Перевод "it seeks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Everybody seeks happiness. | Все ищут счастья. |
| Everybody seeks happiness. | Все ищут счастье. |
| Everyone seeks happiness. | Все ищут счастье. |
| It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too. | Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом. |
| They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it. | Они не дадут Меркель много свободы в данном вопросе, даже если она ее ищет. |
| Seeks to the specified field offset. | Description |
| The compass pointer always seeks north. | Стрелка компаса всегда указывает на север. |
| Every nation seeks to perpetuate itself. | Всякая нация стремится увековечить себя. |
| The Bank of England seeks similar powers. | Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. |
| Singapore seeks babies to save its economy | Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику |
| Iran says that it seeks no more than its own ability to produce nuclear power. | Ещё до того, как в мае начнутся серьёзные обсуждения, надо будет разобраться с вопросом Ирана. |
| He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool. | Кто ищет мудрость, тот мудрец, а кто думает, что нашёл, глупец. |
| China seeks a multipolar world but a unipolar Asia. | Первый подъем китайско центричной Азии. |
| Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations. | Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах. |
| The sledgehammer of invasion could easily cause far more harm than the ills it seeks to stamp out. | Вторжение в Ирак может легко нанести гораздо больше вреда, чем призвано исправить. |
| He who seeks to control fate shall never find peace. | Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя. |
| Given Europe s leading roles in such institutions, it can help China gain the multilateral legitimacy that it seeks, in exchange for responsible behavior. | Учитывая ведущую роль Европы в этих международных организациях, она может помочь Китаю в получении достойного статуса в этих многосторонних организациях в обмен на соответствующую ответственную политику Китая. |
| In broad terms, Ukraine seeks security and stability, and it should be remembered that our record here is strong. | В широком смысле, нам нужна безопасность и стабильность, и Украина с этого пути не свернёт. |
| This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change. | Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата. |
| Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement. | В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения. |
| Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy. | Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе. |
| It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states. | Необходимо сделать его более уравновешенным и уважающим суверенитет режима. Этого можно добиться, если в статусе соседних государств совместными усилиями искусно настаивать на своей точке зрения. |
| He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough. | Он также хочет, чтобы Израиль стал благополучной и безопасной страной, и говорит нам Хватит. |
| Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years. | Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы. |
| Nicaragua Film on the Consequences of a Leaked Sex Video Seeks Crowdfunding | Никарагуа фильм о последствиях утечки видео с сексуальными сценами в поисках краудфандинга |
| Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory. | Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти. |
| It seeks to win the confidence of its neighbors and has remained within the confines of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT). | Он стремится добиться доверенности своих соседей и остается в рамках Договора о Нераспространении Ядерного Оружия (NPT). |
| Our people understand that the Yanukovich government is not just political poison. It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too. | Наши люди понимают, что правительство Януковича это не только политический яд. |
| Instead, it seeks to involve the visitor in an ongoing process of creation and collaboration that constantly changes the Web site landscape. | Напротив, Вики стремится привлечь посетителей к непрерывному процессу создания и сотрудничества, который постоянно меняет вид сайта. |
| Millennium Promise seeks to respond to that skepticism one village at a time. | Millennium Promise старается ответить на этот скептицизм одной деревней за раз. |
| The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people. | Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака. |
| The demand for more democratic input, finally, also seeks to influence research priorities. | Спрос на более демократический вклад, наконец, также стремится влиять на приоритеты исследований. |
| That is what Caspian Revenue Watch, which I also support, seeks to accomplish. | Именно этого добивается Caspian Revenue Watch (с англ. Наблюдение за Каспийским Доходом), который я также поддерживаю. |
| The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess. | О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться. |
| Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing. | Итальянский Фиат является хорошим примером такой проблемы даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест. |
| Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling. | Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением. |
| But finding a formula to talk about such contingencies may be the next step for China as it seeks to overcome its quandary. | Но нахождение формулы для обсуждения подобных чрезвычайных обстоятельств может быть следующим шагом Китая, стремящегося выйти из затруднительного положения. |
| The largest territory that China seeks, Arunachal Pradesh, which it claims is part of Tibet, is almost three times the size of Taiwan. | Самая большая территория, на которую претендует Китай, штат Аруначал Прадеш, которой, по его утверждениям, является частью Тибета, почти в три раза больше Тайваня. |
| Nevertheless, the IMF is not complacent, and seeks to ensure that policies deliver results. | Тем не менее, МВФ не останавливается на достигнутом и желает добиться полной отдачи своих програм. |
| This has been particularly true of the IMF as it seeks to serve its global membership, and it has triggered a critically important discussion of the Fund s strategic direction. | В особенности это касается МВФ, поскольку он пытается оставаться верным принципу открытости для членства стран всего мира, что, конечно же, инициировало особо важную дискуссию по поводу стратегического управления Фондом. |
| Ultimately, it seeks to address what President Bush considers the root causes of terrorism, particularly the absence of open political systems and economic opportunity. | И, наконец, ее целью является борьба с тем, что президент Джордж Буш считает основными причинами терроризма, в частности отсутствием открытых политических систем и экономических возможностей. |
| Look at how the Kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies. | Взгляните на то, как Кремль стремится шантажировать своих соседей, угрожая им срывом энергетических поставок. |
| An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid. | Нападение на Иран может, однако, вызвать именно тот эффект, которого Нетаньяху стремится избежать. |
| China seeks not only to secure its energy supplies, but to achieve broader security goals. | Китай стремится не только обеспечить безопасность поставок энергоносителей, но и достичь более широких целей безопасности. |
| Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved. | Социобиология, например, старается найти связь между побуждениями, определяющими человеческие поступки, и процессом развития людей. |
