Перевод "less important" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Important - translation :

важный

Less - translation :

Меньше

Less important - translation :

менее важно

ключевые слова : важного важны важен важной важна Меньше менее Чем меньше чуть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But the other pieces are no less important.	Но и другие составляющие не менее важны.
CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades?	КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.	Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.	Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.
We can't say that external is important while domestic is less so.	Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот.
But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.	Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г.
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.	Правительства хранят молчание, действуя более или менее так, как будто не происходит ничего важного.
Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports.	Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.	Но есть другая не менее важная причина морально идеологическая.
This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important.	Вот почему наш приоритет это рост все остальное, честно говоря, не так важно .
In this very case it is less important that we win over Russia.	Как раз в этом случае не так важно, выиграли мы у России или нет.
Is the democracy that we dream of less important than we initially thought?	Может быть, демократия, о которой мы мечтаем, не так уж важна?
Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits.	На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении.
Less important but still pressing events become available to online audience after several hours.	Информация о менее важных, но все же значимых событиях публикуется в сети через несколько часов после происшествия.
Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.	Экономическая или военная мощь в этом случае менее важна, чем спортивная слава.
Some people love their work, and never want to retire for them, saving is less important.	Некоторые люди любят свою работу и вообще не хотят уходить на пенсию для них накопления менее важны.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.	К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше.
This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important.	Это было сделано по той причине, что общества, в которых возможности и неравенство передается по наследству, считаются менее справедливыми, чем общества, в которых семейное происхождение считается менее важным.
But the lessons of the Great War are no less important today, particularly for the United States.	Но уроки Великой войны нисколько не утратили своего значения сегодня, особенно для Соединённых Штатов.
Less visibly, perhaps, the Mediterranean is also undergoing another revival, equally important in terms of geo economics.	Менее заметно, пожалуй, то, что Средиземноморье также переживает еще один процесс возрождения, что не менее важно с точки зрения геоэкономики.
Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active.	Из последней группы двое думают, что блоги стали менее важными из за растущей популярности Facebook, и один человек полагает, что причиной является то, что блоггеры стали менее активными.
But such risks are far less important for countries with sound economic management and low levels of indebtedness.	Однако этот риск бывает менее значителен для стран со здравой экономической политикой и низким уровнем задолженности.
Training police forces to secure law and order without resorting to bloodshed is no less important than elections.	Обучение полицейских формирований обеспечивать общественный порядок, не прибегая к кровопролитию, является не менее важным, чем выборы.
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people.	В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа.
Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.	В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.
The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.	Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами.
But those compromises are like statistics or skimpy swimsuits what they show is less important than what they hide.	Но эти компромиссы похожи на статистику или тесные купальники то, что они показывают, не так важно, как то, что они скрывают.
True, the US market has become less important for European exports, while Asia s trade significance for Europe has grown.	Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении.
About the same number said that the US is less important and powerful than it was a decade ago.	Примерно такое же количество заявило, что США является менее важными и мощными , чем десять лет назад.
Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.	В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, национальная принадлежность остается менее важной, чем племенная, несмотря на существование политических границ.
The 35 year old father of three believes that his work is no less important that the battles on the ground.	При этом 35 летний художник и отец троих детей убеждён, что его дело ничуть не менее значимо, чем ведение военных действий.
That's important. Why is it important?	Это важно. Почему?
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
Minorities are unrepresented in important sectors such as media and education, and in the media they are portrayed as less intelligent, more violent, and therefore less worthy of enjoying equal rights to Persians.	Меньшинства плохо представлены в таких важных секторах, как медиа и образование, а в СМИ они изображаются как менее умные и более склонные к насилию, чем персы, и, как следствие, менее достойные иметь равные права.
All of this is bad news for Europe, because once this global crisis is over, Europeans will simply have become less important.	Все это плохие новости для Европы, поскольку, как только закончится мировой кризис, европейские страны просто утратят часть своей значимости.
From the perspective of the Western minded Turks, the pride of European membership is perhaps less important than the pain of rejection.	С точки зрения прозападных турок, гордость от принятия в Евросоюз, по видимому, все же менее важна, чем боль от отказа.
This source of vulnerability has become less important, owing to tight restrictions imposed since the 1990 s on local governments borrowing capacity.	Данный источник уязвимости стал менее важным благодаря жёстким ограничениям возможностей местных правительств брать взаймы, установленным после 1990 х гг.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.

Display this page in English