Перевод "knowledge intensive industries" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.
Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
OFDI by Indian manufacturing SMEs is visible in low technology intensive industries and in high technology intensive industries.
ВПИИ индийских обрабатывающих МСП заметны в низкотехнологичных областях и высокотехнологичных отраслях.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
SMEs are visible in low technology intensive industries (food products, textiles and paper) and in high technology intensive industries (pharmaceuticals, office machinery and communications).
МСП заметны в низкотехнологичных отраслях (пищевая, текстильная и бумажная промышленность) и в высокотехнологичных отраслях (фармацевтика, вычислительная техника и средства связи).
Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.
Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
Routine labour intensive industries need basically literate and numerate entrepreneurs and workers.
Для обычных трудоемких отраслей нужны функционально грамотные и владеющие навыками счета предприниматели и работники.
In In Integration of Knowledge Intensive Multiagent Systems .
In Integration of Knowledge Intensive Multiagent Systems, Cambridge, Massachusetts, USA, 2003.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
The gains are also not always permanent  women who lose jobs in internationally mobile labour intensive industries face difficulties in obtaining employment in the more capital intensive industries that may replace them.5
Преимущества также не всегда являются постоянными женщины, потерявшие работу в мобильных в международном плане трудоемких отраслях, сталкиваются с трудностями в поисках работы в более капиталоемких отраслях, которые могут прийти им на смену5.
Moreover, this growth is largely based on pollution intensive, resource extracting and processing industries.
Более того, этот рост в значительной мере основан на добывающей и обрабатывающей промышленности, которые отличаются высоким уровнем загрязнения.
First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing.
Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия.
Manufacturing accounted for 14.5 per cent of Paraguay's GDP, with a potential for growth, inter alia, in light industry, energy intensive industries and agro industries.
В этой сфере есть возможности для роста, особенно в легкой промышленности, энергоемких отраслях и в агро промышленности.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.
Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.
Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
affected all enterprises. In Europe, for example, after the oil crisis of the seventies, most energy intensive industries (e.g. cement, chemical industries, metal industries to name but a few) were deeply affected while others were unaffected.
Например, в Европе после нефтяного кризиса 70 х годов пострадало большинство энергоемких отрас лей (например, производство цемента, химическая промышленность, металлургия и многие другие), в то время как другие отрасли оказались нетронутыми.
These dominating sub sectors (such as extractive industries, metallurgy or food processing) tend to be pollution and resource intensive.
Такие доминирующие отрасли как добывающая, металлургическая и пищевая, как правило, отличаются ресурсоемкостью и высокой степенью загрязненности.
The recovery has been dominated by the relatively polluting and energy intensive extraction industries producing fuel and minerals for export.
Особенно высоки темпы восстановления добывающих отраслей, производящих топливо и минеральное сырье на экспорт, наиболее загрязняющих и с интенсивным энергопотреблением.
There is development potential for knowledge intensive production in the region due to its universities.
Основанное на интенсивных знаниях производство имеет некоторый потенциал развития благодаря университетам в городе Тарту.
But the WTO induced expansion of non agricultural labor intensive sectors, particularly the textile and clothing industries, could absorb these workers.
Но вызванная ВТО экспансия несельскохозяйственных секторов интенсивного труда, в особенности текстильной и легкой промышленностей, могла бы поглотить этих рабочих .
41. Technology is changing rapidly in all industrial sectors, and high technology is penetrating many formerly low tech, labour intensive industries.
41. Техника меняется стремительными темпами во всех промышленных секторах, наукоемкие технологии проникают во многие отрасли, в прошлом использовавшие низкотехнологичные, трудоемкие процессы.
Cogeneration projects are being adopted in energy intensive industries (refining, chemicals, paper and so on) and for hospital and hotel complexes.
Проекты комбинированного производства применяются в энергоинтенсивных отраслях (нефтепереработка, химические предприятия, целлюлозно бумажные предприятия и т.д.) и в больничных и гостиничных комплексах.
In most countries pollution and resource intensive industrial sub sectors (including oil, gas, metals and food processing industries) dominate industrial production.
В большинстве стран ЮВЕ и ВЕКЦА в промышленном производстве доминируют экологически грязные и ресурсоемкие подсекторы (в том числе нефтяная, газовая нефтеперерабатывающая, металлургическая и пищевая промышленности).
This is due in part to the structural differences between those economies (i.e. a larger share of resource and energy intensive industries).
Отчасти это объясняется структурными различиями в экономике стран, а именно более высокой долей ресурсо и энергоёмких отраслей в странах ВЕКЦА.
