Перевод "learns" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He who knows why he learns learns better. | Тот, кто знает, зачем он учится, учится лучше. |
| He learns fast. | Он быстро учится. |
| Tom learns fast. | Том быстро учится. |
| Tom learns pretty fast. | Том довольно быстро учится. |
| One learns by doing. | Чтобы научиться, надо делать. |
| He learns Portuguese in Brazil. | Он учит португальский в Бразилии. |
| One learns from one's mistakes. | На ошибках учатся. |
| One learns by one's mistakes. | На ошибках учатся. |
| That is how she learns English. | Вот так она изучает английский. |
| What is the difference between a German optimist and a German pessimist? The optimist learns English the pessimist learns Russian. | В чём разница между немцем оптимистом и немцем пессимистом? Оптимист учит английский, а пессимист русский. |
| The translator constantly learns new things about himself. | Переводчик постоянно узнаёт о себе новые вещи. |
| The translator constantly learns new things about himself. | Переводчик постоянно узнаёт о себе что то новое. |
| Paul learns about the death of his daughter. | Пол Керси с дочерью Кэрол переезжает в Лос Анджелес. |
| One learns grammar from language, not language from grammar. | Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике. |
| From the old ox, the young one learns to plow. | У старшего вола учится пахать младший. |
| Tom isn't the type of person who learns from his mistakes. | Том не из тех, кто учится на своих ошибках. |
| Moreover, the more a country invests in equipment, the more it learns about the latest technology and it learns about it in a very effective, hands on way. | Более того, чем больше страна инвестирует в оборудование, тем больше она узнает о самых последних достижениях в области технологии и учится она этому наиболее эффективным, практическим путем. |
| It will not be long before the boy learns what life is. | Не за горами то время, когда парень узнает, что такое жизнь. |
| Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language. | Каждый изучающий эсперанто способствует успеху этого языка. |
| He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies. | Он изучает свои что и почему , свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения. |
| In a 2012 interview de Lucía stated that, I learned the guitar like a child learns to speak. | В интервью 2012 года де Лусия сказал, что научился играть на гитаре как ребёнок учится говорить. |
| Meanwhile, Ned has gone to the church and learns that the person in the casket is not May. | Тем временем Нед идёт в церковь и там узнаёт, что тело в гробу не Мэй, а сама она жива. |
| His mother tongue will be English if he ever learns to speak his father s language, it will be as a foreigner. | Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец. |
| And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food. | Есть определённый способ, как в мире думают о еде, как о ней пишут и как o ней узнают. |
| The influence of his schoolfellows has really had a good effect on him, and he is quite well and learns well.' | Действительно, влияние товарищей оказало на него хорошее действие, и он совершенно здоров и учится хорошо. |
| Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite. | Человек единственное животное, которое учится благодаря лицемерию. Он изображает вежливость, и затем, в конечном счете, он становится вежливым. |
| In the Sonic the Hedgehog series from Archie Comics, Amy learns about Sonic from folktales in her home kingdom of Mercia. | Кроме игр Эми Роуз появляется в серии комиксов Sonic the Hedgehog от Archie Comics. |
| I'm actually interested in how the brain learns, and I'm especially interested in a possibility of making our brains smarter, better and faster. | Особенно мне интересно изучать, как мозг учится новым вещам. Я ищу новые способы сделать наш мозг умнее, лучше, сообразительнее. |
| The brain learns, because of this Hebbian, associative link, that the mere command to move the arm creates a sensation of a paralyzed arm. | Мозг выучивает, из за этой ассоциативной связи по Хеббу, что простая команда двигать руку вызывает ощущения парализованной руки, |
| It's one thing any parent soon learns when your child loves a book, it won't be long before you know it almost by heart. | Каждый родитель очень быстро усваивает одну вещь если вашему ребенку понравилась какая то книжка, пройдет немного времени, до того как выбудете знать её почти наизусть. |
| Ryabtseva runs a website called It s Their Own Fault, where she publishes the stories she learns from the city s homeless people and shelter volunteers. | Рябцева работает над веб сайтом Сами виноваты , где она публикует истории, рассказанные городскими бездомными и волонтерами приютов. |
| He eventually learns to live with his new son in law and realizes that as long as his daughter is happy, he is happy. | Его жена (Дайан Китон) пытается заставить отца радоваться за дочь и осознать, что дети выросли. |
| Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year. | Половина того, что студент изучает на первом курсе четырехлетнего технического курса, уже устареет к третьему курсу. |
| No one knows when and where this is carried out and the applicant learns their final grade only when it is posted on the bulletin board of the department. | Кроме этого, это происходит негласно, неизвестно когда и где, и абитуриент узнает об итоговой оценке только когда ее вывешивают на доске на факультете. |
| This second Edo era may sound like a poetic utopia, but it has some influence Sakakibara observes that Japanese students do not study abroad anymore, and that nobody learns English. | Вторая эпоха Эдо может звучать, как поэтическая утопия, но она имеет некоторое влияние Сакакибара отмечает, что японские студенты больше не учатся за границей и что никто не учит английский . |
| The modern pop and rock scene has produced a few names of note, including Aqua, D A D, The Raveonettes, Michael Learns to Rock, Alphabeat, Kashmir and Mew, among others. | В конце XX начале XXI века наиболее успешные датские музыканты поп группы Aqua и Alphabeat, рок группы Mew, Kashmir и Michael Learns to Rock, хэви металический исполнитель King Diamond. |
| But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language that child being my son. | Но у этого проекта есть и научно исследовательская задача использовать эти необработанные долговременные данные для понимания процесса овладения ребенком речи где ребенком является мой сын. |
| Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you. | Питер Молино представляет Майло долгожданную видеоигру для контроллера Kinect от Microsoft. Восприимчивый и впечатлительный как настоящий 11 летний ребенок, виртуальный мальчик смотрит, слушает и учится и при этом узнает вас и отвечает. |
| A rat's amygdala responds to natural dangers (rats fear cats without having to learn to do so) and learns about new dangers (sounds, sights and smells that occur in anticipation of cats and other threats). | Амигдала крысы отвечает на естественные природные опасности (крысы боятся котов без специального обучения этому) и учится новым опасностям (звукам, знакам и запахам, которые появляются в присутствии котов и других угроз). |
| She explained how BabyCenter data had helped the company market pharmaceuticals to parents, and boasted that data from the app is more valuable than what the company learns from parents' activities on Facebook and Twitter. | Она объяснила, как данные BabyCenter помогли компании продавать фармпрепараты родителям, и похвасталась, что информация, исходящая от приложения, более ценна, чем то, что компания получает, изучая активность родителей в Facebook и Twitter. |
| So, for such a kid, when an adult that he learns to respect stays close to him and doesn't walk away from him in any situation, irrespective of how he behaves, it's a tremendous healing experience. | Для такого подростка иметь рядом нормального взрослого человека, который не отвернется от него, несмотря ни на что, несмотря на его поведение, это важнейший шаг к исцелению, |
| Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up. | Кроме того, бонусы не должны выплачиваться незамедлительно, а скорее перечисляться на счет компании на несколько лет и уменьшаться, если впоследствии компания узнает о том, что причина для начисления бонуса больше не приносит выгоду. |
| It is through studies of the way the brain learns about stimuli, such as the sounds that precede danger, that our systems for learning about fear, and memory as a whole, have been elucidated through rat studies. | Посредством изучения способов, с помощью которых мозг запоминает эти раздражители, такие как звуки, предшествующие опасности, наша система изучения страха и памяти в целом, объяснялась на основе исследования крыс. |
| This may explain why Lebanese college graduates of all faiths often include the name and profession of their parents in their resumes, or why one of the first Arabic words that a foreigner learns after settling in Lebanon is | Этим можно объяснить, почему выпускники ливанских колледжей всех вероисповедований часто включают в свои резюме имя и профессию своих родителей, или почему одно из первых слов на арабском, которое заучивают иностранцы, поселившиеся в Ливане, это слово |
| This is the kind of future I think we need, is a future that has the same diversity and abundance and dynamism of Manhattan, but that learns from the sustainability of the past, of the ecology, the original ecology, of nature with all its parts. | это то будущее, которое, я считаю, нам нужно, будущее, которое обладает разнообразием, плотностью популяции и динамизмом Манхэттена, но этому учатся у целостности прошлого, экологии, оригинальной экологии, природы со всеми ее составляющими. |
