Перевод "it is ongoing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ongoing - translation :

ключевые слова : текущих текущие текущего текущее продолжается

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
Serbia, it seems, is just one of the first targets in an ongoing campaign of subjugation.	Похоже, что Сербия, это всего лишь одна из целей в развернувшейся кампании за влияние.
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
It is no coincidence that much of Kenya s ongoing violence is occurring in the slums of its large cities.	Это не совпадение, что большая часть непрекращающегося насилия Кении происходит в трущобах ее крупных городов.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными.
And I say believe because this process is still ongoing.	И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается.
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
That is why I am pleased about the ongoing discussion.	Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing	Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются
But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end.	Но это веха, а не поворотный момент в том, что остается постоянной борьбой с не предсказуемым концом.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.	Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести.
Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing.	Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается.
This post is part of our ongoing special coverage China's Pollution Problem.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Проблемы с загрязнением воздуха в Китае.
It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN sponsored talks.	Именно по этим причинам трансатлантическое сообщество должно тратить свое время и энергию на предстоящих переговорах, гарантом которых выступает ООН.
It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US.	Также он имеет экономику, которая не растет достаточными темпами, чтобы остановить текущий эмиграционный прилив, двигающийся в США через Мексику.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
I m interested in training that is challenging and ongoing, even as you progress.	Я заинтересована в таком обучении, которое ставит сложные задачи и не прекращается, также как и ваш прогресс.
United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.	Производство сланцевого газа в США одна из острейших существующих экологических проблем.
But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain).	Но это также спровоцировало гражданскую войну и хаос в регионе, в том числе нынешние шиитские протесты в Бахрейне.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.	Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions.	Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия.
Harry Potter aside, it seems that such training programmes have been ongoing for a while.	Но отложим Гарри Поттера в сторону, кажется, такие учебные программы существуют уже давно.
One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.	Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.
The situation in Mali is more complicated, for it involves an ongoing secessionist movement, as well as a coup on March 21.	Ситуация в Мали является более сложной, поскольку она включает в себя нынешнее сепаратистское движение, а также государственный переворот 21 марта.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.	Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.	Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.
What is driving this ongoing three year increase in Russian anonymizer adoption and usage?	Что является причиной этого продолжающегося трёхлетнего роста в установке и использовании анонимайзера в России?
The electrification of Africa is a process that is ongoing, with the results set to be impressive.	Электрификация Африки длительный процесс с многообещающими результатами.
It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity.	Именно они разоблачили соучастие некоторых иностранных государств в имевшем место преступлении против человечества.
The ongoing story is told in this blog post and this video tells their tale	История, рассказанная в этом блоге и этом видео , повествует об их начинаниях

Display this page in English