Перевод "leafy greens" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Greens - translation :

зелень

Leafy - translation :

лиственный

Leafy greens - translation :

зелень

ключевые слова : зелень зелени капусты овощи капусту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You have to taste this, she says handing over the tiny leafy greens, they re awesome.	Вы должны это попробовать, говорит Кара Гилберт, протягивая мне крохотные зелёные ростки, это потрясающе .
And the Greens?	А Зеленые?
The Greens are against everything.	Зелёные выступают против всего.
New York City based Gotham Greens produces more than 300 tons per year of herbs and greens in two hydroponic facilities.	Нью йоркская ферма Gotham Greens в своих двух гидропонных сооружениях производит более 300 тонн столовой зелени в год.
People here grow everything they eat mainly nota plus some fruit and leafy vegetables.	Люди здесь выращивают всё, чем питаются в основном, нота, а также некоторые фрукты и листовые овощи.
There were few online responses criticising the Greens' proposal.	В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых .
MUNICH His party, the Greens, once stood for pacifism and ecology.	МЮНХЕН Когда то его партия Зеленых выступала за пацифизм и экологию.
Aastha Kukreti at Delhi Greens provides 25 tips to save water.	Aastha Kukreti на Delhi Greens дает 25 советов для сохранения воды.
Many more Greys voted for the Greens than for their own party.	Намного больше седых проголосовало за зеленых , чем за их собственную партию.
It is why Greens remember the second anniversary despite all the pain.	Именно поэтому, несмотря на всю боль, Зеленые помнят вторую годовщину.
Breakfast for the Gods Red curry, stir fried greens, rice, and iced tea	Завтрак для богов красный карри, обжаренные овощи, рис и холодный чай.
The Federal health minister, Sussan Ley, swiftly rejected the Greens' calls for change .	Министр здравоохранения Сьюзан Лей без промедления отклонила призывы Зеленых к переменам.
The Global Greens Charter is a document that 800 delegates from the Green parties of 72 countries decided upon a first gathering of the Global Greens in Canberra, Australia in April 2001.	Глобальная хартия Зелёных документ, который был согласован 800 делегатами из Зелёных партий 70 стран на первом собрании Глобальных Зелёных в Канберре (Австралия) в апреле 2001 года.
We can t keep up with demand, Nick Greens, a deejay turned master grower, says.	Мы не можем поспеть за спросом , говорит похожий на ди джея владелец фермы Ник Гринз.
However, the SPD was again able to form a coalition government with the Greens.	Тем не менее СДПГ снова смогла создать коалиционное правительство совместно с партией зелёных.
She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children.	Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children.	Она встретилась со мной под сенью деревьев во дворце, расположенном на окраине Аммана, в котором она живет с принцем Али и их маленькими детьми.
It does not help Fischer among the Greens to be praised by the big brother SPD.	В кругах Зеленых Фишеру не помогут, если его будет превозносить большой брат из СДП.
For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon.	Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы.
The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.	Постепенное изменение более холодных оттенков синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ излучения значительно ниже.
The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament.	Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте.
It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.	Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.
It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.	Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых.
Ironically, part of the Left Greens and other environmentalists adopted historical Conservatism's critique of technology and uneasiness with modernity.	По иронии судьбы, часть левого лагеря зеленые и другие защитники окружающей среды позаимствовали критику технического прогресса и чувство дискомфорта по отношению к современному миру, исторически ассоциировавшихся с консерватизмом и консерваторами.
It's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters.	Он такой большой, мощный и производительный, что может забрать ресурсы у зелёных, у дезертиров или мошенников.
We should add that after the Social Democrats are the Greens (15 ), the Left (11 ), and the Free Democrats (10 ).	Добавим, что следом за социал демократами расположились зеленые (15 ), левые (11 ) и либералы (10 ).
The Greens is a minority party that supports conservation, responsible environmental management such as climate change action, and social justice.	Зеленые маленькая политическая партия, поддерживающая охрану окружающей среды, её ответственное использование, в том числе действия связанные с изменением климата, а также социальную справедливость.
The city has been host to a number of domestic cricket teams including Karachi, Karachi Blues, Karachi Greens, and Karachi Whites.	В городе есть целый ряд команд по крикету, в том числе Karachi , Karachi Blues , Karachi Greens и Karachi Whites .
