Перевод "judiciary committee" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Judiciary
Работа в судебных органах
Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal.
В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера.
He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience.
Он упомянул Юридический комитет Сената, упомянув по имени сенатора от демократов Дианну Фейнстейн, которая получила громкое неодобрение аудитории.
Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17.
Форд дала показания о том, что Кавано изнасиловал ее в возрасте 17 лет, будучи в состоянии алкагольного опьянения, под присягой перед Юридическим комитетом Сената на прошлой неделе.
Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8
Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8
The judiciary needs that as well.
Судебная система также нуждается в уборке .
All these reforms presuppose an independent judiciary.
Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть.
Should the judiciary be deprived of power?
Будет ли лишена силы судебная власть?
Judiciary 0 3.7 0 0 0 0
Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0
Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9
Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9
Judiciary 0 2.2 0 0 0 0
Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0
Judiciary 80 50 0 0 0 0
Судебные органы 80 50 0 0 0 0
One of the three counts against Nixon in the vote to impeach Nixon by the House of Representatives Judiciary Committee was based on such eavesdropping.
Один из трех пунктов обвинения против Никсона во время голосования юридического комитета Палаты представителей по вопросу его импичмента был основан именно на таком подслушивании.
To stifle the independent judiciary and free media.
Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.
Lee could generally rely on a compliant judiciary.
Ли мог полагаться на послушную судебную власть.
Measures relating to the judiciary and prosecution services
Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
2. Structural and functional reform of the judiciary.
2. Органическая и функциональная реформа судебной системы
He couldn't peel himself away, not with Brett Kavanaugh set to face the Senate Judiciary Committee and the future of the Supreme Court hanging in the balance.
Он не мог оторваться, уж точно не в тот момент, когда Бретт Кавано предстал перед Юридическим комитетом Сената и будущее Верховного суда висело на волоске.
Ford told the Senate Judiciary Committee that she's 100 percent certain that Kavanaugh groped her drunkenly and tried to take off her clothes at a high school party.
Форд сообщила Юридическому комитету Сената, что она на 100 процентов уверена, что Кавано трогал ее в состоянии опьянения и пытался снять с нее одежду на университетской вечеринке.
Israel s excellent judiciary can rely on her full support.
Израильский суд может всецело на нее положиться.
31. quot The passive virtues of the judiciary quot .
31. quot The passive virtues of the judiciary quot .
34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot .
34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot .
The cable and broadcast networks were all covering live hours later, when the Judiciary Committee was to vote to advance Kavanaugh's nomination to the full Senate for a vote.
Все кабельные и широковещательные каналы работали в прямом эфире несколько частов спустя, когда Юридический комитет должен был голосовать за выдвижение номинации Кавано на голосование всего Сената.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия
The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.
Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.
In July 2000, he testified before the Senate Judiciary Committee after Metallica's entire catalogue, including the then unfinished track I Disappear was found to be freely available for download on the service.
В июле 2000, он даёт показания перед Юридическим Советом Сената (Senate Judiciary Committee) после того как все песни Metallica были обнаружены в свободном доступе.
I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say 'hysterical,' Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday.
Я не могла не подумать, что если бы женщина когда либо повела себя подобным образом, ее называли бы истеричной , прокомментировала Пелоси свою реакцию на его показания перед Судебным комитетом Сената в четверг.
Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary.
Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы.
A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.
Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary.
Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)
Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)
Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials.
Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.
Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.
России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов.
A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary.
Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы.
In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy.
При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности.
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия
quot The challenge from the Executive to the independence of the judiciary quot ,
quot The challenge from the Executive to the independence of the judiciary quot ,
quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976).
quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976).
3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987).
3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987).
He is also facing another trial with 24 others for insulting the judiciary.
С 24 соподсудимыми он также предстанет перед другим судом за оскорбления судебной власти.
Some of the latter has come directly from President Kenyatta towards the judiciary.
Критикует судебную систему и действующий президент Кениата.
But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.
Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия.

 

Related searches : House Judiciary Committee - Senate Judiciary Committee - Judiciary - Judiciary System - Independent Judiciary - Federal Judiciary - Judiciary Recovery - Judiciary Authority - Judiciary Body - Judiciary Power - Judiciary Police - Administrative Judiciary - Judiciary Rights - Judiciary Branch