Перевод "keep up demand" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Demand - translation :

Keep - translation :

ключевые слова : требую спрос требуем требование требовать хранить сохранить продолжать подальше держать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We can t keep up with demand, Nick Greens, a deejay turned master grower, says.	Мы не можем поспеть за спросом , говорит похожий на ди джея владелец фермы Ник Гринз.
Keep it up!	Так держать!
After 2015, easily accessible supplies of oil and gas probably will no longer keep up with demand.	После 2015 года легкодоступные запасы нефти и газа, вероятно, не смогут больше удовлетворить спрос.
A common misconception is that glass eels can be farmed to keep up with the increased demand.	Существует заблуждение, что стеклянных угрей можно выращивать искусственно и, таким образом, справиться с увеличившемся спросом.
Please keep it up!	Пожалуйста, продолжайте и дальше также!
Keep up your courage.	Дерзай.
Keep up your courage.	Сохраняйте мужество.
Prices keep going up.	Цены продолжают расти.
Keep your hands up.	Держите руки поднятыми.
Keep your hands up.	Держи руки поднятыми.
Prices keep going up.	Цены всё растут.
However, many of these plants are unable to keep up with rapid population growth and attendant increases in demand.	Однако, многие из этих заводов не в состоянии успеть за быстрым приростом населения и сопутствующим увеличением спроса.
Keep up the good work.	Продолжай в том же духе.
Keep up the good work.	Продолжайте в том же духе.
As the demand increases, prices go up.	Как увеличивается спрос, цены повышаются.
I keep climbing up, go back.	Поднимаюсь,
I can't keep up with you.	Я не могу за тобой угнаться.
Try to keep up with him.	Попробуй держаться с ним на ровне.
She managed to keep up appearances.	Ей удалось соблюсти приличия.
She managed to keep up appearances.	Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.
Tom can't keep up with Mary.	Том не поспевает за Мэри.
I couldn't keep up with Tom.	Я не мог угнаться за Томом.
Try to keep up your spirits.	Не падайте духом.
I can't keep up with Tom.	Я не поспеваю за Томом.
Try to keep up with Tom.	Постарайся не отставать от Тома.
But on the demand side, gains in the stock market of the past 2 years keep pushing up spending and hence growth.	Но что касается потребителей, то прибыли, полученные на фондовом рынке за последние два года продолжают расходоваться, тем самым стимулируя экономический рост.
But the messages demand attention, and we simply have to keep drilling.	Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс.
The Soviet Union could not keep up.	Советский Союз не смог выдержать такого темпа.
Then one must keep up one's connections.	Потом связи нужно поддержать.
Let's hope Russian Barts can keep up.	Будем надеться, что российские Барты смогут оправдать ожидания.
Keep on swimming up to your limit.	Плыви, пока можешь.
We must keep up the family traditions.	Нам нужно поддерживать семейные традиции.
Do not give up and keep writing.	Не сдавайся и продолжай писать.
Do not give up and keep writing.	Не сдавайтесь и продолжайте писать.
It's hard to keep up with Tom.	За Томом трудно угнаться.
I'll try to keep up with Tom.	Я попытаюсь не отставать от Тома.
Keep your hands up if you did 10.	Поднимите руки если удалось. 10.
You are doing very well. Keep it up.	Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе.
Don't walk so quickly. I can't keep up.	Не иди так быстро, я не поспеваю.
It was difficult to keep up the conversation.	Поддерживать беседу было трудно.
We're trying to keep up with the times.	Мы стараемся идти в ногу со временем.
If you keep your emotions bottled up you'll only end up hurting yourself.	Если будешь сдерживать эмоции, то только навредишь себе.
First, there was a general perception of pent up demand.	Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
It's not easy to keep up with the times.	Нелегко идти в ногу со временем.
It's hard to keep up with his dirty deeds.	Сложно уследить за его грязными делишками.

Display this page in English