Перевод "keep piling up" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Keep - translation :

ключевые слова : хранить сохранить продолжать подальше держать накапливаться накапливается накопились накопилось гора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His debts were piling up.	Его долги накапливались.
As the Sochi Games edge closer, and the scandals keep piling up, is Varlamov right?	Итак, Олимпиада в Сочи близится, а скандалов всё больше но прав ли Варламов?
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.	Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.	Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.
The dishes are piling up in the sink.	Посуда скапливается в раковине.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Keep it up!	Так держать!
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.	Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.	Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
And, above all, that means piling up military victories on the road to Tripoli.	И, прежде всего, они должны одерживать военные победы на пути к Триполи.
Please keep it up!	Пожалуйста, продолжайте и дальше также!
Keep up your courage.	Дерзай.
Keep up your courage.	Сохраняйте мужество.
Prices keep going up.	Цены продолжают расти.
Keep your hands up.	Держите руки поднятыми.
Keep your hands up.	Держи руки поднятыми.
Prices keep going up.	Цены всё растут.
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.	Как бы я ни спешил, разнообразная работа продолжает скапливаться, и я не успеваю с ней справляться.
The dishes are piling up in the sink because we've run out of dishwashing detergent.	В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды.
Keep up the good work.	Продолжай в том же духе.
Keep up the good work.	Продолжайте в том же духе.
The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again.	Двадцатый век оставил после себя груды трупов, и сегодня они, эти груды, снова растут.
I keep climbing up, go back.	Поднимаюсь,
I can't keep up with you.	Я не могу за тобой угнаться.
Try to keep up with him.	Попробуй держаться с ним на ровне.
She managed to keep up appearances.	Ей удалось соблюсти приличия.
She managed to keep up appearances.	Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.
Tom can't keep up with Mary.	Том не поспевает за Мэри.
I couldn't keep up with Tom.	Я не мог угнаться за Томом.
Try to keep up your spirits.	Не падайте духом.
I can't keep up with Tom.	Я не поспеваю за Томом.
Try to keep up with Tom.	Постарайся не отставать от Тома.
The Soviet Union could not keep up.	Советский Союз не смог выдержать такого темпа.
Then one must keep up one's connections.	Потом связи нужно поддержать.
Let's hope Russian Barts can keep up.	Будем надеться, что российские Барты смогут оправдать ожидания.
Keep on swimming up to your limit.	Плыви, пока можешь.
We must keep up the family traditions.	Нам нужно поддерживать семейные традиции.
Do not give up and keep writing.	Не сдавайся и продолжай писать.
Do not give up and keep writing.	Не сдавайтесь и продолжайте писать.
It's hard to keep up with Tom.	За Томом трудно угнаться.
I'll try to keep up with Tom.	Я попытаюсь не отставать от Тома.
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.	Итак, эффективный метод следующий утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
Keep your hands up if you did 10.	Поднимите руки если удалось. 10.
You are doing very well. Keep it up.	Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе.

Display this page in English