Перевод "land registration act" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The representative replied that land ownership was governed by the Registration of Land Act.
Представитель ответила, что вопрос землевладения регулируется законом о регистрации земли свода законов Кении.
Societies Registration Act 1860.
Закон 1860 года о регистрации обществ.
Core tasks of land registration and cadastre
Основные земельно регистрационные и кадастровые задачи
(k) Effective land registration and transfer systems
k) эффективные системы составления земельных кадастров и перераспределение земель
The core tasks of land registration mainly include
Основные задачи по регистрации земель включают в себя прежде всего
During 1990 and 1991, discriminatory legislation, particularly that constituting the quot pillars of apartheid quot the Land Acts, Population Registration Act and the Group Areas Act was repealed.
В течение 1990 и 1991 годов было отменено дискриминационное законодательство, особенно законы, которые являлись quot фундаментом апартеида quot , а именно законы о земле, Закон о регистрации населения и Закон о расселении по расовым группам.
State Land Registry Act.
Законы штатов о кадастре.
3. Recently, there have been signs of change in South Africa, notably the abolition of such legal pillars of apartheid as the Group Areas Act, the Land Areas Act and the Population Registration Act.
3. В последнее время появились признаки перемен в Южной Африке, которые проявились, в частности, в упразднении таких юридических основ апартеида, как закон quot О расселении по расовым группам quot , закон quot О землях туземцев quot и закон quot О регистрации населения quot .
The Marriage Act regulates the solemnisation and registration of marriages.
Бракосочетание и регистрация браков регулируются Законом о браке.
Definition and registration of land shares on peasant farms.
Определение и регистрация земельных долей в крестьянских хозяйствах.
14. Recently, there have been signs of change in South Africa, notably the abolition of such legal pillars of apartheid as the Group Areas Act (law on separate housing), the Land Areas Act (law on the occupation of land) and the Population Registration Act (law on categories of population).
14. В последнее время в Южной Африке появились признаки перемен, которые выразились, в частности, в упразднении таких юридических основ апартеида, как закон quot О расселении по расовым группам quot , закон quot О землях туземцев quot и закон quot О регистрации населения quot .
It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958.
Он был зарегистрирован в 1982 году в соответствии с законом о регистрации юридических лиц штата Раджастхан от 1958 года.
Article 14 of the Act has simplified the registration of religious organizations.
Регистрация религиозных организаций, согласно статье 14 Закона, предельно упрощена.
Section 5 of the Act provides for compulsory registration of trade unions.
Статья 5 Закона предусматривает обязательную регистрацию профсоюзов.
State Land Division Act or equivalent.
Законы штатов о районировании или их эквиваленты.
A landowner applying for a permit to access his own land must submit a land registration certificate.
Землевладелец, обращающийся за разрешением на доступ к своей собственной земле, обязан представить свидетельство о ее регистрации.
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration.
В Законе о контроле в таких видах спорта, как бокс и борьба четко указано, что женщины не имеют права на регистрацию.
Parliament has passed the Communal Land Reform Act (Act 5 of 2002).
Парламент принял Закон об общинной земельной реформе (Закон  5 от 2002 года).
They are mainly undertaken by institutions dealing with land registration such as land registry agencies and local courts.
консультативное обслуживание государственных и частных клиентов и
Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994) Land Reform (Labour Tenants) Act 1996 (Act 3 of 1996) Communal Property Associations Act 1996 (Act 28 of 1996) Extension of Security of Tenure Act 1997 (Act 62 of 1997) and Housing Act 1997 (Act 107 of 1997).
Закон 1994 года о реституции прав на землю (Закон 22 1994 года)
The Land authorities can initiate formal proceedings for registration by notifying the owner.
Кто отвечает за выполнение этих правил?
Much of this land has been held in families for generations according to traditional land tenure systems without registration.
Многие такие земли находились во владении семей на протяжении многих поколений в соответствии с традиционными системами землевладения без какой бы то ни было регистрации.
