Перевод "it sticks out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The nail that sticks out gets hammered. | Торчащий гвоздь забивают. |
| Tom sticks out like a sore thumb. | Тома за версту видно. |
| Tom sticks out like a sore thumb. | Том как белая ворона. |
| The nail that sticks out gets hammered down. | Торчащий гвоздь забивают. |
| It provides carrots and sticks. | Это обеспечивают кнут и пряник. |
| This tape sticks well. | Это отличная клейкая лента. |
| I like fish sticks. | Я люблю рыбные палочки. |
| The Commission works best when it sticks to this role. | Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли. |
| Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them. | Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся. |
| He draws sticks real good. | Он классно рисует палки . |
| 3) 3 sticks of cinnamon | 3) 3 палочки корицы |
| He sticks to his principles. | Он придерживается своих принципов. |
| I hope Tom sticks around. | Надеюсь, Том неподалёку. |
| My mouse sticks when I move it. Can I still use kmousetool ? | Моя мышь тормозит, когда я её перемещаю. Могу ли я использовать kmousetool ? |
| This cloth sticks to your skin. | Эта ткань пристаёт к твоей коже. |
| If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done. | Если спагетти прилипает к стене, когда бросаешь оно готово. |
| And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood. | и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины. |
| Put the two sticks across each other. | Положите две палочки поперёк друг друга. |
| We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something. | Мы говорим себе Может получится сделать из неё рыбные палочки или что то ещё . |
| So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks. | Боже! Что я должна была делать? От меня не требовалось палочек, мне не было разрешено их иметь. |
| Farkhunda, 27, was attacked by locals with sticks. | На Фархунду , 27 лет, напали местные жители с палками. |
| The nail that sticks up gets hammered down. | Торчащий гвоздь забивают. |
| Actually people are merely sacks of meat on sticks. | В действительности люди всего лишь куски мяса на штыках. |
| Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. | Сторонники Мурси с палками и щитами. Каир сегодня. |
| Rub two sticks together to get the fire started. | Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь. |
| Selfie sticks are banned in many museums and galleries. | Палки для селфи запрещены во многих музеях и галереях. |
| Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively. | До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно. |
| Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs. | До 1986 года в школах Англии разрешалось наказывать детей ремнями, прутьями и дубинками. |
| If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him. | Когда я прогуливаюсь с мужем, думаю, что это я выделяюсь из толпы, а не он. |
| Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? | Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. И кто победил? |
| More is expected as the government sticks to its credit targets. | Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям. |
| Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together. | Том пытался разжечь огонь трением двух палочек. |
| Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together. | Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. | Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . |
| They were even beating underage girls beating them with their feet and sticks, and happily laughing as they did it. | Били даже несовершеннолетних девчонок валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь. |
| 'It turns out...' | Оказывается... |
| Cut it out! | Хватит! |
| Cut it out! | Прекрати! |
| Cut it out! | Перестань! |
| Cut it out! | Прекратите! |
| Cut it out! | Прекратите это! |
| Cut it out! | Перестаньте. |
| Cut it out. | Хватит! |
| Cut it out. | Прекрати! |