Business services are knowledge intensive, allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth.
Бизнес услуги требуют значительных знаний, создают возможности для распространения технологий и выступают важным источником роста производительности труда.
Cheap energy provides a powerful incentive for energy intensive industries from steel and glass to chemicals and pharmaceuticals to locate in the US.
Дешевая энергия представляет собой мощный стимул для энергоемких отраслей промышленности перемещаться в США от стали и стекла до химических веществ и фармацевтических препаратов.
Many of Armenia's industries are energy intensive and, furthermore, housing was predominantly designed on the assumption that plentiful district heating would be available.
Международный валютный фонд (МВФ) широко участвует, наряду с другими донорами, в реализуемой в рамках Тасис программе профессиональной подготовки сотрудников Центральных банков большинства Новых Независимых
Employee ownership has long been successful even in industries such as plywood manufacturing and investment banking that are both volatile and relatively capital intensive.
Передача акций рабочим имеет долгую историю успеха даже в индустрии в таких областях, как деревопереработка и бакновские инвестиции, которые изменчивы и одновременно владеют относительно интенсивным капиталом.
The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries.
К числу этих отраслей промышленности обычно относятся отрасли сельского хозяйства и производства продуктов питания, в том числе рыболовство.
Coal is cheap and widely available in China, which is important as the country scrambles for energy resources to keep its many energy intensive industries running.
Уголь дешевый и имеется в большом количестве в Китае, что очень важно, поскольку страна борется за энергоресурсы, чтобы поддерживать в рабочем состоянии свои многочисленные энергоемкие предприятия.
In the latter, on the contrary, liberalization has largely been triggered by the failure to establish efficient, competitive industries in labour and or skill intensive sectors.
Во второй же группе, напротив, либерализация была вызвана главным образом провалом попыток создать эффективные, конкурентоспособные отрасли в трудоемких секторах и или секторах, требующих повышенной квалификации рабочей силы.
(h) Eradication of urban poverty in developing countries, particularly with regard to the promotion of labour intensive industries and improving the conditions of the informal sectors
h) искоренение нищеты в городах в развивающихся странах, особенно за счет оказания содействия развитию трудоемких отраслей и улучшения условий труда в неформальных секторах
When there is stagnation in the large enterprises in the modern sector, new job opportunities are often found in labour intensive micro or small scale industries.
Когда крупные передовые предприятия перестают расширять свое производство, новые рабочие места зачастую возникают в трудоемких микроотраслях или небольших отраслях.
Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization.
В целях углубления знаний официальных должностных лиц и понимания ими положений Конвенции и повышения их осведомленности в вопросах гендерной проблематики была организована интенсивная учебная подготовка.
The spread of irrigated farming and water intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water.
Распространение орошаемых угодий сельского хозяйства и интенсивно использующих воду отраслей промышленности, вместе с требованиями возрастающего количества представителей среднего класса, привело к серьезной борьбе за водные ресурсы.
Manufacturing industries
Сборочно экспортное производство
Maquiladora industries
Изменение в к предыдущему году
Engineering industries
Машиностроение
And now that China, too, is beginning to lose its comparative advantage in labor intensive industries, other developing countries especially in Africa are set to take its place.
И теперь, когда Китай тоже начинает терять свое сравнительное преимущество в трудоемких отраслях, другие развивающиеся страны особенно в Африке готовы занять его место.
Thirdly, Governments have often encouraged labour intensive industries and have promoted the development of small and medium sized enterprises in order to absorb some of their unemployed youth.
В третьих, правительства часто поощряют развитие трудоемких отраслей и способствуют созданию мелких и средних предприятий в целях трудоустройства безработной молодежи.
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.
Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.
D. Labour intensive approaches
Подходы, предусматривающие развитие трудоемкого производства
Promoting labour intensive industry
развитие трудоемких производств
Water is energy intensive.
Вода энергоемкий продукт.
It is increasingly apparent that industrial and economic growth is not haphazard, but rather the result of careful, targeted planning that is focused on development of labour intensive industries.
Становится все более очевидным, что развитие промышленности и экономический рост неслучайны и являются результатом тщательного и целенаправленного планирования, которое сориентировано на развитие трудоемких отраслей.

 

Related searches : Knowledge-intensive Industries - Knowledge Intensive - Knowledge Industries - Asset Intensive Industries - Energy-intensive Industries - Labor-intensive Industries - Capital Intensive Industries - Technology Intensive Industries - Knowledge Intensive Products - Knowledge-based Industries - Knowledge Service Industries - Intensive Work - Intensive Phase - Intensive Research