Перевод "рассмотреть чтобы дать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ. | The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply. |
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок. | Tom bent down to get a closer look at the flower. |
| Чтобы дать каждому время на подготовку? | To give everybody time to compose himself? |
| Специальный комитет должен рассмотреть вопрос о том, какие меры следует принять, чтобы дать возможность Генеральной Ассамблее выполнять свои обязанности в соответствии с Уставом. | The Special Committee should consider what measures should be taken to enable the General Assembly to fulfil its duties under the Charter. |
| Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Он наклонился, чтобы рассмотреть насекомых на клумбе. | He bent over to see insects in the flowerbed. |
| Я повернулся, чтобы рассмотреть, но оно исчезло | I turned to look but it was gone |
| Я обошёл вокруг стола, чтобы рассмотреть их. | I walked around the table to see them. |
| Завершение этих разбирательств должно дать нам возможность рассмотреть и завершить остальные дела к 2008 году. | Their conclusion should leave considerable room for the remaining cases to be dealt with and concluded by 2008. |
| Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине. | The people there made way for the fire engine. |
| Мы должны дать ему доступ, чтобы выяснить. | We need to give it access to find out. |
| Это слишком неудобно, чтобы дать им это. | It's too inconvenient to give it to them. |
| Я могу дать команду, чтобы Romo обрадовался. | So I can go in and I can say let's make Romo excited. |
| Бог создал деревья, чтобы дать нам кислород. | God put the trees here to give us oxygen. |
| пришла, чтобы дать пищу вашим изголодавшимс душам. | I come here to feed your famished souls. |
| Даже жду полуночи, чтобы дать преимущество темноты. | I even wait until midnight to give them the full advantage the dark. |
| Нам пришлось привлечь студентов, чтобы дать успокоительное. | We had to get the internes in to administer a sedative. |
| Да, только и ждут, чтобы дать деру. | Can't wait to flee this place. |
| Правительство, однако, заявило о готовности разрешить ввезти в регион только 35 бронетранспортеров, но пообещало рассмотреть вопрос о том, чтобы дать разрешение на ввоз оставшихся 70. | However, the Government signalled its readiness to allow only 35 armoured personnel carriers into the region but indicated a willingness to consider the entry of the remaining 70. |
| Давайте ещё немножко увеличим, чтобы рассмотреть это поподробнее. | So we're zooming in here just to show you a little bit of it. |
| Чтобы рассмотреть свою вагину, понадобится целый рабочий день. | Looking at your vagina, she said, is a full day's work. |
| Ты щуришься, чтобы рассмотреть, что там на экране. | You strain to understand what you're seeing. |
| Мне необходимо время, чтобы рассмотреть просьбу миссис Гаррисон. | I should have required time to consider Mrs. Garrison's request. |
| ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и дать руководящие указания секретариату в отношении того, чтобы сделать сессии вспомогательных органов и КС климатически нейтральными. | Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to consider the information contained in this document and provide guidance to the secretariat on making subsidiary body and COP sessions climate neutral. |
| Том отошёл в сторону, чтобы дать Мэри пройти. | Tom stepped aside to allow Mary to pass. |
| Том схватил Мэри, чтобы не дать ей упасть. | Tom grabbed Mary to keep her from falling. |
| Просто, чтобы дать вам понимание соотношения, соотношение примерно ½. | Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5. |
| Он ходил в полицейский участок, чтобы дать показания? | Did he go by the police station to give an interview? |
| Все приходит страх, чтобы дать вам новое имя. | All fear comes to give you a new name. |
| Но я сегодня здесь, чтобы дать вам выбор. | But I'm here today to give you a choice. |
| Давайте я нарисую, просто чтобы дать вам интуиции. | Let me just draw to maybe give you a little bit of intuition. |
| Чтобы поближе рассмотреть её, одноглазая обезьяна забралась на дерево. | To watch her better, the one eyed monkey climbed onto the tree. |
| Женда, греби помедленнее, чтобы мы могли рассмотреть его получше. | Slowly, Jenda, we only want to look at it. Don't be afraid. |
| Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку? | How much will it take to buy an apartment or a car, to get married, or to put my child through school? |
| Отключение называют этом случае право погибших дать дать дать дать | Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving |
| Что же делает мозг, чтобы дать нам возможность импровизировать? | I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this. |
| Чтобы дать ей понять, что она заслуживает нечто иное. | To let her know that she deserves something different. |
| Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте. | Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness. |
| Это почему девушки хотят, чтобы вы дать им это. | That's why girls want you to give it to them. |
| Я беден, у меня нет ничего, чтобы дать вам | I am poor, I have nothing to give you a |
| Каждую неделю я прихожу туда, чтобы дать ему поесть! | Every other week I swing by to bring him some lunch! |
| Что же делает мозг, чтобы дать нам возможность импровизировать? | I ask questions about what is the brain doing to enable us to do this. |
| Я здесь, чтобы дать гусям то, что они хотят. | I'm just here to give the geese what they want. |
| Да, потому что я здесь чтобы дать вам адрес. | Yes, because I'm here to give you an address. |
Похожие Запросы : рассмотреть, чтобы дать - дать рассмотреть - чтобы дать - факты, чтобы рассмотреть - просить, чтобы рассмотреть - рассмотреть, чтобы обеспечить - то, чтобы рассмотреть - факторы, чтобы рассмотреть - время, чтобы рассмотреть - вещи, чтобы рассмотреть - рассмотреть, чтобы удалить - используется, чтобы дать - просить, чтобы дать - служить, чтобы дать - дать, чтобы получить
