Не то, чтобы.	It's not that.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.	Work to live, don't live to work.
Девушки не хотят, чтобы смутить вас, чтобы закрыть ..	Girls do not want to embarrass you so shut ..
Чтобы не прервался род, чтобы он был продолжен.	To avoid the severance of the ancestral line. The blood must be preserved.
Дядя Тодд не хочет, чтобы вы чтобы заболели.	Your Uncle Todd wouldn't want you to get sick, you know.
Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.	Make it go away. Make it go away.
Дерьмо не позолотишь, чтобы не воняло.	One can never gild shit so it does not smell.
чтобы им не заниматься.	Don't they just pop into your head?
Чтобы граждане не расслаблялись.	So that citizens don t become complacent.
Чтобы ситуация не ухудшилась	The rent a cops hit us a bit so
Но чтобы не представить...	But rather than that we'll think ...
Не останавливайтесь, чтобы поесть.	Do not stop to eat.
Чтобы она не опустошала	To stop this pillage
Не то, чтобы много.	Butů JASON
Не останавливайтесь, чтобы надеяться.	Do not stop to hope.
Чтобы их не убили.	Чтобы их не убили.
чтобы она не говорила.	Don't listen to anything that woman says.
Чтобы не выглядеть неблагодарной	JUST KEY... WHATEVER ME ON MY FIANCÃ , SEAN,
Чтобы дама не опоздала	Is that the woman doesn't arrive late
Чтобы дама не опоздала	Is that the woman doesn't arrive late.
Проверьте, чтобы не сомневаться.	Why don't you check on that?
Ну не совсем чтобы...	Can't quite call it that.
Чтобы меня не затрясло.	I don't want to get the shakes.
Чтобы не терять навыка.	Just to keep his hand in.
Чтобы он не пришел.	I think you deliberately arranged it so that he wouldn't come.
Не падай духом, чтобы	If you keep on believing
Не то, чтобы я...	It's not that I mind...
Выпейте, чтобы не замёрзнуть.	Here.
Привязать, чтобы не шатался.	Hook it down so it doesn't jiggle.
Чтобы вас не заметили.	Come on, get out of sight.
Слушай, чтобы не произошло...	Look, whatever happens...
Держите, чтобы не шевелился!	This is the devil, this one!
Чтобы вода не попадать.	Caulk and tar seams. No water come in.
Чтобы она не подумала...	Whatever will she think ...
Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие	looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it
Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие	Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.	We eat to live, not live to eat.
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.	Man eats to live, he does not live to eat.
Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.	I live to eat, and I don't eat to live.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.	I work to live, but I don't live to work.
Не то чтобы я бы предположить, чтобы поговорить о	Not that I would presume to talk about you. But in other companies I've seen, for sure.
Этот дым не прохладный, чтобы дать им остыть, не полезный, чтобы им дышать.	Neither cool nor agreeable.
Этот дым не прохладный, чтобы дать им остыть, не полезный, чтобы им дышать.	Which is neither cool nor is for respect.
Этот дым не прохладный, чтобы дать им остыть, не полезный, чтобы им дышать.	neither cool, neither goodly

Display this page in English