Перевод "largely congruent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Largely - translation :

ключевые слова : значительной основном многом большей степени

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm a congruent man.	Я конгруэнтный человек.
These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).	Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).
First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.	Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other.	Проявляя меньше беспокойства по поводу предотвращения дефолта, мы могли бы добиться большего соответствия между риском и компенсацией.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
Finally, economically and politically, Syria is in a weak position, and its interests are by no means congruent with those of Iran.	Наконец, в экономическом и политическом отношении Сирия находится в слабом положении, и ее интересы никоим образом не совпадают с интересами Ирана.
That strategy has largely worked.	Данная стратегия в целом оказалась успешной.
Germany s media largely supports the critique.	Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
There are three largely unrecognized problems	Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
But this, too, is largely irrelevant.	Но это уже не играет большую роль.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
That is largely the job of government.	И это в значительной степени зависит от работы правительства.
Georgia has largely been a side show.	Грузия во многом была отвлекающим маневром.
But they stem largely from misplaced generalizations.	Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
The oligarchs businesses have been largely nationalized.	Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.
She largely lived up to the promise.	Она в значительной степени действовала согласно своему обещанию.
Yet this information is largely a secret.	Однако в большей степени это секрет.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
One's lifestyle is largely determined by money.	Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
At one point this was largely ignored.	Направленный удар в пах.
It is now largely up to Thaksin himself.	В основном сейчас дело за самим Таксином.
These achievements are largely due to European cooperation.	Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
But delay is very costly and largely unnecessary.	Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
Under President Bush, that authority has largely evaporated.	При президенте Буше эта власть в значительной степени испарилась.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
Today, unskilled services remain largely off the agenda.	Сфера трудоёмких услуг и сегодня не включена в повестку дня переговоров.
But this largely ignored the role of extremists.	Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
First and foremost, the system is largely reactive.	Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.	Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
Curiously, the Russian blogosphere s response was largely muted.	Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало.
Among urban Russians, this meal is largely forgotten.	А это кушанье уже многими забыто, во всяком случае, в городах.
On social media, reactions have largely been positive.	В социальных сетях реакция была в основном позитивной.
It is composed largely of hydrogen and helium.	Он состоит главным образом из водорода и гелия.
As of 2013, WAP use has largely disappeared.	В WAP существуют свои аналоги HTML и JavaScript.
The town was largely rebuilt after the flooding.	В городе действуют шесть общеобразовательных школ.
In the end, conscription was largely a failure.	В городах производилась без отрыва от производства.
The people who deposed them celebrated largely painless victories.	Люди, которым удалось их сместить, широко праздновали свою безболезненную победу.
America s recovery from recession is anemic and largely jobless.	Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест.
In effect, the system has become largely self regulating.	Фактически, система стала саморегулирующейся.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.	Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.

Display this page in English