Перевод "key market participants" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Market - translation :

ключевые слова : рынок рынке рынка Рынок рынком участников участники участниками Участники участникам

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But both models are unable to describe or analyze the actual behavior of key market participants.	Но обе модели не могут описать или проанализировать реальное поведение основных участников рынка.
Naturally, market participants speculate on these possibilities.	Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.	В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка.
Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained.	Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго.
Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis.	Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом.
Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional.	Большинство регуляторов и участников рынка сходятся во мнении, что финансовые рынки Европы не функционируют.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.	Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.	Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
So what matters to market participants is the future course of market prices, not the fundamentals they are said to reflect.	Поэтому для участников рынка важен будущий курс рыночных цен, а не стоящие за этим курсом изменения основ .
Participants	Участники
To most market participants and indeed, ordinary observers this does not seem like big news.	Для большинства участников рынка и, в действительности, обычных наблюдателей это открытие не воспринимается как большая новость.
Despite all this pain, the remaining financial market participants gained significant benefits from government bailouts.	Несмотря на все эти тяготы, оставшиеся игроки финансового рынка получили существенные выгоды в виде правительственной помощи.
Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.	Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы и планы, чтобы замаскировать выплату процентов.
And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.	Именно поэтому столько экономистов и участников рынка был шокированы очевидной беспечностью Йеллен.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.	Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
The Participants	Участники
Workshop participants.	Участники семинара.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами.
Market participants need to engage more effectively with the new agenda, and not assume that claims of greater market efficiency will win the day.	Участникам рынка следует более эффективно действовать в новых условиях, а не рассчитывать на то, что можно выиграть битву требованиями об увеличении рыночной эффективности .
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp	И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.
They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants.	Их нельзя использовать для интервенций на рынки иностранной валюты или другие операции с участниками рынка.
But such evasive actions by market participants would be almost impossible if the G 20 stood united.	Однако такие уклончивые действия участников рынка были бы практически невозможными, если бы Большая двадцатка выступила в этом вопросе, как одно целое.
The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand.	Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения.
The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.	В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.
Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market.	Принимая во внимание важную роль, которую товарные фьючерсы играют для большого количества участников рынка, нормативные и регулирующие меры должны быть направлены на повышение уверенности в функционировании рынка.
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors.	Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов.
Only 9 of Greek teenagers are labor market participants two thirds of that number cannot find a job.	Только 9 греческих подростков являются участниками рынка трудовой силы две трети из этого количества не могут найти работу.
In the end, however, market participants may find that all the rate hike fuss may have been overdone.	В конце концов, однако, участники рынка могут обнаружить, что вся суета вокруг повышения ставок оказывается преувеличенной.
Recent reversals in the US stock market, quickly transmitted around the world, are the first glimmers that market participants are waking up to these basic facts.	Недавнее изменение динамики на американском фондовом рынке, быстро распространившееся по всему миру, служит первым проблеском того, что участники рынка начинают прислушиваться к этим основным фактам.
Market participants have been bracing for a Fed hike all year, with all eyes turned toward this week's Federal Open Market Committee meeting, which ends Thursday.	Участники рынка готовятся к повышению ставок Федеральной резервной системой весь год, при этом их взгляд прикован к заседанию Федерального комитета открытого рынка, который заканчивается в четверг.
Participants and Facilitators	Участники и организаторы
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.	Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.
Behavioral economics, for example, emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality.	Например, поведенческая экономика подчеркивает то, что участники рынка часто действуют таким образом, что их не просто привести в соответствие с рациональностью.
There are plenty of good textbooks that explain what too many policymakers and financial market participants would rather forget.	На свете множество хороших учебников, объясняющих то, о чем слишком многие политики и участники финансового рынка хотели бы забыть.
In both cases, central banks attempt to affect macroeconomic outcomes directly as well as by influencing market participants expectations.	В обоих случаях центральные банки стараются повлиять на макроэкономические последствия как напрямую, так и посредством воздействия на ожидания участников рынка.
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.	Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?
Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.	Предвзятые взгляды и неправильные представления участников рынка вносят неопределенность и непредсказуемость не только в рыночные цены, но и в основные принципы, которые должны отражать эти цены.
Some of them argue that such a tax would lead to evasive reactions by market participants and have distorting effects.	Некоторые из них утверждают, что такой налог привел бы к уклончивой реакции со стороны участников рынка и имел бы искажающий эффект.
In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions.	При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями.
But the key question is whether expectations of large future price increases are sustaining the market.	Однако ключевой вопрос заключается в том, поддерживаются ли рыночными отношениями ожидания значительного повышения цен в будущем.
Most importantly, the irrationality of market participants, which was the focus of Kahneman's work, has been verified repeatedly in laboratory contexts.	Что еще более важно, иррациональность участников рынка, на изучении которой были сконцентрированы усилия Канемана, была неоднократно подтверждена в различной лабораторной обстановке.
Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.	Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.
Whereas many oil market participants have blamed speculation, most economists defend how oil markets have performed and point to economic fundamentals.	В то время как многие участники нефтяного рынка говорили о спекуляции, большинство экономистов защищали показатели нефтяных рынков и указывали на наличие основных экономических принципов.
First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event.	Во первых, никто не мог удовлетворительно объяснить крах рынка в октябре 1929 года, основываясь на разумных доводах, когда участники рынка реагируют на новости определенного типа.
A. Objectives, principles and participants	A. Цели, принципы и участники

Display this page in English