Перевод "legal information system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Information - translation :

Legal - translation :

System - translation :

ключевые слова : информация информацией сведению сведения информацию законно юридические легально юридический юридических Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Geographic Information System	Географическая информационная система
F2 System information	F2 Системная информация
Collect system information	Собрать сведения о системе
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports	Российское агенство правовой и судебной информации (РАПСИ) сообщает
The legal system has an important role here.	В этом важную роль играет правовая система.
I imagine the frustration with the legal system.	Я представляю разочарование в правовой системе.
Send occasional system information to Canonical	Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе
11. Integrated Management Information System 25.0	11. Комплексная система управленческой информации 25,0
An Information System (IS) is a system composed of people and computers that processes or interprets information.	ИС) система обработки информации и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т.
The legal system in America is the world's finest.	Правовая система Америки лучшая в мире.
K. Integrated Management Information System 25 000	К. Интегрированная управленческая информационная система 25 000
The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system.	Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.	От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system	b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system	Филип Ховард Четыре способа исправить сломанную правовую систему
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.	Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
We only distribute information about our organization and it is perfectly legal.	Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно.
However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.	Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
It also uploads users information to the police system.	Вдобавок она загружает всю информацию о нарушителе в полицейскую систему.
Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy.	Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С.
The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers.	У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.	Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages	f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных
These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights.	Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав.
(e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information	e) подробную информацию о глобальной системе идентификации, в том числе о принципах и порядке обмена информацией, получаемой через систему, уровень централизации, необходимый для управления этой информацией, и указание тех, кто будет иметь доступ к такой информации
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.	Растущее неравенство в сочетании с недостатками системы финансирования избирательных кампаний угрожает превратить правовую систему Америки в пародию на правосудие.
Authentication is required to collect system information for this problem report	Чтобы отправить отчёт о неполадке и собрать сведения о системе, необходимо выполнить аутентификацию
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.	У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation.	Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести.
Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.	Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению.
Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.	Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.
In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested.	Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства.
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.	Таким образом, всякий раз, когда вы теряете информацию, вы приходите к симметрии, и всякий раз, когда вы добавляете информацию в систему, вы нарушаете симметрию.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.	с) отказ предоставить информацию о лишении какого либо лица свободы или предоставление неточных сведений, в то время как для получения таких сведений существуют все законные основания.
The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality.	Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону .
In 2012, the UAE passed Federal Legal Decree No. 5 2012 on combating cyber crimes, allegedly to provide legal protection of privacy of all information published online.	В 2012 году в Объединенных Арабских Эмиратах был принят Федеральный закон 5 2012 о борьбе с преступлениями в Интернете, якобы для обеспечения правовой защиты конфиденциальности всей публикуемой в сети информации .
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.	d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи.
Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.	Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество.
Compiled languages rely on their runtime system to provide information about the source code.	Компилируемые языки полагаются на свои системы выполнения, обеспечивающие программы информацией о их исходном коде.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.	Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.	В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами.
That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.	Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.

Display this page in English