Перевод "it was appalling" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Appalling - translation :

ключевые слова : возмутительно отвратительный ужасным ужасную ужасной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is appalling.	Это ужасающе.
It will not achieve this through its appalling Gaza policy.	Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.
The destruction of the environment is appalling.	Разрушение окружающей среды ужасает.
Not only are such shootings appalling, but the attitude of U.S. government was equally surprising.	Не только такие события ужасны сами по себе, но и отношение американского правительства в равной мере вызывает удивление.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling.	Тем не менее, условия жизни многих цыган остаются просто ужасающими.
It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe.	Именно потому, что они сталкиваются с ужасающей дискриминацией и лишениями дома, они продолжают кочевать по всей Европе.
Most appalling was the army s murder of thousands of innocent civilians in order to present the deaths as FARC casualties.	Самым страшным было убийство армией тысяч невинных гражданских лиц с целью представить эти смерти, как жертвы FARC.
In fact, Austria was heavily criticized in a New York Times article for the appalling conditions in refugee centers in border areas.	В действительности, газета New York Times осуждала Австрию за ужасные условия, предоставляемые в эмиграционных центрах на пограничных территориях.
As for labor rights, the agreement makes a devil s bargain it opens trade while locking in a status quo that is appalling.	Что же до прав трудящихся, то в этом смысле соглашение подобно сделке с дьяволом оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно.
These appalling conditions result from North Korea's bizarre form of socialism known as juche.	Эти ужасные условия следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием юх .
The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling.	Настоящая история карьеры Бо о неверности, предательстве и коррупции ужасна.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
Helping to reduce the appalling consequences of world poverty should be part of that reassessment.	Помощь в уменьшении ужасных последствий мировой бедности должна быть частью этой переоценки.
The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night.	Погода просто отвратительная и меня отнесло назад на пять миль прошлой ночью.
Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet.	Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
Oil contaminated birds and beaches make appalling pictures, whereas dead fish and shrimp larvae go unnoticed by cameras.	Птицы и пляжи, загрязненные нефтью создают ужасные картины, в то время как мертвые личинки рыб и креветок остаются невидимыми для объективов телекамер.
First the bad news Paris is somber, if not depressed, after the appalling terrorist attacks earlier this month.	Сначала плохие новости. Париж угрюм (если не сказать депрессивен) после ужасного теракта в середине ноября.
It was like it always was.	Как всегда.
We have been there already indeed, much of what is now being dismantled in Britain was built in the Victorian era because of appalling social conditions for most people.	Мы там уже были, более того, на самом деле многое из того, что сегодня демонтируется в Великобритании, было построено в викторианскую эпоху, из за ужасающих социальных условий для большинства людей.
Whatever the achievements of Israel s superior army and its anti missile systems, and however appalling the devastation of Gaza, Hamas will survive, if only because Israel wants it to.	Какими бы ни были достижения более сильной Израильской армии и противоракетных систем, каким бы ужасным ни было разрушение Газы, ХАМАС выживет, если только потому, что Израиль хочет этого.
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.	за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты.
But was it worth it? Yes, absolutely it was.	Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило.
It was just the way it was.	Арнольд был крещён как Арнольд Алоис Шварценеггер.
So what led to a policy that is appalling to citizens, damaging to children, and ineffective for improving our security?	Так что же привело к политике, которая так страшна гражданам, вредна детям и неэффективна для улучшения нашей безопасности?
It may seem appalling to expect such a highly indebted country to continue to run deficits but the world is willing to finance the US at negative real interest rates.	Это может показаться страшным, ожидать от страны с такой высокой задолженностью продолжать управлять дефицитом, но мир готов финансировать США с отрицательными реальными процентными ставками.
It was worth it.	Оно того стоило.
It was worth it.	Это того стоило.
Was it worth it?	Оно того стоило?
CA It was. AB And it was cloudy.	КА Верно. АБ И погода была пасмурная.
It was so architectural. It was so precise.	Настолько архитектурно. Настолько точно.
It was developed for cancer. It was AZT.	Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
It was beautiful it was called Personal Skies.	Эта красота называется Персональные небеса .
What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes.	Какие выводы можно сделать из провала турецких фирм в Иране? Некоторые обвиняют ужасную инфраструктуру и высокие налоги на транспорт.
Who are these killers and rapists, these men who have committed appalling crimes for more than a decade with complete impunity?	Кто же эти убийцы и насильники, эти мужчины, которые на протяжении более десятилетия совершали чудовищные преступления с полной безнаказанностью?
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 000 человек.
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 160 000 человек.
It is appalling that the world has decided to blame the United States for the crushing end to five years of global trade talks last month (the so called Doha round ).	Разве не ужасно то, что мир решил обвинить Соединенные Штаты в сокрушительном окончании пятилетних глобальных торговых переговоров в прошлом месяце (так называемый Дохинский раунд )?
Still, it is through a good functioning public education system that we'll ensure that workers' children are not fatally destined to be a worker or, even more appalling, condemned to unemployment.	Но именно с помощью хорошей системы государственного образования мы сможем добиться того, что сын рабочего необязательно будет обрёчен на то, чтобы пойти по стопам отца или быть безработным.
As he put it, I find it hard to imagine they will now man up to the proposition that they delayed at appalling cost to Greece, its creditors, and its official sector sponsors an essential debt restructuring.	По его словам, мне трудно себе представить, что они сейчас подведут к предложению, которое они оттягивали за ужасную цену для Греции, её кредиторов, и официальных поручителей реструктуризация значительного долга.
It was, It burns! It burns!	Словно Обжигает! Обжигает! .
And it really was. It was the original microprocessor.	И так и случилось. Это был первый микропроцессор.
It was not an easy game. It was complicated.	Непростая игра была, сложная.

Display this page in English