Перевод "то чтобы рассмотреть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Consider Review Options Possibility Closer Same Thing Mean Then Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы рассмотреть твоё лицо.	It's to see your face well.
Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок.	Tom bent down to get a closer look at the flower.
Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.	Your proposal is worthy of being considered.
Он наклонился, чтобы рассмотреть насекомых на клумбе.	He bent over to see insects in the flowerbed.
По этой причине Европе следует рассмотреть возможность принятия на себя высоких краткосрочных затрат на то, чтобы поменять правила игры.	Europe should therefore consider bearing the high short term costs of changing the rules of the game.
Это нужно рассмотреть.	This is something to consider.
3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции.	3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.
Теперь можно рассмотреть SmartBird.	So we can now look at the SmartBird.
a) рассмотреть следующие пункты	(a) Consider the following items
Предложение Тома стоит рассмотреть.	Tom's proposal is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.	Her suggestion is worth considering.
Мы можем рассмотреть мозг обезьяны.	We can look down in the brain of the monkey.
Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.	Consider trade.
Следовало бы рассмотреть пример Дании.	The case of Denmark should be considered.
Пришло время рассмотреть новые походы.	It is high time to consider novel approaches.
Она побудила его рассмотреть просьбу.	She urged him to consider the request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Мы должны рассмотреть все варианты.	We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.	We must consider all the options.
Надо рассмотреть все возможные последствия.	It is necessary to examine all possible consequences.
Нам стоит рассмотреть предложение Тома.	We should consider Tom's suggestion.
Вы хоти те рассмотреть другую возможность?	Do you want to consider another possibility?
Я ничего не смог рассмотреть.	I wasn't able to get a close look.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага	Four steps should be considered
Мы можем рассмотреть и другие переменные,	And so we can look at a bunch of different variables.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.	I think his suggestion is worth considering.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на то, чтобы кого то ненавидеть.	Life is too short to waste time hating anyone.
Вместо того чтобы ожидать, когда прилив подымет лодки, политики должны рассмотреть прямое политическое вмешательство в снижение бедности.	Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty.
3. призывает все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы стать сторонами Конвенции	3. Invites all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention
Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.	We must consider the financial aspects of this project.
Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом.	The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well.
Но если рассмотреть отдельные страны некоторые допускают крупный внешний долг, в то время как другие остаются большими кредиторами.	But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.
Таким образом, ключевым является то, что лидер имеет возможность рассмотреть альтернативы, и сделать для своей страны правильный выбор.	So the key is that the leader has the opportunity to consider alternatives, and choose the right one for his or her country.
В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.	In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной.	The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium.
b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения	(b) Consider the following single issues items for discussion
c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения	(c) Consider the following single issues items for discussion
Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.	The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.
Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.	We must consider these matters as a whole.
Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.	We can consider the problem from several standpoints.
Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.	We can consider the problem from several standpoints.
Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.	We can consider the problem from several standpoints.
Для того чтобы оценить, дает ли экономическая взаимозависимость власть, необходимо рассмотреть равенства асимметрий, а не только одну сторону уравнения.	Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries, not just at one side of the equation.
14. призывает все государства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участником Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9.	14. Calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.

Display this page in English