Перевод "less about" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

Less - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про Меньше менее Чем меньше чуть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.	Это должно немного рассеять опасения по поводу американизации, сократить количество жалоб относительно американской заносчивости и высокомерия и ослабить негативную реакцию по отношению ко всему американскому.
... We generally know less about Chekhov than we know about mysterious Shakespeare.	Проживала с детьми в Шуе, отдельно от мужа, который лишь периодически навещал семью.
Yuki pondered if the decision was less about gender and more about economics	Пользователь Yuki размышляет не столько о гендерном вопросе, сколько об экономике
When you want less, it's because it's about work.	Если же вам хочется что то в меньшем количестве, это потому, что связано с работой.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion.	Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.	Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.
Russian journalist Alexey Naryshkin was less optimistic about Feygin s entrance	Русский журналист Алексей Нарышкин воспринял новость менее оптимистично
About other, less damning statistics, however, Zharov was ready to talk.	О другой, менее ужасающей статистике, Жаров, однако, был готов говорить.
Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored.	Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени.
I know more or less about the rules of this game.	Я примерно представляю себе правила этой игры.
The more she thought about it, the less she liked it.	Чем больше она над этим думала, тем меньше ей это нравилось.
The more I think about it, the less I like it.	Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.
The more I think about it, the less I understand it.	Чем больше я об этом думаю, тем меньше понимаю.
The more we know about our situation, the less we fear.	Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше у нас страхов.
The more we know about our situation, the less we fear.	Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше мы боимся.
But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away. Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.	Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными.
This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo.	Именно поэтому мир слышит о них гораздо меньше, чем, скажем, об Афганистане или Косово.
Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing sector job losses.	Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе.
DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.	ДМ Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше.
But they are less concerned about the motives and ideologies of Breivik.	Но они не очень сильно озабочены мотивом и идеологией Бревика.
No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it.	Никто не хочет об этом говорить, и, чем меньше об этом говорят, тем больше оно появляется.
We live in a world with limited resources, so caring more about some issues means caring less about others.	Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
Back home, there is even less known about another ex Russian, Mikhail Kudinov, than about Swiss swimmer, Maria Ugolkova.	Про еще одного экс россиянина, Михаила Кудинова, на родине известно еще меньше, чем даже про швейцарскую пловчиху Марию Уголькову.
He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East.	С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания. Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
How could we care about something less than something that happens after we die?	Что же еще нас может волновать больше, чем вопрос о том, что будет с нами после смерти?
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.	Он также сказал, что то, что он стал родителем, помогло ему меньше переживать о победе на Олимпийских играх.
People with RBD have depressive episodes about once per month, with individual episodes lasting less than two weeks and typically less than 2 3 days.	Пациенты, страдающие повторяющейся скоротечной депрессией, испытывают депрессивные эпизоды раз в месяц, с отдельными эпизодами, длящимися менее двух недель, а обычно менее 2 3 дней.
GDP per capita is still only about 4,000, less than half the level in China.	ВВП на душу населения по прежнему составляет лишь 4,000, что меньше даже половины его среднего уровня в Китае.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. The US may have less control in the future, but it may find itself living in a world somewhat more congenial to its basic values of democracy, free markets, individual liberties, and human rights.	Возможно, в будущем США не смогут контролировать ситуацию в мире в такой же степени, как сегодня, но будут жить в мире более восприимчивом к их главным ценностям, таким как демократия, свободные рынки, индивидуальная свобода и права человека.
Russians seem to care less about political freedom than they do about social welfare pensions, domestic violence, children's rights, or police brutality.	Русские заботятся о политической свободе меньше, чем о социальном благосостоянии пенсиях, насилии в семьях, правах детей или зверствах милиции.
In fact, euro zone leaders should be less worried about variations in internal growth than about clear evidence of overall economic underperformance.	Лидеры еврозоны должны меньше беспокоиться по поводу различий во внутренних темпах роста и больше о явных признаках слабой экономической активности в целом.
As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality.	В результате этих событий, в последнее время намного меньше говорят о Китайской модели и больше о Китайской действительности.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses.	Этот вывод должен помочь женщинам быть менее критичными в отношении уникальной природы их сексуальных реакций.
But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives.	Но сегодня женщины составляют меньше 10 менеджеров и примерно 1 руководителей высшего звена.
Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions.	К несчастью, экономисты знают намного меньше о том, как со временем адаптировать регулирование к сложным системам с постоянно возникающими рисками, еще меньше они знают, как создать гибкие регулирующие учреждения.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.

Display this page in English