Перевод "Регистрация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регистрация | Registration |
| Где регистрация? | Where is the registration desk? |
| Регистрация необязательна. | Registration isn't necessary. |
| Регистрация не требуется. | No registration is required. |
| Регистрация не требуется. | Registration isn't required. |
| Регистрация казалась хорошо организованной. | Registration looked well organized. |
| Регистрация открылась 20 октября. | Registration began October 20th. |
| Регистрация начинается в половине третьего. | Registration starts at 2 30. |
| Регистрация действительна только после предоплаты. | Registration is only valid after payment in advance. |
| Вот поминутная регистрация состояния во сне. | So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. |
| Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения | Identity, family relations and birth registration |
| Регистрация под настоящим именем для комментирования | Real name registration for online comment |
| Во сколько начинается регистрация на рейс? | What time do you start check in? |
| 2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения | Identity, family relations and birth registration |
| Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017! | The 2017 Global Voices Summit is open for registration! |
| Фактическая регистрация началась в январе 2006 года. | Open registrations began in January 2006. |
| Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация. | Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee. |
| В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация. | The registration will be opened to the general public in April 2010. |
| Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда? | What time do you start check in? |
| Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена. | Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee. |
| Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге. | The key step is entering the new transaction in the book. |
| В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется. | Unlike other countries, no pre registration is required. |
| Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время. | Bikash says that buying and registering the vehicle took some time. |
| Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN. | Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN. |
| В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня. | In January 2004, second level registrations became available. |
| Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась! | Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open! |
| Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. | More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. |
| Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. | For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. |
| Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| 26. Регистрация избирателей, начавшаяся в октябре 1992 года, завершилась 31 января 1993 года. | 26. Registration of voters, which began in October 1992, was completed on 31 January 1993. |
| Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность. | Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. |
| Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня. | A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names. |
| Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. | Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. |
| Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро. | Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros. |
| Регистрация доступна на следующих языках английский, французский, испанский, португальский, арабский, тайский, индонезийский, китайский и японский. | Entries can be submitted in the following languages English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, or Japanese. |
| Тысячи школ закрыты по всей стране, а регистрация на предстоящие в следующем году выборы продлена. | Thousands of schools were closed nationwide and voter registration for next year's commune election has been extended. |
| Хотя ограниченная регистрация доменов на кириллице началась 25 ноября, первый запрос был подан еще 11 ноября. | Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11. |
| 11 июля 2011 года в Тунисе началась регистрация в избирательные списки, которая продлится до 2 августа. | Registration for electoral lists in Tunisia started on July 11, 2011, and will be closed on August 2. |
| Регистрация пассажиров, обслуживание самолетов, оборот багажа им доверили даже автобусы на летном поле, трапы и досмотр пассажиров. | The registration of passengers, maintenance of airplanes, handling of baggage they were even entrusted with operating the buses on the tarmac, the gangways, and the inspection of passengers. |
| Самой удивительной является регистрация Сергея Удальцова радикального сталиниста, уклонившегося от левых и зарегистрировавшегося в числе общегражданских кандидатов. | The most surprising registration belongs to Sergei Udaltsov, a radical Stalinist, who dodged the Leftist category and also registered to compete for a General Civil seat. |
| Следует подумать о таких мерах предосторожности, как мораторий на подобные разработки или регистрация оборудования, необходимого для их реализации. | The technology making this possible will most likely become common within the next two years at a substantially reduced cost. Safeguards such as a moratorium on such developments or registering the equipment needed to implement them should be considered. |
| Следует подумать о таких мерах предосторожности, как мораторий на подобные разработки или регистрация оборудования, необходимого для их реализации. | Safeguards such as a moratorium on such developments or registering the equipment needed to implement them should be considered. |
| Как видно из индексов, регистрация не отображает полностью использование технологий, также принимая во внимание проникновение мобильной связи среди населения. | As seen with the indices, enrollment does not adequately capture technology utilization by an individual, also taking into account the high mobile phone penetration. |
| Официальная регистрация десяти партий, включая оппозиционные группы, превысила показатели всех предыдущих выборов, и ОБСЕ признала, что у избирателей был реальный выбор . | The official registration of ten parties, including opposition groups, surpassed any previous election, and the OSCE admitted that voters had a real choice. |
| Таким новым группам не нужна регистрация в Минюсте, которую сейчас так трудно или почти невозможно получить новым партиям и общественным организациям. | New groups such as these are not required to register with the Ministry of Justice a feat that is currently almost impossible for new parties or public organisations. |
Похожие Запросы : регистрация регистрация - регистрация - регистрация движений - регистрация компании - онлайн регистрация - регистрация права - регистрация доменов - регистрация дизайн - Регистрация пользователя - регистрация номер - регистрация собственности - открытая регистрация - государственная регистрация