Перевод "служить чтобы дать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Advice Wanted Chance Give Serve Serving Service Honor Protect Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.	The people there made way for the fire engine.
Служить и защищать ?	Protect and serve ?
Чем могу служить?	How can I serve you?
Том отошёл в сторону, чтобы дать Мэри пройти.	Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Том схватил Мэри, чтобы не дать ей упасть.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
По существу, нравственность требует, чтобы деньги перестали служить решающим фактором в политике.	In essence, creating a more moral political order requires the removal of money asthe decisive factor in politics.
Компьютер мог служить организатором.	The computer was also an organizer.
Политик должен служить народу.	A politician should serve the people.
Постарайтесь служить хорошим примером.	Try to set a good example.
Что же делает мозг, чтобы дать нам возможность импровизировать?	I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this.
Чтобы дать ей понять, что она заслуживает нечто иное.	To let her know that she deserves something different.
Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.	Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.
Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами.	Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.
Несправедливо, что мы должны скрывать нашу палестинскую идентичность, чтобы служить исключающим нас идеям.	It s unfair that we should have to hide our Palestinian identify to serve an agenda that excludes us. When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.	Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.
мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.	We're trying to give a future to our past in order to have a future.
Соединенные Штаты, конечно, достаточно большие, чтобы дать миру великих лидеров.	The United States is certainly big enough to produce great leaders.
Толпа раздалась, чтобы дать дорогу подходившему к столу Сергею Ивановичу.	The crowd separated to make way for Koznyshev to approach the table.
Рад служить , сказал президент Йянг.	My pleasure, said President Jiang.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Это ящик будет служить столом.	This box will serve as a table.
Эта коробка будет служить столом.	This box will serve as a table.
Нельзя служить двум господам сразу.	No man can serve two masters.
Они сооружают КПП, чтобы не дать полиции пройти на их территорию.	Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities.
Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.	I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Во вторых, правительства должны служить примером.	Second, governments must lead by example.
Мой дядя заставил меня служить переводчиком.	My uncle made me serve as interpreter.
Деньги должны служить, а не править.	Money has to serve, not to rule.
Вы должны служить примером для других.	You ought to set an example for the others.
Примерами могут служить Лисп и OCaml.	This is the case with Lisp and OCaml.
Однако чтобы следовать этим курсом, потребуется дать отпор Израилю и Саудовской Аравии.	To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.
Билли Коллинз Я здесь для того, чтобы дать вам диетическую дозу поэзии.	Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry.
Самые разные отговорки используются для того, чтобы не дать то, что необходимо.	Every excuse is made to avoid giving what is needed.
Вы должны обнять её, чтобы дать ей понять, что вы её цените.	You must hug her, to let her know that she's valuable.
Они должны дать нам средства, чтобы мы могли жить как нормальные люди.	They should provide us with the means to live as normal human beings.
Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое что, что он забыл.	She called him back to give him something he had left behind.
Но это больше не может служить оправданием.	But that excuse has worn thin.
Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?	'Can climate change really represent an opportunity for development?
Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.	Aspirin can provide quick relief for a headache.
Тогда он решил служить в сухопутных войсках.	While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics.
Я хочу сказать о том, что страна не обязательно должна быть большой, чтобы служить моделью для других.	But a country does not have to be large to serve as a model for others.
Вели чаю дать.	Order tea.'
Дать ему пощечину?	Do you give him a slap?
Мне нечего дать.	I've nothing to give.
Уличенные в воровстве должны быть наказаны, чтобы дать всем сигнал наступила новая эра.	Those who stole must be prosecuted in order to send a concrete signal that a new era has dawned.

Display this page in English