Перевод "it sort of" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Sort - translation :

ключевые слова : рода разобраться какая-то типа какой-то

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I sort of doubt it.	Я как то сомневаюсь.
It was sort of a spooky story.	Это был своего рода жуткий рассказ.
It sort of makes you stop and think, doesn't it.	Заставляет остановиться и задуматься, правда?
It all depends on the sort of man.'	Ан и не доберет. Тоже человеком.
It really helps to have some sort of punishment.	наличие какого либо наказания действительно помогает.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.	Выясняется но я забегаю вперед.
It goes into a sort of denial negates the signals.	Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.
So, that's sort of to put it in perspective here.	Ну, это если говорить о перспективах.
I sort of understand.	Я вроде как понимаю.
I sort of understand.	Я примерно понимаю.
I'm sort of tired.	Я что то устал.
I'm sort of tired.	Я как то устал.
I'm sort of tired.	Я как то устала.
I'm sort of tired.	Я что то устала.
It's sort of strange.	Это что то странное.
It's sort of strange.	Это как то странно.
I'm sort of busy.	Я как бы занят.
It's sort of personal.	Это личное.
You're sort of rude.	Ты типа груба.
That's sort of sweet.	Это типа мило.
Tom told me he'd sort it out.	Том сказал мне, что уладит это.
Tom told me he'd sort it out.	Том сказал мне, что разберётся с этим.
This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.	Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость.
So how does it work? I sort of showed you how it works already.	Так как это работает? Я вам это уже, можно сказать, показал.
I look at the logo, and it sort of ties it to my brain.	Логотип останется в памяти. И я тут же верну концентрацию внимания на вас.
In 2004, he stated, It sort of fascinated me, and it also scared me.	В 2004 году Иэн заявил Это вроде меня очаровало, но также и напугало.
Nothing of the sort happened.	Ничего такого не было создано.
There's some sort of ranch.	Есть какое то ранчо.
Use some sort of qualifier.	Используйте какой нибудь определитель.
Tom sort of liked Mary.	Мэри вроде бы понравилась Тому.
I'm sort of an introvert.	Я вроде как интроверт.
This sort of thing happens.	Такого рода вещи случаются.
It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.	Любой вариант такого выбора не является привлекательным.
Sooner or later, some sort of constant configuration will grow from it.	Партии не являются теми общественными структурами, которые в себя втягивают активных людей или людей, которые хотят заниматься политикой.
I can let somebody else sort it out.	Я могу позволить кому то еще с этим разобраться.
Tom told me he would sort it out.	Том сказал мне, что уладит это.
Tom told me he would sort it out.	Том сказал мне, что разберётся с этим.
I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right.	Я думал, это такая шутка, но оказывается, они были правы .
Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware.	В то же время именно такого прогноза они должны и остерегаться.
I sort of wish it had never happened, but I don't regret that I did it.	Мне, вроде, хочется, чтобы этого никогда не было со мной, но я не жалею, что делал это.
Why don't we the people just sort it instead?	Почему бы нам, людям, вместо них не разобраться со всем этим?
Some sort of plan is needed.	Ему требуется создать определённый план.
Nothing of the sort is happening.	В реальности ничего подобного не происходит.
It's sort of an alternative universe.	Это своего рода параллельный мир,
It's sort of like sobering up.	Это действительно как будто процесс отрезвления.

Display this page in English