Перевод "lenin" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lenin street)). | Ленина). |
| Lennon trumped Lenin. | Леннон превзошел Ленина. |
| Lenin and the currency competition. | Lenin and the currency competition. |
| Lenin ordered them to rebel. | Ленин приказал им восстать. |
| Lenin was still in exile in Zurich. | Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе. |
| After 1991, it was Lenin and the communists. | После 1991 года Ленин и коммунисты. |
| So, as Lenin once asked, what is to be done? | Итак, как говорил Ленин, что делать? |
| Cauza lui Lenin cauză măreață O înfăptuiește poporul strâns unit. | Cauza lui Lenin cauză măreaţă O înfăptuieşte poporul strîns unit. |
| In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square. | В Днепропетровске площадь Ленина переименовали в площадь Героев Майдана. |
| Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? | Ленин умер от сифилиса, обширного инсульта или был отравлен Сталиным? |
| Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality | Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью |
| Another gambling club was discovered in the Lenin district on Anton Petrov street. | Другой игровой клуб нашли в Ленинском районе на улице Антона Петрова. |
| Lenin Academy of Agricultural Sciences Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина ). | Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина (сокр. |
| Numbers 1 Stalin Sculpture 2 The Opera House 3 Northern Avenue 4 Lenin Square. | Под номерами 1 памятник Сталину 2 Оперный театр 3 Северный проспект 4 площадь Ленина. |
| On 28 November 2008, the monument of Lenin was removed from the central square. | В ноябре 2008 года в несколько этапов был демонтирован памятник Ульянову (Ленину). |
| Today, the house where he was born is located on Andranik street (formerly Lenin street). | Дом, в котором он родился, по сей день находится на улице имени Андраника (бывшая улица имени Ленина). |
| Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. | Ленин и коммунизм уж канули в лету, но такое циничное безразличие к страданиям, когда речь идет о прибыли, осталось. |
| Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko. | Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко. |
| During the period of 1932 1949 he works as professor at Moscow State V. I. Lenin Pedagogical Institute. | В период с 1932 по 1949 год профессор Московского педагогического института им. |
| He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955). | Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961). |
| When it seizes the government think of Hitler, Lenin, Mussolini, even of Mullah Omar in Afghanistan all laughter stops. | Когда же власть оказывается у нее в руках вспомним Гитлера, Ленина, Муссолини или даже Мулла Омара в Афганистане, становится не до смеха. |
| Hitler, Lenin, and Mussolini sought power in order to use the state to impose their will and their programs. | Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ. |
| There is a legend that V. I. Lenin once spent a night hiding from the police at the university. | Бакалавров, магистров и дипломированных специалистов готовят на 7 дневных факультетах университета. |
| In 1934 Gomułka went to Moscow, where he lived and studied at the International Lenin School for a year. | В 1934 1935 учился в Ленинской школе в столице СССР городе Москве. |
| As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency. | Как однажды по общепринятому мнению заявлял Владимир Ленин самый лучший способ разрушить капиталистическую систему это подорвать ее систему денежного обращения . |
| Soon materials on these facts will be sent to the courts of the Industrial and Lenin districts of the city. | В ближайшее время материалы по данным фактам будут направлены в суды Индустриального и Ленинского районов города. |
| Krupskaya is probably the most well known and best loved library in Barnaul, just like the Lenin Library in Moscow. | Крупская это, пожалуй, самая известная и любимая библиотека в Барнауле, как ленинка в Москве. |
| A month before the Russian Revolution of February 1917, Lenin predicted that his country s great explosion lay in the distant future. | За месяц до русской февральской революции 1917 года Ленин предсказывал, что большой взрыв в его стране следует ожидать в отдаленном будущем. |
| Lenin once said that capitalists were so cynical that they would sell the Soviets the rope with which they would hang them. | Однажды Ленин сказал, что капиталисты были настолько циничными, что продали бы Советам веревку, на которой бы их затем и повесили. |
| Honey from Bashkiria, reindeer from Salekhard, vegetables from the Lenin State Farm outside of Moscow, cheeses by the Russified Italian, Jay Klouz. | Мед из Башкирии, оленина из Салехарда, овощи из подмосковного Совхоза имени Ленина , сыры от обрусевшего итальянца Джея Клоуза. |
