Перевод "it was aligned" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aligned - translation :

It was aligned - translation :

ключевые слова : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.	Проект ДСП является реалистичным и полностью согласован с приоритетами РПООНПР.
It is useful to record that it was the non aligned group which maintained that a consensual approach would be the most positive.	Полезно отметить, что, то, что именно эта Группа поддержала консенсусный подход, было наиболее позитивным.
Some units are aligned with Duke Red but it should be fine.	Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.
Therefore, as we understand it, the proposal for agenda item 1 was not agreed to by the Non Aligned Movement.	Вследствие этого, как мы понимаем, предложение по пункту 1 повестки дня не получило одобрения Движения неприсоединения.
The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation .	Движение неприсоединения (ДН) выступало против добавления слова нераспространении .
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
It found further expression in 1961 when the Non Aligned Movement was born and, in unmistakable terms pronounced itself against racism.	Это нашло свое дальнейшее выражение в 1961 году, когда зародилось Движение неприсоединения, решительно выступившее против расизма.
It is aligned east to west, with a passage entrance to the south.	Курган тянется с востока на запад, вход в гробницу с юга.
However, companies' IT investments are often not aligned with the new strategic priorities.	Однако инвестиции компаний в ИТ зачастую не согласуются с новыми стратегическими приоритетами.
It also reflected the views of all members of the Non Aligned Movement.	В нем нашли отражение и мнения всех членов Движения неприсоединения.
Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries	iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and	шихся стран и межправительственными органи
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
It was to remedy that state of affairs that the non aligned countries had proposed a number of amendments to the Programme as the matter had been referred to the Fifth Committee, his delegation and the non aligned countries would pursue it in that forum.	Для того чтобы исправить положение вещей, неприсоединившиеся страны предложили ряд поправок к Программе. Вопрос был направлен на рассмотрение в Пятый комитет, где в настоящий момент делегации Индонезии и неприсоединившихся стран ведут над ним работу.
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	Движение неприсоединения (о Комиссии по миростроительству)
Circular aligned seats around a performance area	Name
The stars aligned, and she came back.	Звезды сошлись, и она вернулась.
A further draft resolution along similar lines was submitted by the non aligned countries at this Committee apos s 1993 session. It was not put to a vote.	Новый проект резолюции в аналогичном духе был представлен неприсоединившимися странами в этом Комитете на сессии 1993 года, но он не ставился на голосование.
It was simply not the case, Keynes argued, that the private incentives of those active in the marketplace were aligned with the public good.	Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества.
Only when aid was aligned fully with national development strategies, as set out in the Paris Declaration, could it be nationally owned and effective.	Только в случае полной увязки помощи с национальными стратегиями развития, о чем говорится в Парижской декларации, она сможет стать подлинно национальной и эффективной.
In 917, a power struggle developed between Tang Wenyi, who was aligned with Zhang, and Mao.	In 917, a power struggle developed between Tang Wenyi, who was aligned with Zhang, and Mao.
A coherent, system wide, country level approach was needed that was responsive to national priorities and aligned with national strategies.	Необходим последовательный общесистемный подход на страновом уровне, в котором будут учтены национальные приоритеты и который будет соответствовать национальным стратегиям.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ
9. Movement of Non Aligned Countries . 96 23	9. Движение неприсоединившихся стран . 96 24
COMMUNICATIONS FROM THE MOVEMENT OF NON ALIGNED COUNTRIES	СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
10. Movement of Non Aligned Countries . 86 25	10. Движение неприсоединившихся стран 86 24
Once aligned, release the object for perfect placement.	После выравнивания отпустите объект для идеального размещения.
The Non Aligned Movement was grateful to the European Union for its flexibility and spirit of cooperation.	Движение неприсоединившихся стран выражает признательность Европейскому союзу за проявленную им гибкость и дух сотрудничества.
This was in pursuance of a long standing position of the Non Aligned Movement favouring complete disarmament.	Мы при этом исходили из давней позиции Движения неприсоединения в отношении полного и всеобъемлющего разоружения.

Display this page in English