Перевод "its publication" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Publication - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The publication did not name its price. | Цену на них издание не называет. |
| Its publication was forbidden in France and Portugal. | Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии. |
| With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past. | После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция). |
| King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication. | Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации. |
| (Publication No. | (Publication No. |
| Generate publication quality graphs | Создание графиков качества публикаций |
| Page Layout and Publication | Вёрстка и публикация |
| A dismal silence greeted its publication, which left Germany s pro European establishment isolated and dispirited. | Эту публикацию приветствовала мрачная тишина, которая оставила проевропейский истеблишмент Германии в изоляции и подавленном состоянии. |
| Skeptic is the quarterly publication. | Скептик это ежеквартальное издание. |
| Documentation and publication related matters | Вопросы, связанные с документацией и изданиями |
| Documentation and publication related matters | Вопросы, связанные с документацией и изданиями |
| Photo Acácio Pinto, authorized publication | Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация |
| Electronic publication www..ru, 2003. | Электронное издание www.armenia.ru, 2003. |
| Yet, in February 2004, one month after its publication, A Survey of Chinese Peasants was banned. | Однако в феврале 2004 года через месяц после ее издания книга Обзор китайского крестьянства была запрещена. |
| However, WikiLeaks has moved forward its publication schedule in response to the government's post coup purges. | Однако WikiLeaks ускорил процесс публикации в ответ на чистки в правительстве после попытки переворота. |
| After more than 80 years since its first publication, Hitler's Mein Kampf has become a Manga comic. | После 80 лет после первой публикации книга Гитлера Mein Kampf появилась в форме комиксов Манга (манга японские комиксы, часто лежат в основе мультфильмов в жанре аниме, прим. переводчика). |
| The celestial body is very dim and its diameter is about 200 kilometres, the publication, New Scientist , writes. | Небесное тело очень тусклое, его диаметр составляет около 200 километров, пишет издание New Scientist. |
| F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE | Для публикации 22 февраля, не раньше |
| The publication PJ media reports on this. | Об этом сообщает издание PJ Media. |
| In an 1802 publication, he became one of the first to use the term biology in its modern sense. | Ламарк ввёл в обращение и ещё один термин, ставший общепринятым биология (в 1802 году). |
| The magazine resumed weekly publication in July 2013. | В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно. |
| The weekly magazine resumed publication in July 2013. | Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года. |
| We are expecting the publication of his book. | Мы ждём выхода его книги. |
| The video hit a viral stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on YouTube. | Всего лишь через несколько часов после размещения на YouTube видео просмотрело несколько сотен тысяч пользователей. |
| Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes | В разделе с комментариями газеты The Huffington Post (которая получила тысячи комментариев к статье с момента ее публикации), Tericruz пишет |
| On October 19, Brazil's Attorney General Rodrigo Janot issued an official report in favor of its publication by the media. | 19 октября генеральный прокурор Бразилии Родриго Жано опубликовал официальный отчет в поддержку распространения информации из этого черного списка в СМИ. |
| Navalny himself, when announcing its publication, jokingly offered the YouTube summary of his platform to those too lazy to read it. | Объявляя о публикации своей программы, Навальный сам в шутку написал в сводке на сайте YouTube, что она для тех, кто слишком ленив, чтобы читать ее . |
| of H. E. W., Public Health Service Publication No. | of H. E. W., Public Health Service Publication No. |
| Artaud de Montor, Catholic Publication Society of America, 1911. | Artaud de Montor, Catholic Publication Society of America, 1911. |
| On February 8, 2013, the socio political online publication OpenSpace.ru surprised its users with a succinct banner Dear readers, as they say. | Восьмого февраля 2013 года российское общественно политическое интернет издание OpenSpace.ru неожиданно поразило своих пользователей появлением лаконичного баннера Дорогие читатели, как говорится . |
| The website s publication demonstrates that its authors have no idea about the specifics of the risky work journalists do in war zones. | Публикация сайта показывает, насколько его авторы не имеют представления о специфике рискованной работы журналистов на войне. |
| One well respected publication even called Mrs. Patil s selection embarrassing. | В одном уважаемом издании избрание Патил даже назвали постыдным . |
| But their support of scientific research was limited to publication. | Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов. |
| The decision will be officially announced soon, notes the publication. | Официально о решении сообщат в ближайшее время, отмечает издание. |
| View macro molecules and prepare publication quality images of them | Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений |
| OpenSpace banner that appeared to announce the publication was closing. | Баннер издательства OpenSpace о закрытии ресурса. |
| According to activist publication Choice the previous law from 1972 | Согласно активистскому изданию Выбор , предыдущий закон от 1972 года |
| Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested. | Вскоре после публикации рисунка он был арестован. |
| He was in charge of preparing a magazine for publication. | Он был ответственным за подготовку журнала к печати. |
| 1969 The Internet's symbolic birth date publication of RFC 1. | 1969 Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1. |
| Within hours of its publication on the New York Times website, the online translation portal inoSMI.ru posted a Russian language version of Putin s article. | Спустя несколько часов после публикации статьи в New York Times, портал онлайн перевода inoSMI.ru разместил русскоязычную версию статьи Путина. |
| Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. | Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. |
| (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities | е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности |
| We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu. | Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu. |
| And in the same publication, Juanjo Montes expressed himself like this | В комментарии к той же публикации Juanjo Montes так выразил свои мысли |
Related searches : Following Its Publication - Academic Publication - Publication List - For Publication - Patent Publication - Online Publication - Printed Publication - Joint Publication - Publication Policy - Forthcoming Publication - Publication Process - Publication Type - Flagship Publication
