Не то, чтобы это было неправильным!	Not that there's anything wrong with it!
Я не то чтобы ненавижу Тома.	I don't hate Tom exactly.
Не то чтобы наш страх ограничивался нефтью.	Nor is our fear limited to oil.
Я не хочу, чтобы что то менялось.	I don't want things to change.
Мы не хотим, чтобы кто то пострадал.	We don't want anyone to get hurt.
Не похоже, чтобы дома кто то был.	There doesn't seem to be anyone home.
Том не хочет, чтобы кто то знал.	Tom doesn't want anyone to know.
Том не хотел, чтобы кто то знал.	Tom didn't want anyone to know.
Я не хочу, чтобы что то случилось.	I don't want anything to happen.
Я не вижу, чтобы кто то танцевал.	I don't see anybody dancing.
Я не хочу, чтобы кто то знал.	I don't want anyone to know.
Не думаю, чтобы кто то из нас хотел, чтобы это случилось.	I don't think either of us wants that to happen.
Не то, чтобы экономика США потеряла свой динамизм.	This is not to say that the US economy has lost its dynamism.
Не то чтобы в Китае существовало настоящее равенство.	Not that China is exactly egalitarian.
Я не соглашался на то, чтобы ты курил.	I don't agree with you smoking.
Я не хочу, чтобы кто то слышал меня.	I don't want anyone to hear me.
Том не хочет, чтобы кто то его трогал.	Tom doesn't want to be touched by anyone.
Она не хочет, чтобы кто то ещё знал.	She doesn't want anyone else to know.
Не то, чтобы я сейчас был совершенно счастлив.	It's not like I'm completely happy right now.
Я не хотел, чтобы меня кто то видел.	I didn't want anyone to see me.
Что то не помню, чтобы я такое делал.	I can't remember doing that.
Я не хочу, чтобы ты что то делал.	I don't want you to do anything.
Я не хочу, чтобы вы что то делали.	I don't want you to do anything.
Я не хочу, чтобы это кто то видел.	I don't want anyone to see that.
Я не хочу, чтобы случилось что то плохое.	I don't want anything bad to happen.
Я не хочу, чтобы кто то ещё умер.	I don't want anybody else to die.
Я не хотел, чтобы меня кто то слышал.	I didn't want anyone to hear me.
Не похоже, чтобы в доме кто то был.	There doesn't seem to be anybody inside the house.
Я не хочу, чтобы ты кому то рассказывал.	I don't want you to tell anyone.
Я не хочу, чтобы вы кому то рассказывали.	I don't want you to tell anyone.
Я не хочу, чтобы ты кому то рассказывал.	I don't want you to tell anybody.
Я не хочу, чтобы вы кому то рассказывали.	I don't want you to tell anybody.
Том не хочет, чтобы случилось что то плохое.	Tom doesn't want anything bad to happen.
Том не хотел, чтобы случилось что то плохое.	Tom didn't want anything bad to happen.
Не то чтобы у Обамы не было политики помощи бедным.	It s not as if Obama has no policies for helping the poor.
Не то, чтобы я отрицала происходящее здесь, это не так.	It s not that I deny what s going on here, I never do.
Я не хочу, чтобы кто то записывал то, что я собираюсь сказать.	I don't want what I'm about to say to be recorded.
Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет.	Well, not exactly, of course not.
У меня и цента нет, не то чтобы доллара.	I don't have a cent, let alone a dollar.
Я не нахожу слов, чтобы выразить то, что чувствую.	I can't find the word to express what I feel.
Я не допущу, чтобы с тобой что то случилось.	I won't let anything happen to you.
Вам платят не за то, чтобы вы задавали вопросы.	You're not paid to ask questions.
Я не хочу, чтобы кто то обо мне писал.	I don't want anybody writing about me.
Я не хочу, чтобы кто то знал об этом.	I don't want anyone to know about this.
Я не хочу, чтобы с тобой что то случилось.	I don't want anything to happen to you.

Display this page in English