Перевод "it was translated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

It was translated - translation :

ключевые слова : перевел перевела перевели перевёл перевести

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was translated into French in 1994.	В 1994 году она была переведена на французский.
It was eventually translated into several languages.	Книга была переведена на несколько языков.
It was translated from Japanese into English.	Он был переведён с японского на английский.
It was translated into Hungarian, French, and English.	В 1936 году он получил чёрный пояс по кэмпо.
Translated into IT.	Переведена на ит.
It was also published in English and translated to Russian.	Она была также опубликована на английском и переведена на русский.
This sentence was never translated.	Это предложение так и не перевели.
This sentence was never translated.	Это предложение никогда не переводилось.
It was even translated into the German, French, and Spanish languages.	Этот курс был переведён на немецкий, французский и испанский языки.
It was translated into French (1706), German (1759), and Swedish (1789).	Она была переведена на французский (1706), немецкий (1759) и шведский (1789) языки.
And, roughly translated, it means	В приближенном переводе это значит
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.	Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.
In his times, it was the most translated book after the Bible.	В честь Ремберта Додунса был назван род растений Dodonaea Plum.
It was subsequently translated into English and published in Britain in 1907.	Впоследствии она была переведена на английский язык и опубликована в Великобритании в 1907 году.
What was the sequel translated as?	Как перевели сиквел?
This novel was translated from English.	Этот роман переведён с английского.
This novel was translated from English.	Этот роман был переведён с английского.
His novel was translated into Japanese.	Его роман был переведён на японский язык.
Her novel was translated into Japanese.	Её роман был переведён на японский.
Tom's book was translated into French.	Книга Тома была переведена на французский язык.
This book was translated from French.	Эта книга была переведена с французского.
She translated it word for word.	Она перевела это дословно.
He translated it word for word.	Он перевёл это слово в слово.
It wasn't me who translated this.	Это не я переводил.
He translated it word for word.	Он перевёл его слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл её слово в слово.
It has been translated to English.	Роман был переведен на русский язык.
Translated into Russian it means fire.	Зул. В переводе на русский огонь.
It became an instant success in Europe and was translated into 18 languages.	Книга получила мгновенное признание в Европе и была переведена на 18 языков мира.
The text was translated by Suluck Lamubol.	Перевод на английский язык Сулук Ламубол.
The Quran was translated into many languages.	Коран был переведён на многие языки.
The Quran was translated into many languages.	Коран был переведён на множество языков.
LGE was translated into French in 1884.	КЗИ была переведена на французский в 1884 году.
The book was translated into 28 languages.	Книга была переведена на 28 языков.
It remained in print for many years and was translated into French and German.	Она печаталась многие годы и была переведена на французский и немецкий языки.
It wasn't me who translated this text.	Этот текст перевёл не я.
It has been translated into numerous languages.	Роман был переведён на множество языков.
Translated name as it appears on desktop	Переведённое название в том виде, как оно отображается на рабочем столе
It was also translated into Castilian Spanish and first such edition was published in Toledo in 1525.	Он также был переведен на кастильский и испанский и первое такое издание было опубликовано в Толедо в 1525 году.
But it was obviously first written in Greek, and, during the Middle Ages, that knowledge was shepherded by the Arabs and it was translated into Arabic. And then eventually the late Middle Ages translated it into Latin and then eventually English.	Причина по которой Евклида стали называть отцом геометрии является его труд Начала .
Note This post was translated in its entirety.	Примечание Этот пост был переведен полностью.
This joke was long overdue to be translated.	Эту шутку давно пора было перевести.
His verse was also translated into many languages.	Стихи Вреттакоса переведены на многие языки мира.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	Переводили с латыни и греческого на арабский и фарси, и далее переводили на германские и романские языки Европы.
I'd appreciate it if someone translated my comment.	Я был бы очень признателен, если бы кто нибудь перевёл мой комментарий.

Display this page in English