Housing Act 1997 (Act 107 of 1997) Rental Housing Act 1999 (Act 50 of 1999) Extension of Security of tenure Act 1997 (Act 62 of 1997) Land Reform (Labour Tenants) Act 1996 (Act 3 of 1996) Interim protection of Informal land Rights Act 1996 (Act 31 of 1996) Prevention of Illegal Evictions from and Unlawful Occupation of Land Act 1998 (Act 19 of 1998) Housing Consumer Protection Measures Act 1998 (Act 95 of 1998) and Home Loan and Mortgage Disclosure Act 2000 (Act 63 of 2000).
Закон 1999 года об аренде жилья (Закон 50 1999 года)
16.15 Registration of marriages is contained in s1(5) of the Marriage Act (Cap 60).
Положения о регистрации браков содержатся в пункте 5 раздела 1 Закона о браке (САР 60).
Comprising the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs (the 1999 Act, the Common Regulations under the 1999 Act, the 1960 Act and the 1934 Act of the Hague Agreement).
Включая Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов (Закон 1999 года, общие положения согласно Закону 1999 года, Закон 1960 года и Закон о Гаагском соглашении 1934 года).
Under the Land Reform Act, privatization of land extends only to citizens of Estonia.
По закону о земельной реформе только граждане Эстонии являются субъектами приватизации земли.
With regards to the registration of societies, formation of Religious Organisations, Associations and Political Parties, the Societies Act governs registration of such entities as mentioned above.
Что касается регистрации объединений, создания религиозных организаций, ассоциаций и политических партий, то регистрация таких образований регулируется Законом об объединениях, который упоминался выше.
Hereinafter referred to as the Communal Land Reform Act
89 Далее называемый Законом об общинной земельной реформе.
The major development for rural women is the Communal Land Reform Act (Act No. 5 of 2002).
Крупным событием для сельских женщин является Закон об общинной земельной реформе (Закон   5 от 2002 года)89.
Registration
Регистрация
Registration
Registration Регистрация
Abolition of Certain Racially Based Land Measures Act 108 of 1991
Закон 108 1991 года об отмене некоторых мер расистского характера, касающихся земельной собственности
Following the repeal of the Development Trust and Land Act by the Abolition of Racially Based Land Measures Act of 1991, SADT was abolished on 1 April 1992.
После отмены Закона о целевом фонде развития и земельном фонде в результате принятия Закона 1991 года об отмене основанного на расовом признаке законодательства о землепользовании САДТ был упразднен 1 апреля 1992 года.
European Community Monitoring Mission (ECMM) personnel observed an MI 17 helicopter (registration No. T9 HAG) land in Zenica.
Персонал Миссии наблюдателей Европейского сообщества (МНЕС) заметил вертолет МИ 17 (бортовой Т9 HAG), приземлившийся в Зенице.
The recently promulgated Communal Land Reform Act (Act 5 of 2002) makes provision for the inclusion of four women on the Communal Land Boards out of the possible eleven members of the various Communal Land Boards.
В недавно обнародованном Законе об общинной земельной реформе (Закон  5 от 2002 года) предусматривается, что среди 11 возможных членов различных советов общинных земель должны быть 4 женщины.
Vendor registration
Регистрация поставщиков
Registration Application
5.3.2 Бизнес документ
Registration form
Регистрационный бланк
SAD Registration
Регистрация ЕАД
Vendor registration
Учет и хранение запчастей
Refugee registration
Регистрация беженцев
Registration Data
Данные регистрации
Color Registration
Запись цветов
1. Registration
1. Регистрация
Registration Convention
Конвенция о регистрации

 

Related searches : Land Registration - Registration Act - Land Act - Land Registration System - Land Registration Office - Land Registration Case - Land Acquisition Act - Land Registry Act - Land Register Act - Native Land Act - Act - Registration Record