Then, stroll down the so called Royal Route to see its palaces and stop by the leafy Royal Baths Park dating to the 17th century and Warsaw s biggest park.	Затем прогуляйтесь по так называемому Королевскому тракту, чтобы увидеть дворцы и загляните в зеленый Королевский парк Лазенки, датируемый XVII веком и являющийся самым большим парком столицы.
Greens argue that even if energy supplies are abundant, the ability of the environment to support current rates of consumption is limited.	Зеленые утверждают, что даже при изобилии энергоносителей, способность окружающей среды поддерживать современные нормы потребления ограничена.
Together with the former Communists and the Greens, the left held a comfortable 12 15 lead over the four non socialist parties.	Вместе с бывшими коммунистами и зелеными левое крыло сохраняло значительное преимущество в 12 15 над четырьмя несоциалистическими партиями.
Many Australians agreed with Greens party leader Richard Di Natale recently when he called for an end to the war on drugs.	На днях много австралийцев согласилось с Ричардом Ди Натале, лидером политической партии Зеленые , когда тот призвал закончить войну с наркотиками.
And not only that he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves modifying an object to make it suitable for a specific purpose the beginning of tool making.	И не только это иногда он срывал веточку с листьями, и обрывал эти листья. Модификация предмета и приспособление его для определенных целей начало производства орудий труда.
It was Fischer who fought for (and won) support among the Greens to send German forces to Bosnia and now, perhaps, to Kosovo.	Именно Фишер боролся за поддержку Зеленых (и получил ее), чтобы послать немецкие войска в Боснию, а сейчас, похоже, и в Косово.
It may all be in vain for the time being, as the major parties have shown little interest in discussing the Greens' policy.	Возможно, все напрасно до поры до времени, поскольку крупные партии проявляют мало интереса к обсуждению политики Зеленых .
But this time her opponents the SPD, Die Linke (The Left), and the Greens cleared the center and cannibalized each other on the left.	Однако в этот раз ее оппоненты социал демократы, Die Linke (Левые) и партия Зеленых освободили центр и пожрали друг друга на левом крыле.
Indeed, the endorsement of Juncker by the Social Democrats, the Greens, and the Liberals reflects their belief in the need for such a space.	В самом деле, Юнкерская поддержка со стороны социал демократов, зеленых и либералов отражает их убежденность в необходимости для такого пространства.
All of our cheeses are produced in Russia, chicken fillet is the base for many of our dishes, and we don t use exotic greens .	Все сыры для нас делают в России, в основе многих блюд куриное филе, экзотическую зелень мы не используем .
A Turkmenistan focused news website provided a photo of the cafe parked in a leafy corner of the the white marble dominated Bagtyyarlik mall unambigiously bearing the Seattle based company's logos and look.	Сайт новостей о Туркменистане опубликовал фотографию кафе в зелёном уголке беломраморного торгового центра Багтыярлык с узнаваемым логотипом и внешним видом компании из Сиэтла.
The SPD, together with the Greens, will have to take the fight to the political center, which precludes competing with the Left for fringe voters.	СДПГ вместе с Зелеными придется переместить борьбу в политический центр, что исключает конкуренцию с Левыми за голоса неформальных групп.
If, however, a scramble towards the left occurs within the left camp, the Greens would stand to lose, as would their most likely coalition partners.	Однако, если сдвиг влево произойдет внутри лагеря Левых, Зеленые потерпят верное поражение, как и их наиболее вероятные партнеры по коалиции.
She sells this miniature bounty, year round, at the city s eastern market and to restaurateurs delighted to place some hyperlocal greens on their guests plates.	В течение всего года она продаёт свои крохотные зелёные сокровища на Восточном фермерском рынке Детройта, а также владельцам ресторанов, которые рады украсить свои блюда выращенной в окрестностях свежей зеленью.
It is time for Greens everywhere to start attending to ecological matters again and, strange as it may sound, to look again to America for inspiration.	Настало время, когда Зеленые всего мира снова должны начать проявлять внимание к экологическим проблемам и, как это ни странно звучит, вновь равняться на Америку для вдохновения.
The leadership issue made matters worse the SPD s Peer Steinbrück and the Greens Jürgen Trittin never had the slightest chance against Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble.	Вопрос лидерства еще больше усугубил ситуацию Пиир Штайнбрюк от социал демократов и Юрген Триттин от партии Зеленых не имели ни малейшего шанса против Меркель и министра финансов Вольфганга Шойбле.
The clear winners are Guido Westerwelle and his Liberal party, followed by the Left, and the Greens all three of which got their highest vote count ever.	Явные победители Гуидо Вестервелле и его Либеральная Партия, за которой следуют Левые и Зеленые все трое из которых набрали самое высокое количество голосов за всю историю своего существования.

Display this page in English