Перевод "использовать чтобы дать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : чтобы - перевод :
ключевые слова : Advice Wanted Chance Give Using Against Used Their Enough Wanted Find Come

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.
Необходимо найти способы использовать это, чтобы дать молодым людям возможность быть проводниками мира и гармонии.
We need to find ways to harness this in order to let young people be conduits for peace and harmony.
Чтобы дать нашим читателям обзор украинских и российских разговоров о главах государств в Twitter, мы решили использовать облака слов.
To give our readers an overview of the Ukrainian and Russian discourse about the heads of states on Twitter, we decided to use word clouds.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
You can use Tatoeba to test yourself.
Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.
The people there made way for the fire engine.
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
Правительства могут использовать их, чтобы выследить революционеров.
Governments can use it to hunt down revolutionaries.
Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
They began using their power to become rich.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?
How can a router be used to limit network speed?
Том отошёл в сторону, чтобы дать Мэри пройти.
Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Том схватил Мэри, чтобы не дать ей упасть.
Tom grabbed Mary to keep her from falling.
Похоже, что власти предпочли дать жителям страны доступ к соцсетям и использовать их для контроля над людьми, вместо того, чтобы запрещать эти сайты.
It appears that authorities have elected to soon make social media accessible and to use them as a way to monitor citizens, rather than controlling the public by keeping these websites out of reach.
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку
TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.
We have to use every means to persuade him.
Что же делает мозг, чтобы дать нам возможность импровизировать?
I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this.
Чтобы дать ей понять, что она заслуживает нечто иное.
To let her know that she deserves something different.
Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.
Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.
Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.
It takes children a long time to break into the system.
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать.
This screwdriver is too small to be any use.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.
мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.
Соединенные Штаты, конечно, достаточно большие, чтобы дать миру великих лидеров.
The United States is certainly big enough to produce great leaders.
Толпа раздалась, чтобы дать дорогу подходившему к столу Сергею Ивановичу.
The crowd separated to make way for Koznyshev to approach the table.
Мы начинаем использовать данные, что у нас есть для начала очень простых расчётов что то типа он лайн калькулятора, чтобы дать почувствовать, в чём же заключается риск.
So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is.
Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.
It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader.
может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.
Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга.
Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person.
Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.
I started using it to post articles to bypass censorship.
Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.
To use an item simply click on its icon in the inventory.
Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.
Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
I gotta force him awake to use his real power.
Они сооружают КПП, чтобы не дать полиции пройти на их территорию.
Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities.
Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.
I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Поэтому, вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями, которые вызывают эти насекомые.
Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.
Однако чтобы следовать этим курсом, потребуется дать отпор Израилю и Саудовской Аравии.
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.
Билли Коллинз Я здесь для того, чтобы дать вам диетическую дозу поэзии.
Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry.
Самые разные отговорки используются для того, чтобы не дать то, что необходимо.
Every excuse is made to avoid giving what is needed.
Вы должны обнять её, чтобы дать ей понять, что вы её цените.
You must hug her, to let her know that she's valuable.
Они должны дать нам средства, чтобы мы могли жить как нормальные люди.
They should provide us with the means to live as normal human beings.
Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое что, что он забыл.
She called him back to give him something he had left behind.
Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона.
Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law.
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.
There is nothing special about using a year as that unit.
Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения?
But is it really wise to use the law to ban opinions?

 

Похожие Запросы : использовать, чтобы дать - чтобы дать - использовать, чтобы - чтобы использовать - используется, чтобы дать - просить, чтобы дать - служить, чтобы дать - дать, чтобы получить - предназначен, чтобы дать - рассмотреть, чтобы дать - служит, чтобы дать - чтобы начать использовать - использовать, чтобы говорить - использовать, чтобы знать - использовать, чтобы жить