Перевод "чтобы использовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Using Against Used Their Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.	Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
Правительства могут использовать их, чтобы выследить революционеров.	Governments can use it to hunt down revolutionaries.
Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.	They began using their power to become rich.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?	How can a router be used to limit network speed?
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку	TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.	We have to use every means to persuade him.
Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.	It takes children a long time to break into the system.
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать.	This screwdriver is too small to be any use.
Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.	It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader.
может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга.	Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person.
Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.	I started using it to post articles to bypass censorship.
Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.	To use an item simply click on its icon in the inventory.
Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.	Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.	I gotta force him awake to use his real power.
Поэтому, вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями, которые вызывают эти насекомые.	Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.
Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона.	Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law.
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.	There is nothing special about using a year as that unit.
Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.	Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения?	But is it really wise to use the law to ban opinions?
Я включил некоторые советы, чтобы вы могли полностью использовать возможности kmid	I will include some tips so that you can take fully advantage from all the features of kmid
И чтобы спуститься с дерева, я начал использовать мои старые компьютеры.	So, to get off the tree, I began to use my old computers.
Чтобы объединить наши посты, мы могли бы использовать общий хештэг FreeNetJo.	Perhaps we can use the single hashtag of FreeNetJo to unite our tweets.
Мы можем использовать энергию этих моментов для того, чтобы объединять людей.	We can use the energy from these moments to connect people.
Цель использовать данные, чтобы помочь объединить силы и подтолкнуть к действиям.	The goal is to use the data to help rally support for action.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Их талант и энергию сейчас нужно использовать, чтобы помочь восстановить их общества.	After all, it was the youth of North Africa, both at home and abroad, whose notions of freedom helped bring down dictators in Egypt and Tunisia. Their talents and energy should now be cultivated and harnessed to help rebuild their societies.
Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании.	But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.
Это также потребует большой обработки данных, чтобы эти наблюдения можно было использовать.	It also requires a lot of data processing to make the records usable.
Он должен был быть достаточно простым, чтобы работницы ASHA могли его использовать.	It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.
Их талант и энергию сейчас нужно использовать, чтобы помочь восстановить их общества.	Their talents and energy should now be cultivated and harnessed to help rebuild their societies.
Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании.	We cannot use System II to fault this preference.
Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.	Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.	I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
Основная задача сейчас это продолжать использовать геометрию Двадцатки , чтобы построить инструменты морового управления.	The main challenge now is to continue using the geometry of 20 to build instruments of world governance.
Чтобы изменить внешний вид каталогов, входящих в K меню, можно также использовать kmenuedit.	What are i and m in the Execute line?
Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу.	That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group.
Союз демократических левых сил решил использовать дебаты, чтобы сделать акцент на своих взглядах.	The Democratic Left Alliance Party decided to use the debate to emphasize their own perspective.
Это не то слово, которое украинцы или россияне будут использовать, чтобы оскорбить темнокожего.	It is not a word that Ukrainians or Russians would use to insult a black person.
Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С.	I will use it to share some valuable information and news about HCV.
Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164.	The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.

Display this page in English