has a worrying evolution in Europe. | Scelles Foundation подчеркивает, что в Европе торговля людьми прошла тревожную трансформацию. |
| This site highlights lives on the margins of society, but also successes. | Находиться на этом сайте это значит согласиться увидеть жизни на грани, но также жизни реализованные. |
| But the half hearted prosecution that it has been willing to contemplate so far highlights the need for an international tribunal. | Но половинчатое обвинение, которое он готов рассмотреть сейчас, только подчеркивает необходимость вмешательства международного правосудия. |
| This possibility highlights the weakness of the argument that abortion, too, is wrong because it destroys a genetically unique human being. | Такая возможность выдвигает на первый план слабость аргумента о том, что аборт тоже является неправильным, потому что он разрушает генетически уникальное человеческое существо. |
| The Sagamihara massacre and the national dialogue or lack of it highlights how disabled people are often ignored in Japanese society. | Кровавые события в Сагамихаре и последующее обсуждение событий в обществе, а точнее его почти полное отсутствие, стали поводом заговорить о проблеме игнорирования в японском обществе людей с ограниченными возможностями. |
| They often think this phrase highlights the central role of universities in society. | Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе. |
| The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution. | Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении. |
| The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia. | Присутствие США в Афганистане подчеркивает необходимость в стабильности в Южной Азии. |
| By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. | При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия. |
| The ECB also highlights the possibilities of money laundering using this anonymous service. | ЕЦБ сообщил также о возможности отмывания денег через этот эту анонимную службу. |
| Their most recent publication highlights the rapid growth of many African countries' GDP. | Но сейчас в их новой публикации на первом месте стоит обзор быстрого роста ВВП многих африканских стран. |
| Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids. | Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении . |
| The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014. | Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году. |
| Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome | Гриффитс выделяет тот факт, что существует два основных типа синдрома |
| But she says that s not the reason she highlights them in her murals. | Но она изображает их на своих фресках не поэтому. |
| Instead, it highlights the multiple layers of subterfuge, betrayal and subsequent regret that are involved in these life and family changing incidents. | Вместо этого внимание заостряется на многочисленных ухищрениях, предательствах и последующем раскаянии, которые, как правило, сопутствуют подобным происшествиям и навсегда меняют отношения в семье. |
| Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel. | Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем. |
| Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers. | Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты. |
| This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography. | Кризис беженцев этого лета подчеркивает еще одну, гораздо большую, структурную проблему в Европе демография. |
| This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds. | Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды. |
| Here are highlights from the speech as transcribed by the Congolese blog Kamoto centre | Вот выдержки из его речи, записанной в конголезском блоге Камото центр |
| A recently leaked account of Ocalan s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full scale war. | Данный риск учтен в недавно просочившемся в средства информации описании стратегии Окалана в ней указано, что лидер КПР может угрожать правительству полномасштабной войной. |
| While it is entertaining to watch them perform with so much enthusiasm, the video highlights the hierarchy that is inherent in patriarchal gender roles. | Приятно смотреть, как дети танцуют с таким энтузиазмом, но видео выявляет иерархичность гендерных ролей в патриархальном обществе. |
| Third, the LIA saga highlights SWFs potential cumulative effect on the stability of global markets. | В третьих, история с ЛИО раскрывает потенциальное совокупное воздействие СФБ на стабильность на мировом рынке. |
| This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force. | Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы. |
| Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles. | Особенно яркими были игры вроде Терминатора , Алладина , Черепашек героев . |
| The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance | Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов |
| Pecier Decierdo highlights the need for scientific literacy to minimize the harsh impact of storms | Песиер Десиердо говорит о необходимости людей быть научно грамотными, чтобы свести к минимальным потерям воздействия штормов |
| Each of these videos highlights the obstacles to reducing the maternal mortality rate in India. | Каждое из этих видео подчёркивает препятствия, стоящие на пути к сокращению материнской смертности в Индии. |
