Перевод "lest we" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Lest - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We came in through the back door lest someone should see us. | Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел. |
| Take care lest you should fall. | Будь осторожней, а то упадёшь. |
| But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility. | Но нам нельзя забывать о том, что летом 1914 года, большинство стран считали надвигающуюся катастрофу невозможностью. |
| But lest we forget, Our Diggers also died for free speech Hugh Riminton ( hughriminton) April 26, 2015 | Но мы должны помнить о том, что наши солдаты отдали свои жизни, отстаивая в числе прочих наших ценностей и свободу слова. |
| Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed. | Также не следует забывать, что последствия для мира были бы гораздо хуже, если бы подъем Китая потерпел неудачу. |
| I wore a coat lest I catch a cold. | Я носил пальто, чтобы не простудиться. |
| He wrote it down lest he should forget it. | Он выписал это, чтобы не забыть. |
| He wrote it down lest he should forget it. | Он сделал себе пометку, чтобы не забыть. |
| She turned her head away lest he see her tears. | Она отвернулась, чтобы он не видел её слез. |
| Put on your coat lest you should catch the cold. | Надень пальто, чтобы не простудиться. |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | Дай мне, пожалуйста, свою фотографию, чтобы я не забыл, как ты выглядишь. |
| She turned her head away, lest he should see her tears. | Она отвернулась, чтобы он не увидел её слез. |
| I wrote down his phone number lest I should forget it. | Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. |
| Nothing comes from violence and nothing ever could, from Sting's Fragile, where one of the main verses from the refrain is Lest we forget how fragile we are. | Из насилия ничего не выйдет, и никогда не может выйти Стинг, песня Хрупкие , где главным стихом рефрена являются слова не забываем, какие мы хрупкие . |
| Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. | Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться. |
| Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation. | Остерегайся фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации. |
| Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation. | Остерегайтесь фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации. |
| You will notice that those whose hearts are afflicted with sickness (of doubt) only hasten to join them and say We fear lest misfortune should surround us. | И ты видишь, как те лицемеры , в чьих сердцах болезнь сомнение , спешат к ним к иудеям (чтобы взять их себе сторонниками), говоря Мы боимся, что нас постигнет поворот (беды) что иудеи победят верующих и из за этого мы пострадаем ! |
| Teach us true respect for all Stir response to duty's call Strengthen us the weak to cherish Give us vision lest we perish Knowledge send us, Heavenly Father, Grant true wisdom from above Justice, truth be ours forever Jamaica, land we love Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love. | Strengthen us the weak to cherishGive us vision lest we perishKnowledge send us Heavenly FatherGrant true wisdom from above,Justice, truth, be ours foreverJamaica Land we love. |
| Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. | Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов. |
| Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. | Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира. |
| Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology. | Если вы думаете, что я преувеличиваю, вот начало введения в антропологию . |
| God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything. | Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи обо всем знает! |
| But curiosity must not be limited too severely, lest science s ability to produce new knowledge be lost. | Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания. |
| It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. | Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу. |
| Whoever governs America next should formulate one, lest Latin America s ideologues and dreamers gain the upper hand. | Кто бы ни правил Америкой следующим, ему придётся сформулировать такую политику в противном случае латиноамериканские идеологи и фантазёры одержат верх. |
| The creator of the universe himself has told us not to spare the rod, lest we spoil the child this is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23. | Создатель вселенной сказал Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына . Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына . Это из Библии, Книга Притчей, Глава 13, 20, и, кажется, 23. |
| Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians. | Кроме того, экономисты неохотно делились своими интеллектуальными сомнениями с общественностью, чтобы не наделить знаниями варваров . |
| An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart. | Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части. |
| That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor. | Это происходит потому, что мы создали патентную систему, которая дает новаторам временную монополию на то, что они создали, что дает им стимул скрывать свои знания, чтобы они не помогли конкурентам. |
| And though he was a happy and healthy family man, Levin was several times so near to suicide that he hid a cord he had lest he should hang himself, and he feared to carry a gun lest he should shoot himself. | И, счастливый семьянин, здоровый человек, Левин был несколько раз так близок к самоубийству, что спрятал шнурок, чтобы не повеситься на нем, и боялся ходить с ружьем, чтобы не застрелиться. |
| Nevertheless, the EGF s rules need to be tightened, lest the scheme comes to be regarded as a political gimmick. | Тем не менее, правила EGF необходимо ужесточить, если мы не хотим, чтобы данная схема воспринималась как политический трюк. |
| But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment. | Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший мыльный пузырь не спровоцировал рост безработицы. |
| Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor. | Чтоб дети зря себя не тратили ни на мечты, ни на попытки, из всех сосцов отчизны матери сочатся крепкие напитки. |
| New governments are urged to tackle all of these problems immediately and simultaneously, lest they lose momentum and begin backsliding. | Мы понуждаем новые правительства решить все подобные проблемы незамедлительно и одновременно, чтобы они не потеряли импульс и не начали отступать. |
| It must be used to move Europe farther along the road of integration, lest the Union begin to reverse course. | Он должен быть использован для того, чтобы продвинуть Европу дальше по пути интеграции, чтобы Евросоюз не начал движение вспять. |
| Jacob answered Laban, Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.' | Иаков отвечал Лавану и сказал я боялся, ибо я думал, не отнял бы ты у меня дочерей своих. |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его. |
| Nor could a country abuse the privilege, lest it be automatically withdrawn, causing the country s cost of borrowing to rise immediately. | Также ни одна страна не сможет злоупотребить такими льготами, поскольку она будет автоматически их лишена, что незамедлительно увеличит для нее стоимость заимствования. |
| Some claim that the Fund counsels countries in private, lest public warnings trigger the very crisis that is to be avoided. | Некоторые утверждают, что Фонд советуется со странами в частном порядке, чтобы общественные предупреждения не вызвали тот самый прогнозированный кризис, который следует избежать. |
| Think of all those who don t like to write or say Happy Christmas, lest they offend those who are not Christians. | Подумайте обо всех тех, кто предпочитать не писать или не произносить слова Счастливого Рождества! , лишь бы не обидеть тех, кто не является христианином. |
| This hand disturbed Kitty she wanted to kiss it, but was afraid to do so lest she should wake her baby. | Эта ручка смущала Кити ей хотелось поцеловать эту ручку, но она боялась сделать это, чтобы не разбудить ребенка. |
| They said, Come, let's build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let's make ourselves a name, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth. | И сказали они построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. |
| Abbas cannot resign from his post for the foreseeable future, lest the Hamas backed speaker of the Palestinian Legislative Council take over. | В обозримом будущем Аббас не может оставить свой пост, чтобы спикер, поддерживаемый движением Хамас, не смог унаследовать Палестинский законодательный совет. |
| In such circumstances, small countries seemingly have no choice financial markets Diktat on austerity, lest they be punished by withdrawal of financing. | В таких условиях маленькие страны, по видимому, не имеют выбора диктат финансовых рынков, призывающий к экономии, или они будут наказаны прекращением финансирования. |
Related searches : Lest We Forget - Lest Anyone - Lest It - At Lest - Lest They Be - Lest I Forget - We - We Reviewed - We Attach - We Target - We Took - Will We - We Proceed
