Перевод "kowtow" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And Iran simply wants to show once again that it will not kowtow to the Great Satan. | А Иран просто хочет еще раз показать, что он не будет раболепствовать перед Большим Сатаной . |
| The strength of these protests, however, will make dawdling over Nato enlargement appear as a kowtow to President Putin | Однако из за того, что эти протесты настолько сильны, нерешительность в отношении расширения НАТО будет выглядеть как заискивание перед президентом Путиным. |
| There is no better place to begin than with countries refusing to join the UNEP Convention or kowtow to its ban on DDT use. | И лучше всего начать эту борьбу с того, что расположенные в тропиках страны не станут присоединяться к конвенции ООН и перестанут отвешивать земные поклоны ее запретам на использование ДДТ. |
| But when the party has favored you among many to make you minister you shut up and kowtow no matter how offended you are. | Но вот если партия выделила тебя среди остальных и сделала министром, то тебе лучше заткнуться и быть благодарным, неважно как ты возмущен. |
| They view the Democrats and the Republicans alike as obstacles to change, drowning out the voices of the people as they kowtow to special interests. | Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, считают, что те заглушают голоса людей, так как преследуют только свои интересы. |
| It must be resisted as fiercely as the Christian crusaders of yore. There is no better place to begin than with countries refusing to join the UNEP Convention or kowtow to its ban on DDT use. | И лучше всего начать эту борьбу с того, что расположенные в тропиках страны не станут присоединяться к конвенции ООН и перестанут отвешивать земные поклоны ее запретам на использование ДДТ. |
