Перевод "lackey" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Lackey - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For many Arabs, the vote showed that Turkey was not an American lackey and would not cooperate with American imperial designs, despite close Turkish Israeli relations. | Для многих арабов голосование стало свидетельством того, что Турция не лакей Америки и не станет потворствовать её имперским замыслам, несмотря на близкие отношения между Турцией и Израилем. |
| Such an attempt to secularize the state might backfire, however, as the regime could become even more vulnerable to accusations that it is an American lackey. | Такая попытка секуляризовать государство, однако, может привести к обратным результатам, т.к. режим может стать еще уязвимее к обвинениям в подхалимстве перед Америкой. |
| Even as Sánchez de Lozada was hounded from office on the streets of La Paz as an American lackey, the Bush administration showed no interest or support. | Даже когда Санчес де Лосада подвергся преследованиям как американский лакей , администрация Буша не проявила ни малейшего интереса к его судьбе и не оказала ему поддержку. |
| Most of Sešelj's supporters will vote for Koštunica in the second round because they view Labus as a lackey of Americans and Germans, of the IMF and World Bank, and simply of Serbia's enemies the world over. | Большинство тех, кто поддерживал Шешеля, во втором туре выборов отдадут свои голоса Коштунице, поскольку они считают Лабуса лакеем американцев и немцев, лакеем МВФ и Всемирного банка и просто лакеем врагов Сербии со всего мира. |
