Перевод "it is existing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Existing - translation :

ключевые слова : существующие существующих существующей существующий существующего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.	Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Just existing.	Просто существуешь.
It is emerging in ways that were unforeseen by those who founded our existing global institutions.	Он проявляется в тех формах, которые не предвидели те, кто основал наши существующие глобальные институты.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
But existing climate models show we can do little about it.	Но существующие климатические модели показывают, что здесь мы мало что можем сделать.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Total, new and existing	Всего, новых и существующих
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination.	К сожалению, существующим неправительственным организациям трудно взять на себя дело популяризации согласованности глобальной экономической политики.
There was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects.	Специально сравнивать, делать отстройку от работающих проектов было ни к чему.
If the URI refers to an already existing resource, it is modified if the URI does not point to an existing resource, then the server can create the resource with that URI.	Если по заданному URI не существовало ресурса, то сервер создаёт его и возвращает статус 201 (Created).
Their sole common objective is the ouster of the existing regime.	Их единственной общей целью является свержение существующего режима.
It was only afterwards that we had a look at other existing projects.	На существующие проекты смотрели уже после.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
Open an existing icon file.	Открыть файл пиктограммы.
Fourth, the global supply of gold both existing and newly produced is limited, and demand is rising faster than it can be met.	В четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен.
You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license.	Вы наполняете его обычным способом. Он сделан на действующем оборудовании одного из 14 заводов, которые имеют нашу лицензию.
Such insurance should be attractive to homeowners if it is offered as an add on to their existing insurance policies.	Такое страхование должно быть привлекательно для домовладельцев, если оно предлагается в качестве дополнения к их существующим страховым полисам.
This type of insurance is very different from existing high deductible policies.	Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.
This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.	Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли.
CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices.	CAN ( сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков.
It leverages the existing Eclipse Web Tools Platform (WTP) and Dynamic Languages Toolkit (DLTK).	DLTK (Dynamic Languages Toolkit) интегрированная среда разработчика для динамических языков программирования.
Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). But existing climate models show we can do little about it.	Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.	Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
Indeed, it is a public demonstration of American officials willingness to bypass existing avenues for cooperation between Europe and the US.	Безусловно, это является публичной демонстрацией готовности Американских чиновников обойти существующие возможности для сотрудничества между Европой и США.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Returns information about an existing stream.	Description
When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice.	Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя.
Existing public statistics, it is believed, do not provide enough relevant information to analyze the possibility of discrimination in employment or housing.	Как предполагают, существующая общественная статистика не предоставляет достаточно информации, необходимой для анализа вероятности дискриминации на рабочем месте или при обеспечении жильем.
You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea it's new. So there is no existing tradition in it.	Понимаете, вот чем замечательна идея уборки в исскустве Она новая. Поэтому в ней еще не существует традиций.
It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies.	Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам.
Create new or change existing desktop entry	Создать или изменить ярлык рабочего стола
So it was obviously possible to interpret the evolutionary past in terms of existing genetic sequences.	Было легко интерпретировать эволюционное прошлое с точки зрения существующих геномов.
It turns out that existing computers, or even the imaginary Universe Computer,'' are not the ones.	Оказалось, что существующие компьютеры, или даже воображаемый вселенский компьютер такими не являются.
It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management.	Она предназначена для предоставления глобального обзора существующих потребностей в области безопасного использования химических веществ.
He showed them an existing programming language, C, and compared it with early versions of Potaka.	Он показал им уже существующий язык программирования Си и сравнил его с первыми версиям Potaka.
That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans.	Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.
It is therefore imperative to develop new detection technologies that will work in poorer countries, and that complement existing systems such as bar codes.	Поэтому обязательно нужно разработать новые технологии детектирования, пригодные для бедных стран и дополняющие существующие системы, такие как штрих коды.
Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place.	России не нужно разрушать существующий мировой порядок ей просто надо найти в нем свое место.
People can do it as long as they are not breaking any existing law of the land.	Люди могут делать это до тех пор, пока не нарушают основные законы страны.
Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog.	Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге.
These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing.	Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования.
One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal.	Одна из проблем заключается в том, что последствия пренебрежения проблемой безопасности лекарств не являются несуществующими или минимальными.

Display this page in English