Перевод "legislation passed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Legislation - translation :

Legislation passed - translation :

Passed - translation :

ключевые слова : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить скончался скончалась отключился передал сдал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So, you finally passed that crucial piece of legislation?	Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
The Puritans passed animal protection legislation in England too.	В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных.
Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.	В 2004 году соответствующее законодательство было принято в Джибути и Эфиопии.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.	Они утверждали не те законы. Да что угодно.
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.	На сегодняшний день шесть стран уже приняли новое законодательство в области противодействия терроризму, а еще по меньшей мере 16 осуществляют разработку такого законодательства.
The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom.	В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы.
At the national level, Austria had recently passed legislation against neo Nazi activities.	На национальном уровне Австрия недавно приняла законы, запрещающие неонацистскую деятельность.
Some of the NIS countries (Russia, Ukraine) have recently passed legislation concerning agricultural co operatives.	В некоторых странах ННГ (Россия, Украина) недавно были приняты законы, касаю щиеся сельскохозяйственной кооперации.
Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed.	Со времени представления первого доклада не было принято никаких новых законов, имеющих отношение к этой резолюции.
In September 2003, the Chief Minister confirmed that such legislation would be passed in early 2004.2	В сентябре 2003 года главный министр подтвердил, что такое законодательство будет принято в начале 2004 года2.
Thus, the State of Virginia passed in March 2005 legislation to create a water quality programme.	В этой связи штат Виргиния принял в марте 2005 года Закон об учреждении программы по обеспечению качества воды.
The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities.	Правительство также приняло закон, обеспечивающий доступное перемещение, жилье, лечение и реабилитацию для людей с ограниченными возможностями.
Only 8 out of 18 Sejm sessions during the reign of Augustus II (1694 1733) passed legislation.	За годы правления Августа II (1694 1733) сейм провёл 18 сессий, из которых лишь 8 завершились принятием законов.
) Only about 50 of countries had passed the required legislation to outlaw participation in chemical weapons production.	) Только около 50 стран приняли необходимые изменения в законодательстве с целью запретить участие в производстве ХО.
In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied.	В тех кантонах, в которых не были приняты все необходимые подзаконные акты, действует прежнее федеральное законодательство.
Anguilla entered the field of financial services relatively late, the key legislation having been passed in 1994.	Ангилья начала развивать сектор финансовых услуг довольно поздно, приняв основное законо дательство, регламентирующее деятельность этого сектора, лишь в 1994 году.
In December 2002, India passed complete legislation restricting right of entry to genetic material in its territory.	В декабре 2002 года в Индии было принято полное законодательство, ограничивающее право на ввоз на ее территорию генетических материалов.
Public sector advocacy was certainly in the line of sight of Parliament when it passed the legislation.	Принимая законодательство, парламент, безусловно, имел в виду защиту интересов государственного сектора.
The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.	Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью.
This includes innovative legislation passed in 1989 for involving extended families in decision making in child welfare cases.	В нее входит новаторское законодательство, принятое в 1989 году, с тем чтобы включить семьи в процесс принятия решений в том, что касается социального обеспечения детей.
According to the Constitution, the Governor may refuse to assent to legislation or bills passed by the Legislature.	Согласно конституции губернатор может отклонять законы или законопроекты, принятые законодательным органом.
For example, of the developing countries that indicated the date that their marriage and fertility legislation was passed, 42 per cent had been passed in the 1980s and 1990s.	Например, 42 процента законов, касающихся брака и рождаемости, принятых развивающимися странами, датируются 80 ми и 90 ми годами.
As the landmark 1916 law expired, new legislation was passed the Federal Aid Highway Act of 1921 (Phipps Act).	Поскольку старый законопроект 1916 года потерял силу, был выдвинут новый закон Федеральный закон о шоссе 1921 года ().
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.	США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.	США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.
According to OTD, the legislation passed through 15 amendment procedures, enduring more than 200 revisions and three different approved drafts.	Как сообщает OTD, законопроект прошел через 15 процедур внесения изменений, при этом у него было более 200 пересмотров и три разных одобренных версии.
In 1990, Italy passed a law linking EU legislation and setting more stringent national standards for SO2, NOx and PM.	В 1990 г.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.	БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.
Ironically, in 2003 the reformist parliament passed legislation aimed at limiting the power of the Guardian Council, which predictably rejected it.	По иронии в 2003 году реформистский парламент принял закон, который должен был ограничить власть Попечительского совета, который, как это можно было ожидать, его отклонил.
The Parliament of Bhutan passed legislation in 2002 and 2007 on the status, structure, and leadership of local governments, including dzongkhags.	Парламент Бутана принял Закон о местном управлении , в котором указаны статус, структура и руководство органов местного самоуправления, в том числе дзонгхагов.
For the Carlile and Newton reports to be made enforceable, the matter would have to be brought before Parliament and legislation passed.	Для придания заключениям лорда Карлайла и Комиссии Ньютона обязательной силы необходимо обратиться в парламент и вынести соответствующее решение.
Egypt has passed much legislation stipulating penalties for acts specified in international conventions, as in the case of conventions relating to terrorism.	Египет принял большое число законодательных норм, предусматривающих наказания за действия, указанные в международных конвенциях, в частности конвенциях, касающихся терроризма.
NM Are there governments in the region that have passed or are intending to pass legislation that would curtail freedom of expression online?	НМ Принимали ли правительства стран вашего региона или, может быть, планируют принять законы, ограничивающие свободу выражения мысли в Интернете?
He stressed, however, that even if the legislation were passed, the building would not be ready for occupancy until 2010 at the earliest.	Вместе с тем он подчеркнул, что даже в случае принятия соответствующего закона здание будет готово к заселению самое раннее в 2010 году.
Passed	Пройден
Passed	Без ошибок
Passed!	Принято!
Following Stanford's governorship, the term of office changed from two years to four years, in line with legislation passed during his time in office.	После губернаторства Стэнфорда срок полномочий изменился с двух лет до четырех, в соответствии с законом, принятым во время его пребывания в должности.
He said that if any legislation were passed to clarify the roles of chiefs, the fundamental rights of women must be protected (Jalal, 1998).	По его словам, какое бы законодательство ни принималось для разъяснения роли вождей, оно должно обеспечивать защиту основных прав женщин (Jalal, 1998).
Legislation has been passed to create the institutions of State and statutory organs necessary to ensure that these elections will be free and fair.	Принят закон о создании государственных институтов и правовых органов, необходимых для обеспечения свободного и справедливого характера этих выборов.
A vast array of legislation and regulations has been passed in the industrialized countries to deal with practically all aspects of population related issues.	Последними принят целый ряд законодательных и административных положений, регулирующих практически все аспекты деятельности, связанной с народонаселением.
Legislation	Законодательная сфера
Legislation	законодательство
Legislation	законодательство
legislation.	legislation.

Display this page in English