Перевод "judicial system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Judicial - translation :

судебная

Judicial system - translation :

судебная система

System - translation :

система

ключевые слова : судебной надзор пересмотр судебная судебных Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The judicial system has seen root and branch change.	Была полностью изменена судебная система.
What does this tell us about Ethiopia s judicial system?	Что это говорит нам о судебной системе Эфиопии?
The Chinese judicial system is famous for its ambiguity.	Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью.
Political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system.	Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм по отношению к персонам на хороших местах, продолжительные судебные процессы и коррупция характеризуют судебную систему .
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.	Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system	d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
Neglected prisons and an inconsistent judicial system are nothing new in Madagascar.	Подобная ситуация пренебрежение обязанностями по содержанию тюрем и характерный строй юридической системы сложилась на Мадагаскаре уже давно.
Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity.	К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.
There is a corrupt judicial system in Iran that cannot protect Iranian citizens.	В Иране судебная система коррумпирована и не в состоянии защитить иранских жителей.
Judicial cooperation	Сотрудничество между судебными органами
Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.	Совсем недавно они совершали свои преступления безнаказанно, дубинкой подчиняя себе юридическую систему своих стран.
But this isn't the end of the road for Mahinour with the Egyptian judicial system.	Однако на этом история отношений Махинур с судебной системой Египта не заканчивается.
All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system.	Такие смелые поступки необходимо поддерживать, так как именно они могут привести к преобразованию всей системы правосудия.
1. Judicial reform	1. Реформа судебной системы
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.	Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes.	Колумбия успешно внедрила альтернативную судебную систему, используя Советы Общин , которые занимаются разрешением споров о правовом земельном титуле.
Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system.	Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы.
In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption.	В этих условиях для обуздания коррупции не всегда достаточно иметь сильную судебную систему и полицию.
Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law.	Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона.
Together with other similar cases, these trials raise serious questions about Ukraine s judicial system and law enforcement agencies.	Наряду с другими подобными случаями эти судебные разбирательства вызывают серьезные вопросы о судебной системе Украины и правоохранительных органах.
Judicial and legal service	Юридическая служба
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	НСР неэффективное судебное расследование
Many supporters on Twitter were quick to emphasize the degree to which the case exposed Ethiopia's failed judicial system	Многие их сторонники в Twitter быстро подчеркнули степень, в которой дело раскрыло проблемы судебной системы Эфиопии
The Judicial Massacre of Srebrenica	Узаконенная резня в Сребренице
Administrative, legislative and judicial reform	Административная, законодательная и судебная реформа
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
Bringing the judicial system and other key state institutions to their knees is the main aim of the drug cartels.	Главная цель наркокартелей поставить судебную систему и другие ключевые госучреждения на колени.
The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.	Затянутость судебного процесса была отмечена многими, но также прозвучала и похвала в поддержку судебной системы.
Internet communication and marketing plans are critical, along with the creation of international networks of victims of the judicial system.	Интернет сообщества и маркетинговые проекты важны так же, как и создание международной сети жертв судебной системы.
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
Judicial reform is another pressing issue.	Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
(b) Effecting service of judicial documents	b) вручение судебных документов
(e) Strengthening legal and judicial institutions	e) укрепление правовых и судебных ведомств
Member, Advisory Committee on Judicial Education.	Член, Консультативный комитет по юридическому образованию
Work in legal and judicial organs	Работа в правовых и судебных органах
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.	Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.
A fair trial is all but impossible under the Ethiopian judicial system, which is generally described as dissent controlling apparatus of the regime.	Справедливый суд в Эфиопии практически невозможен судебную ветвь власти часто называют органом режима по контролю за инакомыслием.
(Ottawa, Canadian Judicial Council, 1981), 224 pages.	(Ottawa, Canadian Judicial Council, 1981), 224 pages.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's	Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.
It is the tip of an iceberg in which political corruption thrives and the judicial system is run by an elite and powerful minority.	Это верхушка айсберга процветающей политической коррупции и судебной системы, управляемой элитой и могущественным меньшинством.
30. quot The tyranny of judicial precedents quot .	30. quot The tyranny of judicial precedents quot .
Addressing the glaring shortcomings in the country's judicial system should also be made a condition for support, both as an immediate and a long term objective.	Устранение серьезных изъянов в судебной системе, как на данном этапе, так и в более долгосрочной перспективе, также должно стать одним из условий предоставления международной помощи стране.

Display this page in English