| Kyrgyzstan is still full of visible Soviet era symbols and signs, including pentagram stars, statues of Lenin, hammer and sickle symbols, etc. | Кыргызстан все еще полон символами и знаками советского периода, включая звезды, статуи Ленина, серп и молот и т.д. |
| The old Soviet iconography has broken down completely despite heroic efforts, not even Putin could restore Lenin, Stalin, and the old Soviet pantheon. | Старая советская иконография была полностью сломана несмотря на героические усилия, даже Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона. |
| Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. | Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию. |
| Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian. | Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского. |
| Indeed, when Russians are asked to list the most important people of the twentieth century, Stalin is still tied for first place with Lenin. | В самом деле, когда россиян просят перечислить самых важных людей двадцатого века, Сталина все еще ставят на первое место вместе с Лениным. |
| And Deng while a vast improvement over his predecessors Lenin, Stalin, Khrushchev, and Mao failed on all five, with the possible exception of (3). | В то время как Дэн (хоть он и был намного лучше своих предшественников Ленина, Сталина, Хрущева и Мао) нарушил все пять принципов, за исключением, возможно, принципа (3). |
| Karl Marx would have been proud of them, but it was the Pope s portrait that hung on the gate of Gdansk s Lenin Shipyard during the strike. | Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске. |
| In no other country has the ruler s persona from Catherine the Great and Ivan the Terrible to Lenin and Stalin made such a deep mark on national history. | Ни в одной другой стране мира личности правителей не оставляли таких глубоких следов в национальной истории, начиная от Екатерины Великой и Ивана Грозного и заканчивая Лениным и Сталиным. |
| Lenin defined his dictatorship of the proletariat as power that is limited by nothing, by no laws, that is restrained by absolutely no rules, that rests directly on coercion. | Ленин определил диктатуру пролетариата как силу, не ограниченную ничем, даже законом, не сдерживаемую никакими правилами, напрямую основанную на принуждении . |
| As authorities in Tajikistan continue their rush to replace Soviet era Lenin statues with ones of national icon Ismail Somoni, blogger Tomiris provides a powerful argument against monument monoculture | Так как власти Таджикистана продолжают производить замену памятников Ленину на памятники национальной иконы Исмаила Сомони, блогер Tomiris приводит сильный аргумент против монументальной монокультуры |
| Two residents of Novosibirsk, who painted several Soviet monuments, including two Vladimir Lenin monuments, in the colours of the Ukrainian flag, have been sentenced by a Russian court to prison terms. | Двое жителей Новосибирска, которые раскрасили в цвета украинского флага несколько советских памятников, в том числе два памятника Владимиру Ленину, приговорены российским судом к тюремному заключению. |
| On the banks of the Ob River, directly across from Lenin Street in the center of Kolpashevo, to this day there is still a long triangular cavity preserved in the sandbank. | На берегу Оби, прямо напротив улицы Ленина в центре Колпашева, до сих пор сохранилась длинная треугольная промоина в песчаном откосе. |
| The communist Knight, the new caballero de la triste figura, a kind of enlightened idiot, blinded by his loyalty to the unreal and by his harsh political correctness, considers Lenin a new Moses. | Коммунистический Рыцарь, новый caballero de la triste figura , просвещенный идиот, ослепленный своей преданностью нереальному и своей грубой политкорректностью, считает Ленина новым Моисеем. |
| For example, David Horowitz, who accuses me of being the Lenin of the anti American conspiracy, is a former Trotskyite for whom opponents are never adversaries to be debated, but rather enemies to be crushed. | Например, Дэвид Горовиц, обвиняющий меня в том, что я Ленин анти американского сговора , является бывшим троцкистом, для которого оппоненты не являются противниками, с которыми можно вести переговоры, а, скорее, врагами, которых нужно раздавить. |
| But children won't, so to speak, buy into this anymore the colours in the old books aren't very bright, and the themes...you open the first page and there's Lenin, the Party, and the Komsomol. | Но дети на это уже, так сказать, не поведутся и краски в старых книжках не очень яркие, и темы... открываешь первую страницу, а там Ленин, партия, комсомол. |
