Соль используется, чтобы растапливать снег.	Salt is used to melt snow.
Чтобы её обнаружить, используется GPS.	You use the GPS in the car to locate it.
Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?	Is it used in order to keep things cold?
Чтобы дать каждому время на подготовку?	To give everybody time to compose himself?
Армия используется в первую очередь, чтобы удерживать работников.	The army is used first and foremost to hold down the workers.
Теперь поменяйте значок, чтобы показать, что печь используется.	Now, change the sign to say that the oven is in use.
Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.	The people there made way for the fire engine.
Мы должны дать ему доступ, чтобы выяснить.	We need to give it access to find out.
Это слишком неудобно, чтобы дать им это.	It's too inconvenient to give it to them.
Я могу дать команду, чтобы Romo обрадовался.	So I can go in and I can say let's make Romo excited.
Бог создал деревья, чтобы дать нам кислород.	God put the trees here to give us oxygen.
пришла, чтобы дать пищу вашим изголодавшимс душам.	I come here to feed your famished souls.
Даже жду полуночи, чтобы дать преимущество темноты.	I even wait until midnight to give them the full advantage the dark.
Нам пришлось привлечь студентов, чтобы дать успокоительное.	We had to get the internes in to administer a sedative.
Да, только и ждут, чтобы дать деру.	Can't wait to flee this place.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.	There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.	Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Троп используется, чтобы распространять заблуждение, будто все уже равны.	The trope is a tool that's used to promote the fallacy that everyone is already equal.
Том отошёл в сторону, чтобы дать Мэри пройти.	Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Том схватил Мэри, чтобы не дать ей упасть.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
Просто, чтобы дать вам понимание соотношения, соотношение примерно ½.	Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5.
Он ходил в полицейский участок, чтобы дать показания?	Did he go by the police station to give an interview?
Все приходит страх, чтобы дать вам новое имя.	All fear comes to give you a new name.
Но я сегодня здесь, чтобы дать вам выбор.	But I'm here today to give you a choice.
Давайте я нарисую, просто чтобы дать вам интуиции.	Let me just draw to maybe give you a little bit of intuition.
Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?	How much will it take to buy an apartment or a car, to get married, or to put my child through school?
Но, в конечном счёте, этот курс разработан, чтобы дать вам некоторые практические знания, чтобы помочь вам понять, как играизация используется в мире сегодня и как вы можете быть тем, кто сам использует её.	But this is a course, ultimately, that is designed to give you some practical knowledge. That's designed to help you understand how gamification is used today in the real world. And how you potentially can be someone who uses it yourself.
Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их.	When they appear there is used a paddle or tape to lift them.
Мне нужно больше примеров, чтобы узнать, как используется это слово.	I need more examples to know how this word is used.
Если они равны, соответствующая информация направления используется, чтобы отправить пакет.	If they are equal, the corresponding routing information is used to forward the packet.
SMS даже используется, чтобы проводить собрания пастухов из отдалённых областей.	SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
Отключение называют этом случае право погибших дать дать дать дать	Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving
Такая стяжка нередко используется, чтобы слова звучали более поэтично, или чтобы уменьшить количество слогов.	This is often used to make the words sound more poetic or to reduce the number of syllables.
Что же делает мозг, чтобы дать нам возможность импровизировать?	I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this.
Чтобы дать ей понять, что она заслуживает нечто иное.	To let her know that she deserves something different.
Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.	Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.
Это почему девушки хотят, чтобы вы дать им это.	That's why girls want you to give it to them.
Я беден, у меня нет ничего, чтобы дать вам	I am poor, I have nothing to give you a
Каждую неделю я прихожу туда, чтобы дать ему поесть!	Every other week I swing by to bring him some lunch!
Что же делает мозг, чтобы дать нам возможность импровизировать?	I ask questions about what is the brain doing to enable us to do this.
Я здесь, чтобы дать гусям то, что они хотят.	I'm just here to give the geese what they want.
Да, потому что я здесь чтобы дать вам адрес.	Yes, because I'm here to give you an address.
Чтобы дать вам понять, что она заслужила своё наказание.	To make you understand that she deserved her punishment.
Я не могу прерывать работу, чтобы дать им поспать!	I can't interrupt the work just to let them sleep!
Чтобы дать задний ход... возьмитесь за нижнюю половину руля.	To back a trailer coach place your hand at the bottom of the steering wheel.

Display this page in English