Перевод "its creation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Creation - translation :

ключевые слова : творение создание творения сотворения созданию

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The creation killed its creator.	Творение погубило своего творца.
At the euro s creation, many worried about its long run viability.	При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.
But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback.	Но спустя всего два дня после создания этого эмбрионального Совета, он пережил свою первую большую неудачу.
Creation Books.	Creation Books.
Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!	Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
London Creation Books.	London Creation Books.
Being present at the Taliban s creation, the Saudis know how to talk to its leaders.	Будучи одним из создателей Талибана, Саудовская Аравия знает, как говорить с его лидерами.
PNG creation with PHP	Пример 1.
London Creation Books, 1995.	London Creation Books, 1995.
Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions.	Демократия, когда она зародилась в Греции, началась с создания общественной сферы, отличной от семьи и ее сильных эмоций.
The Chief Minister of KwaZulu, from its creation in 1970 (as Zululand) was Chief Mangosuthu Buthelezi.	Премьер министром КваЗулу с его создания в 1970 году (под названием Зулуленд) был вождь Мангосуту Бутелези.
Yet control is not creation.	Однако контроль это не производство.
Job creation has picked up.	Создание рабочих мест ускорилось.
Given its importance, we feel that more can be done to encourage, respect and protect content creation.	Учитывая его важность, мы уверены, что можно сделать что то еще для содействия, соблюдения и защиты разработки контента.
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
This is the cornerstone of creation.	Это краеугольный камень мироздания.
Out of 100, 90 are your creation.	90 из них дело твоих рук.
(d) Creation of an African standby force	d) создание африканских резервных сил
Creation actions for all supported Povray objects.	Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray .
Many in Iran voted for job creation.	Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест.
Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically.	Хотя и осталась некая связь между созданием резервов ФРС и последующим увеличением расходов, ее величина резко изменилась.
In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter disciplinary application.	В двадцатом веке создание знаний стало работой специалистов, вследствие чего скорость их создания резко возросла, но их междисциплинарное применение замедлилось.
Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life.	Диктор Дамы и господа, сотворение жизни.
The United Nations is the devil s own creation.	Организация Объединенных Наций является творением самого дьявола.
No You are only mortals, of His creation.	Вы находитесь на равных положениях со всеми если будете творить благое, то получите воздаяние благим, а если же будете творить зло, то будете наказаны .
The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice	Создание КАВИДА ответ на несправедливость
At that time, the French army was licking its wounds from the defeat at Sedan and the creation of Bismarck's imperial Germany.	В то время французская армия зализывала раны после поражения у Седана и основания германской империи Бисмарка.
For example, since Pakistan s creation in 1947, partisan divisions ensured that no elected government has been able to serve its full term.	Например, со времени образования Пакистана в 1947 году противоречия между партиями привели к тому, что ни одно правительство не смогло продержаться у власти хотя бы один полный срок.
Moreover, many EU members have simultaneously pledged their defense capabilities to NATO, which has been led by the US since its creation.	Более того, многие члены ЕС одновременно доверили свою оборонную способность НАТО, лидером которого является США с момента его создания.
One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.	Одним из ценных предложений является предложение по трансформации кредитной линии МВФ на случай непредвиденных обстоятельств, которой еще не разу не воспользовались с момента ее создания два года назад.
To stress Israel s willingness to make peace, its readiness to agree to the creation of a Palestinian state, and its refusal to bear responsibility for the continuing conflict and violence	подчеркнуть желание Израиля установить мир, его готовность дать согласие на создание палестинского государства, а также его отказ нести ответственность за продолжающийся конфликт и насилие
It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write.	Это культура, в которой люди участвуют в создании и воссоздании самой культуры. В этом смысле она для чтения и записи.
If they're bad, they're your creation. Learn from it.	Если они плохи учись. Это сделано твоими руками.
Can we avoid the creation of a genetic underclass?	Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
A critical factor is large scale, non destructive creation.	Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
Can we avoid the creation of a genetic underclass?	Сможем ли мы избежать создания генетического подкласса ?
57 239. Creation of a global culture of cybersecurity	57 239. Создание глобальной культуры кибербезопасности
'The Creation. But how do I account for existence?	А я чем же объяснял существование?
Job creation and economic growth are two essential lures.	Так, создание рабочих мест и экономический рост являются двумя значительными приманками.
User definable action creation and editing is described in.	Действия, определяемые пользователями описаны в.
For example, since Pakistan's creation in 1947, partisan divisions have ensured that no elected government has been able to serve its full term.	Например, со времени образования Пакистана в 1947 году противоречия между партиями привели к тому, что ни одно правительство не смогло продержаться у власти хотя бы один полный срок.
Its creation would also send out a new message to the European public competition alone is not the only thing on Europe s horizon.	Его создание также просигнализировало бы европейской общественности одна конкуренция не единственное на горизонте Европы.
The US must choose between job creation, which requires a more competitive exchange rate, and cheap financing of its external and fiscal deficits.	США должны выбрать между созданием рабочих мест, что требует более конкурентоспособного обменного курса, и дешевым финансированием своего внешнего и денежного дефицита.

Display this page in English