Перевод "last bastion" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This time, even that last bastion has fallen. | На сей раз пал даже этот последний оплот. |
| Now, from the very bastion of the right, came Benjamin Netanyahu. | А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху. |
| But this new approach was slow to take root in the biological sciences, which became the last bastion of the concept of fixed natural types. | Но этот новый подход с трудом проникал в биологические науки, которые стали последним оплотом понятия неизменного естественного типа. |
| From the AKP s point of view, the Constitutional Court and the judiciary in general had replaced the military as the last bastion of Turkey s secularist establishment. | С точки зрения AKP, Конституционный суд и судебная власть вообще заменил вооруженные силы как последний оплот светского государственного устройства Турции. |
| Only the public sector, where the membership rate is 35 , has remained a union bastion. | Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 . |
| Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts. | В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс. |
| As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology. | В качестве альтернативы он продвигал конкурента Турецкий православный патриархат, ставший бастионом ультранационалистической идеологии. |
| As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology. | В качестве альтернативы он продвигал конкурента Турецкий православный патриархат, ставший бастионом ультранационалистической идеологии. |
| In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism. | В начале двадцатого столетия имперская и духовная миссия объединились, поскольку Россия стала оплотом мирового коммунизма. |
| The jihadists appear to want a Taliban style Iraq that could serve as a bastion for the wider global Islamist insurgency. | Джихадисты, по всей видимости, стремятся к превращению Ирака в талибское государство, которое может послужить бастионом для более масштабного всемирного исламского повстанческого движения. |
| But Japan has never been seen as a bastion of free speech, nor did it ever make great claims to be. | Но Японию никогда не видели, как оплот свободы слова, и она никогда не предъявляла больших претензии, чтобы им быть. |
| People on Facebook seemed to appreciate Ruvinsky s efforts, but it remains a hell of a thing that Echo of Moscow, that last bastion of the independent media, is so near to being a pariah in Russia s free press today. | Пользователи Facebook, кажется, оценили попытки Рувинского исправить ситуацию. Но Эху Москву , последнему бастиону независимых СМИ, по прежнему сложно продолжать существование, все стремительнее приближаясь к статусу изгоя в сегодняшней российской свободной прессе. |
| Today's Russian army is not the bastion of reactionary monarchism and anti Semitism that shaped French officers' behavior in the Dreyfus affair. | Российская армия сегодня не является оплотом реакционного монархизма и антисемитизма, который определял поведение французских офицеров в деле Дрейфуса. |
| If home prices crash in the US, the bastion of capitalism, could it destroy confidence and end the boom in other countries? | Если цены на жилую недвижимость рухнут в США, бастионе капитализма, не уничтожит ли это уверенность покупателей и не приведёт ли это к концу бума и в других странах? |
| Established in 1908 as a bastion of secular education, Cairo University later became a stronghold of Islamist student groups in the 1970s. | Основанный в 1908 году как оплот светского образования, Каирский университет в 1970 е годы стал оплотом исламистских студенческих групп . |
| For over a decade after the civil war's end in 1997, Khorog did not outwardly resemble a bastion of opposition to anything. | За более чем десять лет с окончания гражданской войны в 1997 году внешне Хорог не напоминал бастион оппозиции чему либо. |
| Malaysia's Chinese citizens now view Premier Mahathir as a bastion against a new form of violent extremism the threat posed by Muslim fundamentalism. | Китайские граждане Малайзии в настоящее время рассматривают премьера Махатира в качестве бастиона против новой формы ожесточенного экстремизма угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма. |
| Instead of reporting objectively, the media spreads hate and discrimination, and takes up the role of a bastion for the national government's conservative propaganda. | Вместо того, чтобы объективно освещать события, СМИ сеют ненависть и дискриминацию и берут на себя роль защитника консервативной пропаганды национального правительства. |
| I missed the last train last Friday. | В прошлую пятницу я пропустил последний поезд. |
| In Europe, antipathy to immigrants, or Islam, can quickly switch to hostility toward the European Union, which is seen as yet another bastion of entrenched elites. | В Европе антипатия к иммигрантам (или исламу) может быстро превратиться во враждебность к Европейскому Союзу, который рассматривается как еще один бастион застоявшихся элит. |
| Not he spot, the missile specialists will receive instructions and launch missiles from the Bal and Bastion missile complexes at the supposed enemy s ships, Martov told. | На позициях ракетчики получат целеуказания и произведут электронные пуски из ракетных комплексов Бал и Бастион по отряду кораблей условного противника , рассказал Мартов. |
| The US, which portrays itself as the bastion of free enterprise, is pursuing the IT revolution through a concerted industrial policy as well as through market forces. | В Соединенных Штатах, рисующих себя оплотом свободного предпринимательства, ИТ революции способствуют и силы рынка, и согласованная промышленная политика . |
| Last Used | Последнее обращение |
| Last call! | Последний звонок! |
| I'm last. | Я последний. |
| I'm last. | Я последняя. |
| In a heartbeat, Cameron (who himself studied philosophy, politics, and economics at Oxford, having previously attended that bastion of classical education, Eton) has signed away Britain s global influence. | В одно мгновение Кэмерон (который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии. |
| Although there is no doubt that the military, as the bastion of the secular establishment, does not like these results, a coup is virtually out of the question. | Несмотря на то, что без сомнения вооруженным силам, как оплоту светского учреждения, не нравятся эти результаты, государственный переворот поистине не является решением. |
| Out people are the last frontier and the last hope. | Последняя граница и последняя надежда это наши люди. |
| The last time I spoke to Tom was last Monday. | В последний раз я говорил с Томом в прошлый понедельник. |
| Arafat s Last Hurrrah | Последнее |
| Mubarak s Last Laugh? | Последние насмешки Мубарака? |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Putin s Last Stand | Последнее выступление Путина |
| Shevardnadze s Last Stand? | Последние дни Шеварднадзе? |
| This cannot last. | Это не может продолжаться долго . |
| The Last Extinction | Последнее исчезновение |
| The Last Interventionist | Последний сторонник интервенции |
| CA Last question. | Крис Андерсон Последний вопрос. |
| It's the last. | Это последняя. |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
| His last will | Его последняя воля |
| Redo last screenshot | Повторить последний снимок экрана |
| The Last Wish | Последнее желание. |
| Last resort Bankruptcy | Крайняя мера банкротство |
Related searches : Last Visited - Last Page - Last Few - Last Meeting - Last Saturday - Last Revision - Last Up - Last Quarter - Last Check - Last Offer - Last Run - Last Sunday
